Леннокс Хаус, Парраматта

Леннокс Хаус
Леннокс Хаус
	Леннокс Хаус в 2014 году
Расположение	39 Campbell Street, Парраматта , Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Координаты	33 ° 49'08 "ю.ш., 151 ° 00'10" в.д. / 33,8190 ° ю.ш., 151,0027 ° в.д.
Архитектор	Дэвид Леннокс
Реестр наследия Нового Южного Уэльса
Официальное название	Леннокс Хаус; Дом Дэвида Леннокса
Тип	государственное наследие (комплекс/группа)
Назначен	2 апреля 1999 г.
Справочный номер.	751
Тип	Дом
Категория	Жилые здания (частные)
Строители	возможно, Джеймс Хоуисон
	Расположение дома Леннокса в Сиднее

Lennox House — это резиденция, внесенная в список наследия, построенная примерно в 1855 году и расположенная по адресу 39 Campbell Street, Парраматта , Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия. Он был спроектирован Дэвидом Ленноксом и, возможно, построен Джеймсом Хоуисоном. Он также известен как Дом Дэвида Леннокса . Он был добавлен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. ^{[ 1 ]}

История

Дэвид Леннокс купил землю за 200 фунтов у Уильяма Гудина в 1854 году, а дом был построен в следующем году и показан на плане выравнивания улиц Парраматты 1855 года. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Дэвид Леннокс (1788–1873), строитель мостов, родился в Эйре, Шотландия. Его жена умерла в 1828 году, он отправился в Австралию на « Флорентии» и прибыл в Сидней в августе 1832 года. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Он был мастером-каменщиком и уже более двадцати лет занимал ответственные должности в Британии, работая на многих мостах, в том числе на большом подвесном мосте Томаса Телфорда через пролив Менай и каменном арочном мосте длиной 150 футов (46 м) через пролив Менай. Река Северн в Глостере . ^{[ 1 ]}

Когда он отплыл в Австралию в 1832 году, он оставил двух маленьких дочерей на попечении своей сестры, которая впоследствии вышла замуж за Джеймса Далзиела. В 1836 году Далзилы со своей семьей и двумя дочерьми Леннокса мигрировали в Австралию и прибыли в Сидней на волне в январе 1837 года. Старшая дочь Мэри вышла замуж за Джорджа Уркарта, но умерла в 1841 году. Джейн Леннокс вышла замуж за Чарльза Уильяма Роулинга; овдовев, когда ее отец вышел на пенсию, она делила его дом в Парраматте. ^{[ 1 ]}

В Сиднее его сначала наняли резать камень для стены больницы на Маккуори-стрит . Его мастерство настолько впечатлило генерального инспектора (сэра) Томаса Митчелла , что он рекомендовал Леннокса губернатору Бурку как человека, имеющего опыт строительства арок величайшего масштаба в Англии, и таким образом добился своего назначения 1 октября 1832 года в дорожное управление (как Младший инспектор мостов ^{[ 2 ]}) при зарплате «120 фунтов стерлингов в год». Когда в июне 1833 года Леннокс был назначен суперинтендантом мостов, Митчелл поручил ему возвести серию каменных мостов, некоторые из которых стоят до сих пор. ^{[ 3 ]} Митчелл, по его собственным словам, «открыл» Леннокса и подписал с ним контракт на помощь в строительстве его (Митчелла) «великих дорог». Леннокс согласился «спланировать каменные мосты... сделать центрирующие арки и продолжать такие работы, направляя и инструктируя простых рабочих, которые тогда находились в распоряжении правительства » . ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Первый мост Леннокса находился на главной западной дороге в Лэпстон-Хилл. По указанию губернатора он был назван мостом Леннокса , а на краеугольных камнях указано имя его строителя и дата 1833 года. Это самый старый мост, сохранившийся до сих пор на материковой части Австралии, и в течение девяноста трех лет по нему проходил весь трафик из Сиднея. на запад; до 1963 года она все еще использовалась транспортными средствами, путешествующими по перевалу Митчелл на начальном подъеме на Голубые горы , хотя в 1926 году главная дорога была перенесена на лучший уклон через Ранцевый овраг. ^{[ 1 ]}

