Законодательство Малави о загрязнении воздуха 2011 г.
Законодательство Малави о загрязнении воздуха 2011 года представляет собой раздел законопроекта о местных судах , представленный в парламент Малави в феврале 2011 года и запрещающий загрязнение воздуха. Когда министр юстиции заявил, что законопроект объявил метеоризм публичный незаконным, эта история попала в заголовки газет по всему миру. Позже министр отказался от своего заявления. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Законопроект о местных судах был впервые внесен в Ньясаленд (колониальная Малави) в 1929 году в соответствии с Законом 22 об Уголовном кодексе колониального правительства. Его цель заключалась в том, чтобы по-новому определить, какие типы дел могут контролировать местные суды. Оговоренные нарушения, предусмотренные этим законопроектом, будут находиться в юрисдикции местных вождей. [ 2 ] Фактическое положение о борьбе с загрязнением воздуха, включенное в новый Закон № 198 об Уголовном кодексе, было перенесено из законов Ньясаленда. [ 3 ] Это вызвало критику в Малави политики правительства по сохранению устаревших колониальных законов и разъяснению законов.
Законодательство
[ редактировать ]Соответствующий пункт законопроекта гласит: «Любое лицо, которое портит атмосферу в любом месте так, что она становится вредной для общества, для здоровья людей, живущих или ведущих бизнес по соседству или проходящих по общественным дорогам, должно быть виновен в совершении правонарушения». [ 4 ]
Дополнительные положения
[ редактировать ]Законопроект также предусматривает наказание «любого лица, нарушающего религиозные собрания, вторгающегося на места захоронений» или «оскорбляющего скромность женщины», а также граждан, препятствующих захоронению трупов, и людей, выдающих себя за гадалок. [ 5 ] Это также включает в себя запрет на вызов кого-либо на дуэль . [ нужна ссылка ]
Интерпретация
[ редактировать ]Журналисты на брифинге утверждали, что то, как написан законопроект, можно интерпретировать как включающее запрет на метеоризм . [ 3 ] Гипотетическим примером является то, что затем было опубликовано в малавийских газетах некоторыми малавийскими журналистами, чтобы привлечь внимание к статье о законопроекте. [ 3 ] Нашумевшая история о запрете метеоризма стала популярной внутри страны благодаря своему юмористическому и непрактичному характеру.
Несмотря на то, что метеоризм не был целью законопроекта, отвечая на вопрос журналиста, который поинтересовался запретом метеоризма в январе 2011 года в Capital Radio Malawi популярной программе «Прямой разговор» , Джордж Чапонда , министр юстиции и конституционных дел, согласился, что По сути, законодательство можно интерпретировать как запрет пердежа в общественных местах и делает это официальным уголовным преступлением. [ 1 ] [ 2 ] Это помогло подтвердить новость о том, что запрет действительно направлен против метеоризма.
Интерпретация министра юстиции
[ редактировать ]Министр юстиции Джордж Чапонда , выпускник юридического факультета Йельского университета, после того, как об этом широко сообщалось в средствах массовой информации, настаивал на том, что формально закон включает в себя метеоризм. В радиоинтервью на Capital FM он пошел еще дальше, воспользовавшись возможностью обратиться к тому, что, по его мнению, действительно было социальной проблемой в вопросах социального этикета, касающегося метеоризма в обществе Малави.
