Дело Кассандры

Дело Кассандры ( испанский : Caso Cassandra ) — дело испанского суда против Кассандры Веры Пас (родившейся 3 ноября 1995 года). В 2016 году Вере было предъявлено обвинение в нанесении телесных повреждений жертвам терроризма после того, как она опубликовала серию твитов, высмеивающих в эпоху Франко убийство Луиса Карреро Бланко . В 2017 году Audiencia Nacional (Национальный суд) приговорил ее к одному году тюремного заключения плюс семь лет штрафа в виде абсолютной дисквалификации, что лишает осужденного права занимать государственные должности или работать, а также не позволяет осужденному получать государственные гранты, стипендии или какие-либо другие выплаты. государственная помощь. Решение было отменено в 2018 году Верховным судом Испании , который установил, что повторение известных анекдотов о нападении, произошедшем 44 года назад, о котором «были бесконечные шутки», без каких-либо оскорбительных комментариев в адрес жертвы, «является социально и даже морально предосудительно с точки зрения высмеивания серьезной человеческой трагедии», но «уголовное наказание не является соразмерным». Суд также принял во внимание возраст Веры – 18 лет – на момент публикации твитов. ^{[ 1 ]}

История

Паук Операция

В период с 2013 по 2016 год Кассандра Вера Пас опубликовала серию твитов об убийстве франкиста Луиса Карреро Бланко. Бланко, который был премьер-министром Испании, был убит террористической группировкой Эускади Та Аскатасуна (ЭТА) 20 декабря 1973 года. ^{[ 2 ]} После расследования, проведенного информационной службой гражданской гвардии Испании под названием «Операция Аранья» (Операция «Паук»), Вере было предъявлено обвинение в нанесении телесных повреждений жертвам терроризма. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Согласно показаниям Веры, 13 апреля 2016 года сотрудники Гражданской гвардии вызвали ее для дачи показаний по поводу ограбления, о котором она сообщила в прошлом году. По прибытии в отделение полиции Вере сообщили, что ей предъявлено уголовное обвинение, а у нее конфисковали мобильный телефон.

Судебное разбирательство в Национальном суде

Вере были предъявлены обвинения на основании следующих тринадцати твитов, и почти во всех из них ключом к юмору был тот факт, что машина, в которой ехал Карреро Бланко, взлетела высоко в воздух над пятиэтажной церковью и приземлилась на Терраса второго этажа здания. (Испанская цитата плюс английский перевод). ^{[ 5 ]}

«ЭТА продвигала политику против официальных автомобилей в сочетании с космической программой». (ETA продвигала политику против служебных автомобилей в сочетании с космической программой).
«Фильм: Три шага над небом. Производство: ETA Films. Режиссер: Аргала. Главный герой: Карреро Бланко. Жанр: Космическая гонка» (Фильм: Три шага над небом . Продюсерская компания: ETA Films. Режиссер: Аргала . Главный герой: Карреро Уайт. Жанр: космическая гонка ).
подарил Карреро Бланко кусочек Луны, поездку оплатила ЭТА » « Киссинджер .
«Если шутки о Карреро Бланко — это восхваление терроризма…» (Если шутки о Карреро Бланко — это восхваление терроризма…)
«Извините, @GcekaElectronic, немного уважения к великому Карреро, международная космическая станция ЭТА сделала все, что могла .)
«Я больше не могу шутить над Карреро Бланко?» (Могу ли я больше не шутить о Карреро Бланко?)
«Выборы в годовщину космического полета Карреро Бланко. Интересно » .
«Человек-паук против Карреро Бланко» Сопровождается изображением Человека-паука, смотрящего сквозь здания на длинную машину.
«Карреро Бланко тоже вернулся в будущее на своей машине? #BackToTheFuture .)
«Feliz 20 de diciembre» (С 20 декабря). Сопровождается тремя изображениями: одно представляет собой фотографию последствий нападения на Бланко, а два воссоздают взрыв и траекторию служебного автомобиля Бланко.
«20D» Сопровождается фотоколлажем космонавта с лицом Бланко на поверхности Луны с флагом эпохи Франко .
«URSS ПРОТИВ ИСПАНИИ. URSS Юрий Гагарин ПРОТИВ ИСПАНИИ Карреро Бланко» URSS — это испанское сокращение названия Советского Союза , а Юрий Гагарин , космонавт, был первым человеком, совершившим путешествие в космическое пространство.
«Contigo quiero volar, para poder verte desde el cielo, en busca de lo imposible, que se escapa entre mis dedos» (С тобой я хочу летать, чтобы иметь возможность увидеть тебя с неба, в поисках невозможного, того, что ускользает сквозь пальцы) Сопровождается изображением, изображающим полет автомобиля Бланко вверх.