В январе 1834 года он определил место для моста через реку Медуэй на главной южной дороге в трех милях (4,8 км) к югу от Берримы , теперь известной как Мост Трех Ног Человека; Это была деревянная конструкция, поддерживаемая тремя каменными опорами на расстоянии двадцати футов (6,1 м) друг от друга. Он был завершен в начале 1835 года, но разрушен наводнением около 1860 года и позже заменен. Леннокс начал строительство Королевской пристани в Парраматте в 1834 году и завершил ее в 1835 году; эта пристань служила терминалом для судов между Сиднеем и Парраматтой. Во второй половине 1834 года и до 1835 года Леннокс работал на мосту Лэнсдаун через Проспект-Крик на главной южной дороге недалеко от Ливерпуля , названной губернатором в честь маркиза Лэнсдауна. За эту работу Леннокс получил специальную премию в размере 200 фунтов стерлингов, а его зарплата была повышена со 120 фунтов стерлингов без надбавок до 250 фунтов плюс 2 шиллинга. 6д. дневное пособие. Лэнсдаунский мост по-прежнему обеспечивает движение транспорта по шоссе Хьюм . ^{[ 1 ]}

50-футовый (15-метровый) каменно-арочный мост Леннокса через реку Вингекарриби в Берриме был открыт в 1836 году, но разрушен наводнением в 1860 году; Мост Черного Боба, расположенный в девяти милях (14 км) к югу от Берримы, представлял собой одиночный мост с деревянными балками длиной 30 футов (9,1 м), построенный в начале 1837 года и замененный отделом общественных работ в 1896 году каменной аркой; Мост Дак-Крик на Парраматта-роуд в тринадцати милях (21 км) от Сиднея, первоначально спроектированный Ленноксом как деревянная конструкция на каменных опорах, был построен примерно в 1837 году в виде полукруглой кирпичной арки с пролетом 30 футов (9,1 м); и он разработал дизайн моста Бентли в Рашкаттерс-Бэй , Сидней. В то же время он построил плотину через реку Джордж в Ливерпуле, завершенную в 1836 году; а в 1839 году установили городские межевые камни Парраматты. Как и все его постройки, эти работы выполнялись трудом каторжников. ^{[ 1 ]}

Последний мост, который Леннокс спроектировал и построил в Новом Южном Уэльсе, находился через реку Парраматта на Черч-стрит в Парраматте. Первоначально спроектированный в 1835 году как эллиптическая арка с пролетом 90 футов (27 м), он был построен после долгих споров как простая каменная арка длиной 80 футов (24 м) и шириной 39 футов (12 м). Строительство началось в ноябре 1836 года с использованием центрирования моста Лэнсдаун, приспособленного к новому пролету, и работы были завершены в 1839 году; В 1867 году совет Парраматты назвал его мостом Леннокса. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Леннокс также построил Королевскую пристань Парраматта. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Леннокс был человеком многих талантов. Он был назначен окружным инспектором Совета Парраматты в ноябре 1843 года, но в октябре 1844 года губернатор сэр Джордж Гиппс назначил его в округ Порт-Филлип суперинтендантом мостов, и в ноябре он отплыл из Сиднея. В течение девяти лет он отвечал за все дороги, мосты, причалы и паромы, а также работал инженером-консультантом в различных правительственных ведомствах. За этот период он построил пятьдесят три моста, наиболее примечательным из которых является первый Принцев мост через реку Ярра в Мельбурне , каменная арка пролетом 150 футов (46 м) и самый большой мост, построенный Ленноксом; он был завершен в 1850 году и просуществовал до тех пор, пока его не заменили примерно тридцать пять лет спустя из-за необходимости обеспечить большее движение транспорта. ^{[ 1 ]}

В ноябре 1853 года Леннокс ушел с государственной службы Виктории в возрасте 66 лет; его зарплата была повышена до 300 фунтов стерлингов в 1852 году и до 600 фунтов стерлингов в 1853 году, а после его выхода на пенсию парламент проголосовал за выплату ему пособия в размере 3000 фунтов стерлингов - запоздалое признание навыков, которые принесли ему такое скромное вознаграждение в течение его трудовой жизни. ^{[ 4 ]} Он оставался в Мельбурне почти два года, вернулся в Новый Южный Уэльс в июне 1855 года и, наконец, поселился на Кэмпбелл-стрит, 4, Парраматта, в доме, построенном по его собственному проекту. По сути человек практичный, в старости он развлекался в небольшой мастерской на заднем дворе. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Дом Леннокса был построен по возвращении Леннокса в Парраматту вместе с сараями и хозяйственными постройками, которые, как считается, использовались в качестве мастерских. Сначала он жил на Маккуори-стрит, пока строился дом на Кэмпбелл-стрит. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Первоначально этот участок проходил между Кэмпбелл-стрит и Грейт-Вестерн-хайвей на юге. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Традиция гласит, что Леннокс построил дом сам. То, что он спроектировал его, было доказано путем сравнения с Роуз-Вейл возле Литтл-Хартли , идентичным коттеджем, который он спроектировал для своей сестры. Архитектор Мортон Херман описал проект как «возвращение к более раннему периоду», в котором «больше совершенства 1830 года, чем упадка 1855 года». Позади находились многочисленные хозяйственные постройки, одна из которых — мастерская, где Леннокс создавал предметы как из дерева, так и из камня. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Дом показан на плане планировки улиц 1855 года. Деревянные колонны спереди являются особенностью домов, построенных Джеймсом Хоуисоном, который, возможно, является строителем. По форме он очень похож на другой дом, построенный в то же время для семьи в Литл-Хартли. ^{[ 1 ]}

