Этимология Каламазу
Каламазу — название реки Каламазу в американском штате Мичиган , а также нескольких населенных пунктов, названных в ее честь, включая город Каламазу , городок Каламазу и округ Каламазу . Существует неопределенность относительно происхождения названия реки, но было предложено несколько теорий.
Этимологические теории
[ редактировать ]Был предложен ряд этимологий (некоторые из них народные ), все из которых предполагают, что название произошло от языков местных коренных народов, исторических потаватоми , оджибве и Майами . Некоторые из теорий:
- Оно происходит от потаватоми слова негиканамазо , которое по-разному переводится как « хвост выдры » или «камни, похожие на выдр». [ 1 ] Это может относиться к дикой природе региона. Эту интерпретацию, по-видимому, предложил Генри Скулкрафт , индейский агент США в этом регионе в XIX веке. [ нужна ссылка ]
- Другая популярная версия — легенда о воине Потаватоми по имени Флит Фут. Чтобы завоевать свою невесту, ему пришлось бежать из своего поселения к месту на реке и обратно, прежде чем горшок с водой выкипел. Считается, что это событие произошло в 1810 году, за пару десятилетий до того, как первые белые поселились здесь на постоянной основе. Слово «кикаламезо» на потаватоми появляется в атласе местности 1823 года. Слово переводится как «кипящий котел» или «место, где кипит вода». [ 2 ] и относится к легенде Fleet Foot.
- Перевод «кипящий котел» может также относиться к различным близлежащим излучинам реки, напоминающим горшки.
- Альтернативные переводы кикаламезо включают «красивая вода», [ 1 ] «мираж» или «отражающие воды» и может относиться к некогда чистым водам реки, [ 3 ] которые сейчас несколько омрачены загрязнением . [ 4 ]
- используемое местными племенами оджибва и одава Нынешнее название Каламазу, , — Гииканаамозог , что означает «Их коптили/вылечивали». Это название объясняется тем, что темные воды реки Каламазу имеют дымчатый вид.
- Возможно, это также относилось к месту, где можно было переправиться через реку. Первоначально город был основан недалеко от одного из немногих мест в этом районе, где его можно было легко пересечь вброд.
- В ранних официальных документах название Каламазу происходит от термина Потаватоми, означающего «место, где животные, раненые индейцами, ползут, чтобы умереть».
В своей книге «Индейские имена в Мичигане» (1986) Вирджил Фогель объяснил, что, когда 30 июля 1830 года был образован округ Каламазу, он «предположительно был назван от «индийского» названия реки Ке-канаамазу , «кипящий котел». " Существовали различные транслитерации этого термина. В Чикагском договоре 1821 года деревня Матче-бе-наш-ше-виш была описана как истоки «реки Кекаламазу» (эта деревня стала современным городом).
Фогель предлагает следующие интерпретации источника Каламазу как более достоверные, чем другие версии:
- искаженное оджибве кикикамагад , что означает «он идет или бежит быстро».
- искалеченная форма Калиминка , которое также является названием ручья в округе Ингхэм.
- искалеченная форма имени Килломик , вариант раннего названия реки Калумет , что означало «глубокая, стоячая вода».
Фогель предполагает, что это слово «может быть из Майами из-за присутствия l ». Он цитирует отца Хризостама Вервиста, который говорит, что имя Каламазу происходит от оджибве как «испорченное слово Киканамсосо», что означает «он дымит, или его беспокоит дым», и произносится как « ки-ка-на-мо-зо или ки-кау- нау-мо-зо ». Фогель цитирует Уильяма Р. Джерарда, разделяющего это мнение: «Каламазу — это небольшое изменение древнего оджибве кикаламоза , что означает «ему мешает дым в его домике». Фогель цитирует Джерарда, отвергающего мнение Скулкрафта о том, что это имя произошло от negikanamazoo , или «выдры под поверхностью», как «этимологический абсурд». Однако Фогель также предполагает, что аккаунты Вервиста и Джерарда также «заслуживают этого ярлыка». Фогель также отвергает мнение, что это название означает «мираж или отражающая река».
Библиография
[ редактировать ]- Фогель, Вирджил Дж. (1986). Индийские имена в Мичигане . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-10069-6 .
- «Как Каламазу получил свое название» . Публичная библиотека Каламазу: Местная история . Проверено 21 января 2010 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ганнетт, Генри (1905). Происхождение некоторых топонимов в США (PDF) (Книга, Интернет-ресурс). Бюллетень Геологической службы США, № 258, серия F-География (второе изд.). Вашингтон: Государственная типография. п. 171. ОСЛК 1156805 .
- ^ Округа Мичиган , Департамент природных ресурсов и окружающей среды штата Мичиган .
- ^ Сливочный, Уолтер (1986). Названия мест штата Мичиган . Уолтер Ромиг. п. 297.
- ^ Исторический музей Кларка, этимология Каламазу, Университет Центрального Мичигана округа Каламазу .