Вера предстала перед следственным судьей 13 сентября 2016 года вместе со своим адвокатом, назначенным судом. Позже адвокат был уволен, потому что он хотел обосновать защиту Веры заявлением о психическом безумии из-за того, что Вера была трансгендером, а также потому, что Вера почувствовала, что он был ультраконсерватором после того, как он сказал Вере, что является поклонником Бланко. ^{[ 6 ]} Вера работала с новыми адвокатами и решила основывать свою защиту на свободе выражения мнений . ^{[ 2 ]}

29 марта 2017 года Национальный суд признал Веру виновной в преступлении, связанном с унижением жертв терроризма. Суд посчитал, что твиты Веры, опубликованные в период с 2013 по 2016 год, представляют собой неуважение, бесчестие и издевательство по отношению к жертвам терроризма и их семьям. ^{[ 7 ]} Общественная реакция на это решение была быстрой и жесткой; многие, в том числе внучка Бланко, Люсия Карреро-Бланко, считали, что, какими бы прискорбными ни были эти твиты, свобода выражения мнений не должна приводить к тюремному заключению. Она написала письмо в El País, критикуя приговор к двум годам шести месяцам тюремного заключения и охарактеризовав этот срок как «непропорциональное и полное безумие», добавив: «Меня пугает общество, в котором свобода слова, какой бы прискорбной она ни была, может означает тюремный срок». ^{[ 1 ]}

Сторонники ретвитнули оскорбительные твиты с новыми поддерживающими хэштегами, а некоторые даже отпустили более оскорбительные шутки. ^{[ 8 ]} Тем не менее трибунал Национального суда в составе Хуана Франсиско Мартеля Риверо, Терезы Паласиос и Кармен Паломы Гонсалес приговорил ее к одному году тюремного заключения с лишением ее избирательных прав на тот же период, а также к семи годам лишения свободы inhabilitación absoluta (абсолютная дисквалификация). ), которое лишает осужденного права занимать государственные должности или работу, а также лишает осужденного возможности получать государственные гранты, стипендии или любую общественную помощь. Суд также потребовал оплатить судебные издержки и удалить твиты. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Прокурор Педро Мартинес Торрихос потребовал два года и шесть месяцев тюремного заключения, три года условно и восемь лет и шесть месяцев полной дисквалификации. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Приговор привлек внимание международных средств массовой информации и политических партий, таких как United Left и Podemos . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Объединенные левые ретвитнули оскорбительные твиты со своего официального аккаунта в Твиттере. ^{[ 15 ]}

Слушание в Верховном суде

Приговор был обжалован в Верховном суде Испании по шести причинам.