К концу 1850-х годов железная дорога дошла до перекрестка Парраматта (ныне Гранвиль ) и далее до Парраматты (а позже за ней на запад), пути проходили примерно параллельно Кэмпбелл-стрит и ниже (к северу от) дома Леннокса, что было ясно видно. Станция Парраматта была построена в конце 1850-х годов как часть железнодорожной системы, первоначально предназначенной для сообщения с сельскими районами и облегчения транспортировки сельскохозяйственной продукции в город и порты. Кирпичные заводы были основаны на северной стороне Кэмпбелл-стрит Харпером в середине 1850-х годов и Мастоном десять лет спустя, их печи были несколько закрыты деревьями на краю дороги. Эти «раскопки», как они были отмечены в серии подробностей Парраматты 1895 года, сохранялись до 1890-х годов, а позже были заменены теннисными кортами. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

Леннокс жил в своем доме на Кэмпбелл-стрит со своей младшей дочерью Джейн, вдовой Чарльза Уильяма Роулинг, и ее детьми. В подробном исследовании своей жизни и карьеры, написанном в 1920 году, Генри Селкирк заявил: «Во всем, что касалось каменной кладки, он был искусным мастером, от карьера до готовой конструкции, великолепным менеджером среди людей, и одним из тех, с ним всегда хорошо общались... По существу человек практичный, он развлекался на старости лет в маленькой мастерской на заднем дворе, вытачивая образцы своих рук». Член конгрегации пресвитерианской церкви Св. Андрея в Парраматте, от причастников которой Селкирк почерпнул некоторые свои идеи, Леннокс считается ее архитектором. Описанный как «человек с особенно замкнутым характером», он оставался активным в своем доме до своей смерти 12 ноября 1873 года в возрасте 85 лет. ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}

Леннокс был похоронен на старом англиканском кладбище Святого Иоанна в Парраматте; по какой-то недосмотру на его надгробии не было сделано никакой надписи, поэтому существуют сомнения относительно фактического места, где лежит его тело. Как добрый надсмотрщик, он добивался смягчения приговоров осужденным, которые хорошо служили и редко имели проблемы с кем-либо из сотен заключенных, занятых в его проектах. Несмотря на то, что он ушел в отставку по темпераменту, он проявил тихую решимость, когда его планам противостояли другие: например, когда губернатор Бурк в 1835 году выступал за более тщательно продуманный проект моста Леннокс. Нет сомнений в том, что его прибытие в Новый Южный Уэльс открыло новую главу в истории строительства мостов в колонии, а его отъезд закрыл ее. Он был пионером большого мастерства и искусным мастером, чье решение многих технических проблем принесло ему заслуженную и прочную славу. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

После смерти Леннокса его дочь 27 марта 1875 года продала дом другой вдове Парраматты, Генриетте Лайонс. В 1880 году, когда она умерла, 9 марта 1881 года дом был продан ее доверенным лицом Джорджем Муром Роузом Джонатану Лори Хассалу. Первоначально Хассалл жил там. со своей семьей, но позже сдал недвижимость различным арендаторам. В муниципальных расценках 1885 года указано, что собственность принадлежала Хассалу и была занята CC Lamb, но с ок. С 1898 по 1903 год здесь жил геодезист Эдвин И. Браун. ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}

Предположительно, это место было разделено между 1881 и 1895 годами семьей Хассал. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Двое оставшихся в живых попечителей поместья Хассалла, сиднейский архитектор Эрнест Эссингтон Хассалл и Чарльз Джонатан Хассалл, банковский служащий из Мейтленда , продали поместье 16 сентября 1903 года за 425 фунтов Джорджу Эдварду Моррису из Парраматты, инструктору по строевой подготовке недавно созданного австралийского общества. Военные силы . Это было очень мало по сравнению с 1100 фунтами, выплаченными Хассалом двадцатью годами ранее, причем разница, возможно, отражала разделение первоначального более крупного гранта на промежуточный период, когда Моррис покупал меньший участок. Стоимость недвижимости в районе новой железнодорожной станции Парраматта выросла, что в сочетании с бумом конца 19 века мотивировало многие подразделения. Хотя эти завышенные цены испарились во время депрессии 1890-х годов, указанное здесь падение кажется слишком значительным, чтобы винить в этом только депрессию. ^{[ 1 ]}