Он сказал: «Вы бы все равно были рады видеть, как люди пукают? ... Просто идите в туалет, когда вам хочется пукнуть». [ 4 ] Чапонда сказал, что люди могли свободно пукать где угодно с тех пор, как 16 лет назад Малави приняла многопартийную политику. Он сказал: «Во времена диктатуры этого не было, потому что люди боялись последствий. Теперь из-за многопартийности или свободы люди хотели бы пукнуть куда угодно». [ 6 ] Он добавил: «Природой можно управлять... становится неприятно, если люди где-то пукают». [ 7 ]
Он добавил, что применение такого закона будет аналогично законам, запрещающим мочеиспускание в общественных местах, и будет рассматриваться как незначительное правонарушение. [ 2 ]
Интерпретация Генерального солиситора
[ редактировать ]Генеральный солиситор Энтони Каманга утверждал, что законопроект не предполагал включать пердеж, а вместо этого «загрязнение воздуха» было ссылкой на загрязнение воздуха. [ 2 ] По его словам, загрязнить воздух можно, сжигая шины, мусор и старые компьютеры или куря, и тем самым портя атмосферу района. [ 1 ] Каманга сказал: «Я не понимаю, как любой разумный или здравомыслящий человек может истолковывать положение о криминализации пукания в общественных местах». [ 8 ]
Реакция
[ редактировать ]Когда агентство Reuters распространило эту историю, заявив, что «пердеж на публике больше не будет просто грубым и невежливым по отношению к другим, теперь это будет преступление», ее быстро подхватила зарубежная пресса. [ 9 ]
Британские СМИ
[ редактировать ]Законопроект привлек внимание британских таблоидов . [ 1 ] Газета Daily Mirror опубликовала заголовок «Порыв ветра станет преступлением в Малави» и добавила: «И это уже вызывает вонь». [ 1 ] Заголовок газеты Daily Express гласил: «Закон, который вас сбивает с толку… Малави запрещает метеоризм». Журнал добавил подзаголовок: «Борьба с недисциплинированными кишечниками». [ 10 ]
Отказ Чапонды
[ редактировать ]4 февраля 2011 года BBC сообщила, что генеральный солиситор Энтони Каманга возразил Чапонде, заявив, что в законе говорится о других формах загрязнения. [ 4 ] Сообщая о разногласиях, статья The Register была озаглавлена «Большая вонь по поводу запрета на пердеж в Малави: генеральный прокурор бросает вызов подавлению кашля в брюках». [ 11 ]
Позже Чапонда отказался от своих комментариев, заявив, что не читал предложенный законопроект, прежде чем давать комментарии. [ 1 ] Глава Capital Radio , транслировавшего интервью, подписал 14 февраля 2011 года соглашение с правительством, согласно которому СМИ обязались воздерживаться от освещения историй, которые могли бы разрушить имидж и авторитет страны. Чапонда также отмечает, что СМИ неправильно поняли его и законы. Он отметил, что освещение этого законопроекта было отражением попыток СМИ дискредитировать правительство Бингу ва Мутарика . [ 12 ]
Политические разногласия со СМИ
[ редактировать ]Закон о пукании привел к дальнейшей напряженности между малавийской прессой и администрацией Бингу ва Мутарика . Отношения между прессой и администрацией Мутарики обострились из-за принятия закона о публикациях, ограничивающего освещение событий в прессе. Пресса восприняла это как часть продолжающихся попыток администрации Мутарики расправиться с прессой и ограничить демократию во время его второго срока полномочий. Правительство расценило эти репортажи как прямую попытку малавийских СМИ дискредитировать и поставить в неловкое положение администрацию Бингу ва Мутарика.
Соглашение с правительством СМИ
[ редактировать ]Через несколько недель после того, как эта история попала в заголовки международных новостей, министр информации и гражданского образования правительства Малави Саймон Вува Каунда подписал соглашение с местной прессой относительно освещения администрации Бингу ва Мутарика и страны. Целью соглашения было улучшение связи между прессой и правительством. Просьба к журналистам воздерживаться от освещения историй, которые разрушают имидж и авторитет Малави как внутри страны, так и за рубежом, без получения разъяснений от правительства. Это позволило правительству и прессе Малави регулярно встречаться для информирования о национальных делах. Однако продолжающееся подавление СМИ со стороны администрации стало одной из причин протестов в Малави в 2011 году .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Джо Чибева (4 февраля 2011 г.). «Чапонда: Ой, я облажался, ты можешь пукнуть!» . Мареви Пост . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Малави спорит о том, запрещает ли новый закон пердеж» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «СМИ Малави подражают Западу - правительственный журналист | демократ Малави» . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «Малави спорит о том, запрещает ли новый закон пердеж» . Би-би-си . 4 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ КАБЕЛО МАРУПИ (26 января 2011 г.). «Законопроект Малави направлен на наказание публичных пердежей и гадалок» . Африканские новости . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ «Малави обсудит запрет на публичное пердеж» . АФП . 4 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ «Малави обсудит запрет на публичное пердеж» . Новости АБС-ЦБН . 2 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ Вонг, Кертис М. (2 апреля 2011 г.). «Правительство Малави предлагает запретить фарт» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ «Малави объявила пуканье в общественных местах незаконным» . Рейтер . 2 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 1 марта 2011 г.
- ^ «Пердежное преступление в Малави попало в заголовки британских газет» . Ньяса Таймс . 30 января 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ Лестер Хейнс (4 февраля 2011 г.). «Большая вонь из-за запрета на пердеж в Малави: генеральный прокурор бросает вызов запрету на кашель в брюках» . Регистр . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
- ^ «Африка без карт» .