Чарльз Гамильтон (востоковед)

Чарльз Гамильтон (1753?–1792) был британским востоковедом, известным своим английским переводом « Аль-Хидая» .

Жизнь

Он родился в Белфасте около 1753 года и был единственным сыном купца Чарльза Гамильтона (умер в 1759 году) от Кэтрин Маккей (умерла в 1767 году). Проведя два года в конторе дублинского купца, он получил должность кадета в учреждении Ост-Индской компании в Бенгалии и отправился в Индию в 1776 году. 24 октября того же года он получил свою первую комиссию и получил звание лейтенанта. 10 июля 1778 г.

Гамильтон изучал восточные языки и стал одним из первых членов Азиатского общества Калькутты . Он вернулся в Англию для выполнения своей основной работы по переводу, завершенной и опубликованной в 1791 году. Он был назначен резидентом при дворе великого визиря в Ауде и готовился покинуть Англию. Однако появились симптомы чахотки , и ему порекомендовали отправиться в путешествие в Лиссабон ; но он умер в Хэмпстеде 14 марта 1792 года в возрасте 39 лет и был похоронен в Банхилл Филдс . Памятник в его память позже был установлен в Белфасте его сестрами, среди которых была Элизабет Гамильтон .

Работает

Во время экспедиции против рохилла он собрал материалы « Исторические сведения о происхождении, развитии и окончательном роспуске правительства рохиллских афганцев в северных провинциях Индостана» , 1787 год, составленные на основе персидской рукописи и других оригинальных документов. В 1786 году он получил разрешение вернуться домой на пять лет, чтобы перевести с персидского « Аль-Хидая» , опубликованную как «Хедая», или «Путеводитель» , — произведение по фикху ; он был выбран для этой задачи генерал-губернатором и советом Бенгалии. Работа появилась в четырех томах-кварто в 1791 году. Второе издание «Хедайи » , написанное Стэндишом Гроувом Грейди, было опубликовано в 1870 году.

Ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1890). « Гамильтон, Чарльз (1753?-1792) ». Словарь национальной биографии . Том. 24. Лондон: Смит, Элдер и компания.