Серия деталей Парраматты 1895 года показывает большую джентльменскую резиденцию «Эбботсли» на юго-восточном углу пересечения Марсдена и Кэмпбелл-стрит, непосредственно к западу от дома Леннокса. За дорогой места кирпичной кладки представляют собой неопознанные раскопки. На участке на востоке, который обычно называют остатком земли Уильяма Гудвина, находится большой пустой участок. На этом плане дом Леннокса указан только с одной пристройкой, но границы и размер участка очень похожи на нынешние, что указывает на то, что любое разделение произошло до 1895 года. ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}

К 1905 году собственность числилась частью поместья Г. А. Морриса. Моррис жил в этом доме до своей смерти 9 августа 1914 года, а его вдова продолжала жить там за месяц до его продажи 27 сентября 1917 года Джону МакАуслану Ричи, джентльмену и старейшине пресвитерианской церкви Св. Андрея, за 825 фунтов. Незадолго до продажи объекта было обследовано, несмотря на две версии границ/размеров объекта, владелец заявил, что заборы находились в своем нынешнем положении в течение последних 14 лет и остались нетронутыми. Элиза Джейн Моррис продолжала интересоваться недвижимостью, взяв 625 фунтов покупной цены в виде ипотечного кредита со сроком погашения 22 сентября 1922 года, но Ричи выплатил его двумя годами ранее. ^{[ 1 ]}

На плане 1917 года коттедж показан таким, каким он был, когда его купил Ричи. Он находился очень близко к обеим боковым границам и имел пять хозяйственных построек: одна кирпичная с собственной верандой, плотно примыкавшая к восточному забору, а соседняя обшивочная постройка почти врезалась в нее с другой стороны. Геодезист отметил нависающие карнизы и описал коттедж как «старый кирпичный дом с железной крышей, с длинным крылом, частично кирпичным, частично деревянным, выступающим назад». Три года спустя Генри Селкирк сообщил Королевскому австралийскому историческому обществу, что «старый коттедж», который занимал Джон Ричи, остался «в хорошей сохранности». ^{[ 1 ]}

В 1937 году Джон Макауслан Ричи подал заявление о том, чтобы собственность была поставлена под действие Закона о недвижимости. Поскольку окружающие владения все еще находились под титулами старой системы, а границы его собственности оспаривались, он урегулировал ситуацию с помощью нового Депонированного плана. Что нетипично, это состояло только из одного лота. 15 августа 1938 года он объявил улучшенную капитальную стоимость в 900 фунтов. ^{[ 1 ]}

Ричи продал дом 21 декабря 1939 года Лоре Дороти Эйлин Кибл, жене менеджера по продажам Джорджа Кибла из Парраматты. Он был заложен в период с 1954 по 1964 год. Лаура продолжала занимать дом до середины 1990-х годов и, хотя больше не жила в нем, в 1997 году она осталась зарегистрированным владельцем. В начале 1990-х годов, во многом благодаря исследованиям и интересу Шайли Браун и Парраматтского отделения Национального фонда Австралии (Новый Южный Уэльс), дом Леннокса был поставлен под Постановление о постоянной консервации. Комиссия по расследованию в 1993 году, возникшая в результате возражения против вынесения этого постановления, стала последним случаем, когда посторонним было разрешено осмотреть собственность. Посетители предыдущего десятилетия вспоминают, что первый этаж все еще находился в хорошем состоянии: до сих пор сохранились очень ранние, возможно оригинальные, обои и фризы. В гостиной был встроенный шкаф в георгианском стиле, который, как говорят, был изготовлен самим Ленноксом. Мастерская выглядела такой же, какой ее покинул Леннокс. ^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}

Миссис Кибл умерла в 2001 году. ^{[ 1 ]}

Описание

Lennox House — это большой одноэтажный кирпичный дом в середине викторианской эпохи, отделанный лепниной, с трехкомнатным чердаком и закрытыми верандами спереди и сзади. Дом имеет из гофрированного железа четырехскатную крышу с лепными дымоходами , увенчанными терракотовыми горшками. Мансардное окно облицовано и покрыто гофрированным железом. Резная доска баржи до конца фронтона . Он содержит оригинальные внутренние детали и ткани, такие как обои, некоторые из которых были улучшены предыдущей владелицей г-жой Кибл. ^{[ 1 ]}

