Камни для вала
 Титульный лист 2-го издания книги, 1944 г. | |
| Автор | Александр Каминский |
|---|---|
| Оригинальное название | Камни для вала |
| Язык | Польский |
| Предмет | Мелкая диверсия , Серые ряды |
| Жанр | Драма , война , научно-популярная литература |
| Издатель | Польская подпольная пресса |
Дата публикации | июль 1943 г. |
| Место публикации | Польша |
Kamienie na szaniec (букв. «Камни для вала» , также переводится как «Камни на баррикаде ») — научно-популярный роман 1943 года польского писателя Александра Каминьского . Изданная польской подпольной прессой во время во время Второй мировой войны оккупации Польши , книга описывает акты саботажа и вооруженного сопротивления, осуществленные польским подпольным разведывательным движением « Серые шеренги» , одним из инструкторов и руководителей которого был Каминский.
Уже пользовавшаяся огромной популярностью во время Второй мировой войны, после войны книга вошла в канон польской литературы и остается рекомендуемым текстом для чтения польским учащимся в программе средней школы. По нему были сняты два художественных фильма — в 1978 и 2014 годах.
Источник
[ редактировать ]
«Камение на санец» было опубликовано польской подпольной прессой в 1943 году, в период немецкой оккупации Польши во Второй мировой войне . [ 1 ] Автор Александр Каминьский был членом польского движения сопротивления «Армия Крайова» («Армия Крайова»), редактором подпольного журнала «Бюллетень информационный» , а также одним из инструкторов и руководителей польского подпольного разведывательного движения « Серые шеренги» , принимавшего активную роль. в сопротивлении посредством различных актов незначительного сопротивления, известных как малый саботаж . [ 1 ] Каминский основал свой рассказ на мемуарах Тадеуша Завадского («Зоська»), 22-летнего члена «Серых рядов». [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]
История, изображенная в книге, представляет собой слегка вымышленный рассказ о реальной жизни членов Серого Ранга (известных под псевдонимами « Руди », « Зоська » и « Алек »), а заключительный акт сосредоточен на Операции. Арсенал . В книге рассказывается история группы польских бойскаутов, принимавших участие в движениях сопротивления в оккупированной нацистами Варшаве. Основная часть книги вращается вокруг попыток спасти «Руди» из гестапо плена . Несмотря на успех операции, «Рудый» вскоре умирает от тяжелых травм, полученных в результате пыток во время немецких допросов, вместе с «Зоськой». «Алек» умирает при этом от ран, полученных во время спасения, а «Зоська» погибает через несколько месяцев в ходе другой операции. [ 3 ]
Значение
[ редактировать ]Название книги взято из «Testament mój » ( «Мой завет стихотворения Юлиуша Словацкого ») и отсылает к повстанческим традициям польского романтизма . [ 4 ] В этой книге Каминский дает новое определение значению разведки во время военного конфликта. [ 5 ] По словам критика Мацея Горного, описывающего роль книги в сложности последующих событий польской истории, она стала «одним из главных польских повествований о Второй мировой войне, апеллируя к чувствам национального героизма, а также способствуя символическому самовыражению». виктимизация». [ 3 ]
Соответствующий отрывок из стихотворения Словацкого:
Но я умоляю вас – надежда есть, пока есть дыхание.
Ведите нацию с высоко поднятым факелом мудрости,
И один за другим, если понадобится, идти прямо на смерть,
Как брошенные Богом камни, что густо над валами летят. [ 6 ]
Публикация
[ редактировать ]«Камение на санец» выходило в Польше дважды до окончания войны и 17 раз до 1993 года. [ 7 ] Книга была опубликована на английском языке под названием «Камни для вала: история двух парней из польского подполья» в 1944 году и на чешском языке в 1948 году. [ 8 ]
Прием
[ редактировать ]Несмотря на трудности с распространением, он быстро завоевал популярность в оккупированной Польше. [ 5 ] С годами книга, названная «канонической», стала рекомендуемым текстом для чтения польским учащимся в программе средней школы. [ 9 ] [ 10 ] популярность книги беспокоила польские коммунистические власти . Однако поначалу после войны [ 11 ] из-за их двойственного или даже враждебного отношения к традициям Армии Крайовой. [ 7 ] В первые годы коммунистического правления ее либо критиковали как безответственную, либо подавляли. [ 3 ] Он был переиздан после либерализации 1956 года . [ 7 ] и в конечном итоге оно было включено в рекомендуемые тексты для школьников еще до падения коммунизма в Польше . [ 9 ]
Киноадаптации
[ редактировать ]По книге был снят фильм « Акция под арсеналом » режиссера Яна Ломницкого в 1978 году. [ 3 ] [ 12 ]
7 марта 2014 года в Польше вышел новый фильм по книге режиссера Роберта Глинского . Его продвигала песня «4:30» польского певца Давида Подсядло . [ 13 ] [ 14 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Галина Лерски (1996). Исторический словарь Польши, 966–1945 гг . АВС-КЛИО. п. 241. ИСБН 978-0-313-03456-5 .
- ^ Януш Войтыча; Скаутский музей (2006). Скаутский биографический словарь . Скаутский музей. стр. 32. ISBN 978-83-923571-0-0 .
- ^ Jump up to: а б с д Ахмет Эрсой; Мацей Горный; Вангелис Кехириотис (2010). Модернизм: репрезентации национальной культуры . Издательство Центральноевропейского университета. п. 243. ИСБН 978-963-7326-64-6 .
- ^ Казимеж Доктор (1997). Социология: теория и действие: памятная книга в честь Владислава Маркевича . Издатель ИФИС ПАН. стр. 317. ISBN 978-83-86166-79-4 .
- ^ Jump up to: а б Ахмет Эрсой; Мацей Горный; Вангелис Кехириотис (2010). Модернизм: репрезентации национальной культуры . Издательство Центральноевропейского университета. п. 242. ИСБН 978-963-7326-64-6 .
- ^ Мое завещание в Wikisource.
- ^ Jump up to: а б с Антонина Клосковска (2001). Национальные культуры на низовом уровне . Издательство Центральноевропейского университета. п. 305 . ISBN 978-963-9116-83-2 .
- ^ Гжегож Мазур (1987). Управление информации и пропаганды Службы победы Польши — Союз вооруженной борьбы — Армия Крайова 1939–1945 . Издательский институт Пакс. стр. 188. ISBN. 9788321108926 .
- ^ Jump up to: а б Антонина Клосковска (2001). Национальные культуры на низовом уровне . Издательство Центральноевропейского университета. п. 324 . ISBN 978-963-9116-83-2 .
- ^ Ева Охман (2013). Посткоммунистическая Польша: спорные идентичности прошлого и будущего . Рутледж. п. 187. ИСБН 978-1-135-91593-3 .
- ^ Александра Циолковска-Бём (2013). Мельхиор Ванкович: польский мастер письменного слова . Лексингтонские книги. п. 95. ИСБН 978-0-7391-7591-0 .
- ^ Оскар Собански; Оскар Собаньский (1987). Польские художественные фильмы: Справочник 1945-1985 гг . Саранча Хилл Пресс. ISBN 978-0-933951-02-0 .
- ^ « 4:30» — Давид Подсядло написал песню для фильма «Камни для вала » . www.wirtualnemedia.pl (на польском языке). 29 января 2014 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ «Начались съемки «Камней для вала » . Tvnwarszawa.tvn24.pl. 7 августа 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт (фильм) (на польском языке)
- Камни для вала: история двух парней из польского подпольного движения на WorldCat