Франсиско де Борха Гарсан Стоклер
Франсиско де Борха Гарсан Стоклер | |
---|---|
![]() | |
8-й капитан-генерал Азорских островов | |
Монарх | |
Предшественник | Франсиско Антониу де Араужо и Азеведо |
Преемник | Мануэль Виейра де Альбукерке Тувар |
Личные данные | |
Рожденный | 25 сентября 1759 г. Лиссабон , Португалия |
Умер | 6 марта 1829 г. Алгарве | ( 69 лет
Франсиско де Борха Гарсао Стоклер , 1-й барон Вила-да-Прайя (25 сентября 1759, Лиссабон — 6 марта 1829) был генерал-лейтенантом и 8-м генерал-капитаном Азорских островов , политиком и математиком .
За свою жизнь он занимал несколько должностей, многие из которых совпадали с войной на Европейском полуострове : генерал-лейтенант армии, секретарь и советник Conselho Ultramarino ( Заморского совета ), губернатор Алгарве и губернатор/генерал-капитан Азорских островов. Он также был членом комитета, сформировавшего проект конституционной хартии в 1823 году, прежде чем вернуться в академические круги (став профессором математики в Королевской академии Маринья , заместителем директора Военной академии Рио-де-Жанейро , секретарем Реальная академия наук Лиссабона и член королевского общества Лондонского , среди других наград. Он был одним из пионеров дифференциального исчисления и одним из них. наиболее известные историки математики Португалии .
Биография
[ редактировать ]Стоклер родился в Лиссабоне; сын Криштиану Штоклера (лиссабонского купца) и Маргариды Жозефы Риты де Оржиенс Гарсан де Карвалью, его дедушка, родившийся в Гамбурге , проследил свои корни в исторических городах Ганзейского союза .
Академия
[ редактировать ]Стокер посвятил свою карьеру военной службе. К 1784 году (в возрасте 25 лет) он стал капитаном, поступил в Коимбрский университет на математику. Он получил степень бакалавра в Academia Real de Marinha ( Королевская морская академия ), где начал свои исследования пределов дифференциальных вычислений. Находясь в Академии, Реал Стоклер был избран членом Academia Real das Ciências de Lisboa ( Лиссабонской королевской академии наук ) в 1791 году, положив начало периоду академической работы, в результате которого было опубликовано множество публикаций, в том числе его Memórias da Academia ( «Воспоминания из Академии »). . Он опубликовал работу, посвященную, главным образом, ограничениям дифференциального исчисления, которая стала доступной в Португалии и опубликована в Европе, получив достаточную известность.
3 января 1795 года Гарсан Стоклер женился на Д. Инес Гертрудес де Мендонса и Моура, дочери Д. Жуана Франсиско де Моура (который был таможенным нотариусом Лиссабона).
В 1806 году Стоклер был избран членом Американского философского общества в Филадельфии . [ 1 ]
Он опубликовал и другие работы, прославившие ученых и политиков, среди них были биографии Паскоаля Хосе де Мело Фрейре душ Рейса, Хосе Хоакима Соареша де Барроса и Васконселоса, Роберто Нуньеса да Кошты, Мартиньо де Мело и Кастро, Бенто Санчеса де Орта и Гильерме Луиса Антониу. де Вальере, опубликовавший его Obras Completas ( Полное собрание сочинений ) в двух томах (1805 и 1826 годы соответственно). Кроме того, он восхваляет Даламбера , вдохновленный письмами с маркизом де Кондорсе. Его награды редко совпадали с наградами португальских ученых того времени; 1 апреля 1819 года он был выбран членом-корреспондентом или иностранным членом Лондонского королевского общества и писал о других людях, включая Джона Роули и С.Р. Чепмена.
Полуостровные войны
[ редактировать ]Он был адъюнктом фельдмаршала Жоао Карлоса де Браганса Соуза и Линь, 2-го герцога Лафойнса , во время кампании 1801 года полуостровной войны, известной как Война апельсинов . Военный секретарь герцога, между 1797 и 1801 годами опубликовал важный документ по проведению операций.
В 1807 году, после французского вторжения , под командованием генерала Жана-Андоша Жюно португальские кортесы бежали в Бразилию, в то время, когда Стокер был секретарем Real Academia das Ciências ( Королевской академии наук ). Он был одним из сановников, которые от имени Регентства отправились в Сакавем, чтобы встретить захватчика. Такое отношение, а также избрание Жюно членом Королевской академии и личное вручение Стоклером своих полномочий в качестве секретаря Академии привели к тому, что его заклеймили как сотрудника (при этом вызвав к нему доверие французов). Приняв от Жюно командование батареей Арейи недалеко от Белена, его силы воспрепятствовали отправке португальских военно-морских кораблей в Бразилию, тем самым доказав свою поддержку французам.