За нарушение статьи 20 Конституции Испании , статьи 19 Всеобщей декларации прав человека и статьи 11 Хартии основных прав Европейского Союза , в которой право на свободу слова неприкосновенно.
За нарушение статьи 24.2 Конституции Испании действует презумпция невиновности , поскольку не было представлено достаточных доказательств обвинения.
За судебную ошибку в результате ненадлежащего применения статьи 578 Уголовного кодекса (закона против восхваления терроризма и унижения жертв терроризма, введенного Ley Organica 7/2000 от 22 декабря) без достаточных оснований.
За судебную ошибку на основании статьи 579-бис Уголовного кодекса, за игнорирование личных обстоятельств, а также контекста и содержания, типичного для Твиттера.
За судебную ошибку в результате неправомерного применения статьи 14.3 Уголовного кодекса, неисполнения непреодолимой ошибки и смягчения наказания исходя из возможности незнания преступления.
За судебную ошибку вследствие явной ошибки в оценке доказательств, представленных защитой.

Прокурор оспорил все эти пункты. Однако 26 февраля 2018 года Верховный суд рассмотрел апелляцию и отменил решение Национального суда; суд отклонил вторую причину, но принял третью и счел излишним рассмотрение остальных причин. ^{[ 16 ]} Суд пришел к выводу, что твиты не содержали каких-либо резких комментариев в адрес жертвы нападения, а также не содержали оскорбительных, резких или оскорбительных фраз или комментариев в ее адрес; Единственная тема шутки заключалась в том, как была произведена атака, при этом особое внимание уделялось тому, что машина достигла большой высоты; и что нападение произошло сорок четыре года назад, а это более чем достаточно времени, чтобы считать его историческим событием, юмористическая трактовка которого не может иметь того же значения, что и недавнее событие. Поэтому мировой судья Альберто Хорхе Баррейро [ эс ] , выступая от имени суда, заявил, что, хотя поведение обвиняемого было предосудительным с социальной и даже моральной точки зрения, дело не требовало реакции со стороны пенитенциарной системы, и что фактическая реакция не было уместным и соразмерным. ^{[ 17 ]} Дело слушали мировые судьи Альберто Хорхе Баррейро, Андрес Мартинес Арриета, Мигель Кольменеро Менендес де Луарка [ es ] , Антонио дель Мораль Гарсия и Ана Мария Феррер Гарсия [ es ] . ^{[ 18 ]}

Вера сразу отреагировала на новость о решении Верховного суда: «Я очень рада лично видеть конец судебного испытания, через которое никому не пришлось пройти. Но меня очень беспокоят другие предложения, например, приговоры Валтоника и других рэперов и твиттеров». ^{[ 1 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Испанский суд отменил тюремный приговор женщине, разместившей шутки в Твиттере , El País, 2 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мунаррис, Анхель. «Кассандра Вера: «Прокуратура хочет ограничить свободу слова, но у нее нет социальной поддержки» » . infoLibre.es (на испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Лопес-Фонсека, Оскар (31 марта 2017 г.). « Операция «Паук»: два оправдания, 42 обвинительных приговора и 33 дела, находящихся на рассмотрении» . ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ Четвертая власть (3 апреля 2017 г.). «Кассандра и шутки ЭТА» . Четвертая власть (на европейском испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Это твиты о Карреро Бланко, за которые Национальный суд приговорил Кассандру Веру к тюремному заключению» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 8 марта 2018 г.
^ «Обвиняемая твиттерша отказывается от своего назначенного судом адвоката, поскольку является «поклонницей Карреро Бланко » . El Español (на испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Один год тюрьмы для Кассандры за издевательства над Карреро Бланко» . The Huffington Post (на европейском испанском языке). 29 марта 2017 года . Проверено 16 января 2018 г.
^ «Дело Кассандры: национальная юридическая насмешка (которая станет международной). Домашняя страница Блоги» . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ Перес, Фернандо Х. (30 марта 2017 г.). «Национальный суд осуждает Кассандру Веру, твиттершу, которая шутила по поводу смерти Карреро Бланко» . ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ Эредиа, Ана Мария Валеро. «Дело Кассандры – соломинка, сломавшая спину верблюду» . infoLibre.es (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кассандра не единственная: эти 5 случаев шуток в социальных сетях дошли до суда и в Испании» (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 4 апреля 2017 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ «Сторона Б обвинений прокуратуры в экзальтации в социальных сетях» (на европейском испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ «Именно так международная пресса воспринимает осуждение Кассандры за ее твиты о Карреро Бланко» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ «Франко перевоплотился в Национальную аудиторию. Blogs de España — это не Испания» . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.
^ «АйЮ бросает вызов Национальному суду, распространяя твиты, за которые они осудили Кассандру» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Перес, Фернандо Х. (1 марта 2018 г.). «Верховный суд оправдал Кассандру Веру за ее твиты с шутками о Карреро Бланко» . Страна . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Альберто Гумерсиндо Хорхе Баррейро (26 февраля 2018 г.). «Recurso Casacion/979/2017» (PDF) (на европейском испанском языке). Мадрид: Верховный суд. Штрафная комната.
^ «Верховный суд оправдывает Кассандру Веру за ее «безвкусные шутки» о Карреро Бланко» . Эль Комерсио (на испанском языке). 1 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[ElPaMar2018-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Испанский суд отменил тюремный приговор женщине, разместившей шутки в Твиттере , El País, 2 марта 2018 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б Мунаррис, Анхель. «Кассандра Вера: «Прокуратура хочет ограничить свободу слова, но у нее нет социальной поддержки» » . infoLibre.es (на испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.

