По следам буйвола
«On the Trail of the Buffalo» , также известная как «The Buffalo Skinners» или «The Hills of the Buffalo» — традиционная американская народная песня в жанре западной музыки . В нем рассказывается история охоты на буйволов в 1873 году на южных равнинах. [ 1 ] По мнению Фанни Эксторм , 1873 год является верным, поскольку это год, когда профессиональные охотники на бизонов из Додж-Сити впервые вошли в северную часть техасского попрошайничества . [ 2 ] Считается, что он основан на песне Canaday-IO . [ 3 ]
Согласно обширному исследованию, проведенному Юргеном Клоссом в 2010–2012 годах, эта песня является одним из многих вариантов песни Джона Б. Фримена «The Buffalo Song». [ 4 ]
"Сниматели шкур с буйволов"
[ редактировать ]«The Buffalo Skinners» — американская народная песня, впервые появившаяся в «Ковбойских песнях» Джона Ломакса и других пограничных балладах в 1910 году. В песне рассказывается о команде людей, нанятых в Джексборо, штат Техас, для охоты на буйволов к северу от реки Пиз :
Это было в городе Джексборо весной семьдесят третьего года,
Ко мне подошел мужчина по имени Крего.
Сказав: «Здравствуйте, молодой человек, и как бы вы хотели пойти
И приятно провести одно лето на пастбище буйволов?» [ 5 ]
В песне много куплетов, повествующих юмористическую историю об испытаниях и невзгодах, которые они встречают на охоте. О том, чем закончилось путешествие, рассказывает предпоследний куплет:
Сезон близок к завершению, старый Крего, он сказал
Толпа была расточительна, была ему в долгу в тот день, —
Мы уговаривали его, умоляли, но все равно ничего не вышло, —
Мы оставили кости старого Крего отбеливаться на пастбище буйвола. [ 6 ]
Последний стих заканчивается словами:
Идите домой к нашим женам и возлюбленным, скажите другим не ходить,
Ибо Бог оставил буйволиный пастбищ и проклятого старого буйвола. [ 7 ]
"Боггус-Крик"
[ редактировать ]Другой ранний вариант под названием «Боггус-Крик», собранный У. П. Уэббом, был впервые опубликован в 1923 году. Уэбб считал его вариантом «Снимающих шкуры с буйволов». [ 8 ] В «Боггус-Крик» группа ковбоев нанимается в ныне заброшенном коровьем городке в Форт-Гриффин , штат Техас, для работы со скотом в Нью-Мексико :
Когда я ехал по городу Форт-Гриффин весной 83-го.
Ко мне подъехал старый техасский скотовод.
Говорю: «Здравствуйте, молодой человек, и как бы вы хотели поехать?»
И провести один летний сезон на холмах Мексики?» [ 9 ]
В этом варианте никого не убивают, но песня заканчивается так же, за исключением того, что вместо предупреждения других о «ареале распространения буйвола» говорится:
Иди домой к женам и возлюбленным, скажи другим, чтобы они не уходили.
В богом забытую страну старого Нью-Мексико. [ 10 ]
Записи
[ редактировать ]- Вуди Гатри записал свою версию «Buffalo Skinners» в 1945 году. Впервые она была выпущена на альбоме Struggle: Asch American Documentary, Vol. 1 (Asch 360, 1946, позже Stinson 360, теперь SFW 40025) и теперь также доступен на различных компакт-дисках, например, на Buffalo Skinners: The Asch Recordings, Vol. 4 (Folkways SFW 40103) или Ранние годы (Традиция FS-204)
- Hermes Новые техасские народные песни (1955, Folkways FW 02128)
- Эд МакКарди Песни Старого Запада (1956, Elektra EKL 112)
- Рафаэль Богуслав Песни с деревенского чердака (1956, Riverside RLP 12-638)
- Джон А. Ломакс мл. [ 11 ] Поет американские народные песни (1956, Folkways FW 03508)
- Пит Сигер Сначала в American Industrial Ballads (1956, Folkways SW 40058), а затем в American Favorite Ballads, Vol. 5 (1962, Folkways SW 40154; это сокращенная версия с пятью куплетами, текст взят из оригинального "Buffalo Skinners" Ломакса, мелодия и сопровождение ближе к Вуди Гатри)
- Ramblin 'Джек Эллиотт и Дерролл Адамс Roll On Buddy (1957, тема 12T 105)
- Ричард Дайер-Беннет Том. 9 (1960, Дайер-Беннет DB 09000)
- Сиско Хьюстон поет песни Вуди Гатри (1961, Vanguard VRS 9089), а затем «Народные песни и менестрели» (1963, Vanguard RL-7624)
- Эрик фон Шмидт Фолк-блюз Эрика фон Шмидта (1963, Prestige 7717)
- Карла Сэндберга Ковбойские песни и негритянские спиритуалы (1964, Decca DL 9105)
- Джим Квескин Расслабь свой разум (1965, Vanguard VSD-79188)
- Джонни Кэш с названием «Нью-Мексико» (записано на Sun Records около 1955 года, не издавалось до 1964 года)
- Джонни Хортон «В Нью-Мексико» в своем альбоме 1965 года « Я не могу забыть тебя».