За его действия и после отступления французов португальское регентство лишило его должностей и привилегий. В рамках требования о реинтеграции тогдашнего бригадира Стокера в португальские вооруженные силы в письме графа Линьяреса , тогдашнего министра принца-регента в Бразилии, говорилось:
- Представив августейшему присутствию Его Королевского Высочества принца-регента, наш господин, прилагаемое письмо и другие документы от бригадного генерала Франсиско де Борха Гарсана Стоклера, чьи военные таланты были проверены в кампании 1801 года, все еще остаются неизменными для того же джентльмена, в чьем королевском присутствии он, кроме того, не аккредитован для миссии в Жюно, для которой он был послан, а затем для командования батареей в Арейе рядом с башней Белен, откуда ему пришлось варварски стрелять по португальским кораблям, выходившим из Тежу; однако, Его Королевское Высочество, узнав о ваших чувствах к несравненной справедливости и благочестию, было бы полезно, чтобы губернаторы королевства проинформировали (высказав свое мнение и после известия от вашего генерал-маршала или маршала-генерала армии), существовало бы активное место перед лицом врага, где можно было бы использовать этого просителя, и в этом случае его могли бы предложить на этот пост, чтобы можно было проверить, действительно ли он обладает большими военными талантами или же в этом случае иметь значение, как и в других, его переоценивают сверх того, чего он стоит; что хорошо известно, когда он, будучи математиком, захотел присоединиться к столь заслуженно знаменитому Лагранж . — Дворец Санта-Крус, 25 ноября 1809 года. — Граф Линьярес .
Его коллаборационизм с французской армией и военная некомпетентность в кампаниях Оранжевой войны были опубликованы в História Geral da Invasão dos Franceses ( Всеобщая история французского вторжения ) Хосе Акурсио дас Невес, что вызвало общественную полемику. Стокер ответил на это тем, что лично опубликовал «Письма к автору «Всеобщей истории вторжения французов в Португалию» , которые Королевская академия отказалась публиковать. Споры не утихли, и он продолжал публиковать несколько мнений, в том числе свою книгу «Следник Португес», опровергающую общественное мнение. Однако, несмотря на презрение дворянства и общественных слоев, ему удалось реинтегрироваться в португальскую армию, получить звание фельдмаршала и возобновить свою карьеру, несмотря ни на что.
Регентство
[ редактировать ]В 1812 году он отправился в Бразилию, чтобы присоединиться к кортесам, где своими интеллектуальными способностями завоевал доверие правительства в изгнании и принца-регента. Стоклер проживал в Рио, когда после смерти королевы Д. Мария , принц-регент, была провозглашена королём Д. VI . Лиссабонская королевская академия наук поручила ему произнести речь от имени учреждения во время вступления в должность короля, которая была опубликована в первом томе Memórias da Academia .
В дополнение к своей академической работе в области математики Гарсан Стоклер заинтересовался поэзией, написав Poesias Lyricas ( «Лирические стихотворения» ), в которых использовались произведения Горация, традиционные истории и философская поэма «Авес» , которая позже была опубликована бразильским поэтом Антониу Перейра де Соуза Калдас . Представленное в Академию стихотворение рассматривалось для публикации в 1819 году, но из-за нарушения католической ортодоксальности того времени ему пришлось отредактировать свои идеи, считавшиеся парадоксальными. Стоклер отказался изменить свою работу и опубликовал ее в Лондоне, что привело к ее осуждению со стороны Ватикана и регистрации 23 июня 1836 года в Index Librorum Prohibitorum . В то же время, однако, Стоклер разработал свою книгу Ensaio histórico о происхождении и развитии математики в Португалии, позже опубликованную в Париже, которая была встречена критиками Хосе Сильвестре Рибейрана (в Resenha de Litteratura Portugueza ) и в качестве вкладыша в Annaes das das Сиенсиас . Эта работа, которая была переиздана, считается одной из лучших работ по истории математической мысли до XIX века, одной из первых работ своего времени в Европе. Он также заинтересовался образованием, написав исследование о создании государственного образования в Бразилии, а также истории образования и педагогических исследований.