[3] Лопес-Фонсека, Оскар (31 марта 2017 г.). « Операция «Паук»: два оправдания, 42 обвинительных приговора и 33 дела, находящихся на рассмотрении» . ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[4] Четвертая власть (3 апреля 2017 г.). «Кассандра и шутки ЭТА» . Четвертая власть (на европейском испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.

[5] «Это твиты о Карреро Бланко, за которые Национальный суд приговорил Кассандру Веру к тюремному заключению» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 8 марта 2018 г.

[6] «Обвиняемая твиттерша отказывается от своего назначенного судом адвоката, поскольку является «поклонницей Карреро Бланко » . El Español (на испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.

[:2-7] «Один год тюрьмы для Кассандры за издевательства над Карреро Бланко» . The Huffington Post (на европейском испанском языке). 29 марта 2017 года . Проверено 16 января 2018 г.

[8] «Дело Кассандры: национальная юридическая насмешка (которая станет международной). Домашняя страница Блоги» . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[9] Перес, Фернандо Х. (30 марта 2017 г.). «Национальный суд осуждает Кассандру Веру, твиттершу, которая шутила по поводу смерти Карреро Бланко» . ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[10] Эредиа, Ана Мария Валеро. «Дело Кассандры – соломинка, сломавшая спину верблюду» . infoLibre.es (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[Cnoesla-11] Перейти обратно: ^а ^б «Кассандра не единственная: эти 5 случаев шуток в социальных сетях дошли до суда и в Испании» (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 4 апреля 2017 года . Проверено 17 января 2018 г.

[12] «Сторона Б обвинений прокуратуры в экзальтации в социальных сетях» (на европейском испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[13] «Именно так международная пресса воспринимает осуждение Кассандры за ее твиты о Карреро Бланко» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[14] «Франко перевоплотился в Национальную аудиторию. Blogs de España — это не Испания» . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 17 января 2018 г.

[15] «АйЮ бросает вызов Национальному суду, распространяя твиты, за которые они осудили Кассандру» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.

[16] Перес, Фернандо Х. (1 марта 2018 г.). «Верховный суд оправдал Кассандру Веру за ее твиты с шутками о Карреро Бланко» . Страна . Проверено 6 марта 2018 г.

[17] Альберто Гумерсиндо Хорхе Баррейро (26 февраля 2018 г.). «Recurso Casacion/979/2017» (PDF) (на европейском испанском языке). Мадрид: Верховный суд. Штрафная комната.

[18] «Верховный суд оправдывает Кассандру Веру за ее «безвкусные шутки» о Карреро Бланко» . Эль Комерсио (на испанском языке). 1 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]