- Боб Дилан записал вариант, известный как «The Hills of Mexico», вместе с каверами на другие песни Джонни Кэша во время сессий Basement Tapes (1967, официально выпущен в 2014 году).
- Ковбойские песни Slim Critchlow : The Crooked Trail To Holbrook (1969, Arhoolie 479; включает также "John Garner's Trail Herd" и "The Crooked Trail To Holbrooke"; записано в 1957–63)
- Джон Ренборн Фаро Энни (1971)
- Гарри Тафт о продолжающейся традиции, том 1: Баллады (1981, Folk-Legacy Records )
- Комар Купидон (1994)
- Сид Селвидж, дважды рассказанные сказки (1994)
- Рича Лернера Тропы и мосты (1995)
- Рамблин Джек Эллиот Южное побережье (1995)
- Shakin 'Apostles Медицинское шоу (1997)
- Тим О'Брайен (музыкант) Fiddler's Green (2005)
- Gob Iron Death Songs for the Living (2006)
- Рикки Скэггс и Брюс Хорнсби (2007)
- Вилли Уотсон "Мексиканский ковбой" на тему Folk Singer Vol. 1 (2014)
- Чарли Маркс (музыкант) Honey Baby (2020)
Культурные ссылки
[ редактировать ]Песня цитируется изданием Fermilab News в статье, описывающей стадо американских бизонов, принадлежащее ядерному исследовательскому центру. [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Карр, Ночи прерий и неоновые огни , стр. 10: «В «Скиннерах буйволов» рассказывается об охоте на буйволов из Джексборо в Западный Техас в 1873 году».
- ↑ Примечания к вкладышу «Продолжающаяся традиция», Том 1. Народное наследие, 1981 г.
- ^ «Скиннеры из Буффало: Тексты песен» . Проверено 9 февраля 2008 г.
- ^ Клосс, Юрген. «По следам «Скиннеров буйволов» (Часть III)» . Проверено 4 августа 2014 г.
- ^ Ломакс, Ковбойские песни и другие пограничные баллады , с. 158.
- ^ Ломакс, Ковбойские песни и другие пограничные баллады , с. 160.
- ^ Ломакс, Ковбойские песни и другие пограничные баллады , с. 161.
- ^ Уэбб, «Сборник техасского фольклора», стр. 55-56: «Приведенные здесь песни были получены из первых рук от пастухов. Они интересны как варианты песен, собранных г-ном Ломаксом и другими».
- ^ Уэбб, «Сборник техасского фольклора», стр. 57.
- ^ Уэбб, «Сборник техасского фольклора», стр. 58.
- ^ Ломакс III, Джон. «Джон А. Ломакс-младший (1907–1974): успех во всем, что он делал» . Ассоциация культурного равенства. Проверено 24 ноября 2014 г.
- ^ «Новости Фермилаб» (PDF) . Проверено 9 февраля 2008 г.
Библиография
[ редактировать ]- Карр, Джо; Алан Мунде. Ночи прерий под неоновые огни: история музыки кантри в Западном Техасе . Лаббок, Техас: Издательство Техасского технологического университета (1996).
- Клосс, Юрген. «По следам «Скиннеров буйволов» » . ....Просто еще одна мелодия: песни и их история, 2010–2012 гг. Проверено 4 августа 2014 г.
- Ломакс, Джон А., Массачусетс (1918) [1-й паб. 1910. Нью-Йорк: Стерджис и Уолтон]. Ковбойские песни и другие пограничные баллады (6-е издание). Нью-Йорк: Компания MacMillan.
- Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. « Богги-Крик» или «Холмы Мексики» . Архивировано 21 октября 2004 г. в Wayback Machine . Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организовано Калифорнийским государственным университетом, Фресно, Фольклор , 2007 г.
- Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. « Сниматели шкур с буйволов. Архивировано 21 октября 2004 г. в Wayback Machine ». Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организовано Калифорнийским государственным университетом, Фресно, Фольклор , 2007 г.
- Уэбб, WP «Сборник техасского фольклора» « Кофе в тыкве » , стр. 47–63, Дж. Фрэнк Доби (ред.). Остин: Техасское фольклорное общество (1923).