Дата создания мастерской на восточной границе памятника, вероятно, приходится всего на несколько лет позже (1854–1855 гг.). ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Дом расположен на 33,25 пачках земли. Сзади находится ряд хозяйственных построек и гараж в очень плохом состоянии. ^{[ 1 ]}

Сегодня это место расположено между несколькими высотными жилыми домами и обращено (напротив) к основному подъездному маршруту для автомобилей к автостоянке, обслуживающей большой комплекс Westfields Shopping Town (к северу от Кэмпбелл-стрит). ^{[ 1 ]}

Топография участка в целом соответствует подъездной дороге, ведущей к Кэмпбелл-стрит. Это расположение, включая бордюр из песчаника , оригинально - как видно на фотографии 1900 года. ^{[ 1 ]}

В 1997 году сообщалось, что внешнее состояние фасада и боковых фасадов оказалось крайне плохим и неудовлетворительным из-за запущенности. Состояние внутренних помещений дома, по наблюдениям в 1983 году, было, как сообщается, в аналогичном ветхом состоянии. ^{[ 1 ]}

Изменения и даты

1881-95: Первоначально этот участок проходил между Кэмпбелл-стрит и Грейт-Вестерн-хайвей на юге и предположительно был разделен между 1881 и 1895 годами семьей Хасселл. ^{[ 1 ]}

ц . На фотографии 1900 года изображена открытая веранда на Кэмпбелл-стрит с деревянным балдахином и двойными деревянными колоннами вдоль веранды, а также деревянными жалюзи , закрывающими западный конец подъездной дорожки. На этой фотографии также показан невысокий деревянный забор из кирпича, идущий вдоль фасада дома на Кэмпбелл-стрит, и небольшой сад перед домом. ^{[ 1 ]}

На плане 1917 года показан коттедж, расположенный очень близко к обеим боковым границам, с пятью хозяйственными постройками, одна кирпичная с собственной верандой, которая плотно прилегает к восточному забору, а соседняя обшивочная постройка почти сталкивается с ней с другой стороны. Геодезист отметил нависающие карнизы и описал коттедж как «старый кирпичный дом с железной крышей, с длинным крылом, частично кирпичным, частично деревянным, выступающим назад». ^{[ 1 ]}

Когда-то веранды были огорожены. ^{[ 1 ]}

Задняя часть дома была модернизирована в 1940-х годах. ^{[ 1 ]}

Список наследия

Дом важен тем, что связан с инженером Дэвидом Ленноксом, Леннокс построил его и занял его. ^{[ 1 ]}

Дом исторически и эстетически значим и репрезентативен. ^{[ 1 ]}

Дом Леннокса был внесен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. ^{[ 1 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак «Дом Леннокса» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H00751 . Проверено 2 июня 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ФОРМА, 1997, 7
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дж. М. Антилл, 1967, 106–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ФОРМА, 1997, 8
^ Jump up to: ^а ^б ^с ФОРМА, 1997, 4
^ ФОРМА, 1997, 9.
^ ФОРМА, 1997, 8-9.
^ Jump up to: ^а ^б ФОРМА, 1997, 10.
^ ФОРМА, 1997, 11-12.

Библиография

Комиссия по расследованию (1994). Комиссия по расследованию - Приказ о постоянной сохранении дома Леннокса, 9/1994 .
FORM Architects P/L (1997). Заявление о значимости: «Дом Леннокса», Кэмпбелл-стрит, 39, Парраматта .
Дж. М. Антилл (1967). «Леннокс, Дэвид (1788–1873)» в Австралийском биографическом словаре, том 2 .
Уокер, Мередит (1993). Исследование наследия города Парраматта .

Атрибуция

Эта статья в Википедии изначально была основана на доме Леннокса , номер записи 00751 в Реестре государственного наследия Нового Южного Уэльса, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) в 2018 году под CC-BY 4.0 лицензией , доступ к которому осуществлен 2 июня 2018 года.

[nswshr-751-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак «Дом Леннокса» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H00751 . Проверено 2 июня 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-751-873-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ФОРМА, 1997, 7

[nswshr-751-874-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дж. М. Антилл, 1967, 106–7.

[nswshr-751-875-4] Jump up to: ^а ^б ^с ФОРМА, 1997, 8

[nswshr-751-876-5] Jump up to: ^а ^б ^с ФОРМА, 1997, 4

[nswshr-751-878-6] ФОРМА, 1997, 9.

[nswshr-751-879-7] ФОРМА, 1997, 8-9.

[nswshr-751-880-8] Jump up to: ^а ^б ФОРМА, 1997, 10.

[nswshr-751-882-9] ФОРМА, 1997, 11-12.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]