Штоклер был заместителем Junta de Direcção da Academia Militar ( Хунта Военной академии ) Рио-де-Жанейро, где вместе с Вильгельмом Людвигом Фрайхерром фон Эшвеге , бароном Эшвеге, отвечал за восстановление изучения математики и физики. [ 2 ]
Генерал-капитанство
[ редактировать ]Либерализм
[ редактировать ]Во время его пребывания в Рио-де-Жанейро кортесы начали получать жалобы, связанные с бригадным генералом Франсиско Антониу де Араужо и Азеведо в качестве губернатора и генерал-капитана Азорских островов . Население архипелага и островные власти жаловались на военную строгость и преференциальное отношение чиновника при уступке земель. В этом случае Араужо э Азеведо уступил землю друзьям капитана-генерала в ущерб интересам народа и муниципальных властей. Это присвоение пустующих земель породило глубокую ненависть и разногласия и привело к Justiça da Noite ( «Ночное правосудие» ), когда живые изгороди были разрушены, чтобы навязать общинную земельную политику. [ 3 ]
В Корте, получив известность благодаря своей академической работе и интеллекту, Стоклер сумел быть назначен Д. Иоанном VI (12 ноября 1819 г.) на замену бывшего генерал-капитана, попавшего в опалу. Стоклер уехал в Лиссабон в августе 1820 года с намерением получить от Регентства приказы, необходимые для управления Азорскими островами. Именно в это время на континенте формировалось конституционное движение, которое привело к Либеральной революции 1820 года , когда Стоклер прибыл в Лиссабон. Якобы антилиберальный взгляд, его якобистская слава и сотрудничество с французами во время французского вторжения помогли ему получить подтверждение своей позиции со стороны либеральных революционеров, что позволило ему уехать на острова. Он прибыл 18 октября 1820 года и был встречен с энтузиазмом из-за того, что заменил непопулярного Араужу и Азеведо. Обе политические группы на Азорских островах надеялись на его пребывание в должности: либералы ожидали подтверждения проконституционных идей, а абсолютисты были убеждены, что его назначение королем Д. Иоанном VI до революции гарантировало бы его поддержку доминирования. монархии. Абсолютисты были немедленно оправданы, когда Стоклер запретил политические контакты с Португалией и запросил новых членов администрации и судебной власти из Рио-де-Жанейро, игнорируя легитимность и авторитет либеральных институтов в Лиссабоне. [ 4 ]
Когда либералы поняли, что новый капитан-генерал им не союзник, азорцы начали движение за провозглашение путем революции конституционной модели на архипелаге. Воспользовавшись недовольством правлением генерал-капитанов, 1 марта 1821 года в Понта-Делгада вспыхнуло военное восстание, которое возглавили Норонья и лейтенант Жоау Соареш де Альбергария , вдохновленное гражданскими элементами, недовольными доминированием Терсейры (в военном и военном отношении). экономически). [ 5 ] На Сан-Мигеле был установлен конституционный режим, провозгласивший независимость острова от владычества правительства Ангры. Эту бескровную революцию поддержали представители дворянства, духовенства, магистраты и советники. [ 4 ] На следующий день многие муниципальные власти поддержали восстание. [ 4 ] 27 марта 1821 года Стоклер публикует обращение к народу Сан-Мигеля, осуждая отделение генерал-капитанства и предупреждая о последствиях присяги несуществующей конституции. Но временное правительство не теряло времени и отменило многие законы, подчинявшие остров Сан-Мигель Терсейре, отменив налоги и аннулировав приказы Стоклера, запрещавшие контакты с либеральным континентом. [ 4 ] Тем временем Губернаторская хунта Королевства, созданная на континенте, признала временную правительственную администрацию в Сан-Мигеле и Санта-Марии и назначила Стоклера ответственным за оставшиеся острова. [ 4 ] Стоклер был двуличен: он симулировал поддержку либералов, но яростно преследовал их и их сторонников. [ 4 ] В апреле группа, в которую входили Андре да Понте Квенталь (дедушка выдающегося поэта Микаэленсе Антеро де Квенталь) и отец Медейруш Мантуа, представила в Лиссабоне критику и жалобы, в том числе обвинения в растрате казны и перегрузке населения, а также с просьбой епископство для двух островов. [ 4 ] В ответ Лиссабон приказал разделить Азорские острова на три комарки (Понта-Делгада, Ангра и Орта), которыми будут управлять Хуизес Корредедорес ( судьи-магистраты ), которые, среди своих функций, курировали их казначейства. [ 4 ] 13 мая 1821 года на Терсейру прибыл фрегат «Перола» под командованием капитана моря и войны маршала Педро де Атаиде Бараона, который намекнул, что Стоклер должен признать либеральное правительство. Стоклер ответил и сопротивлялся запугиванию, но не нашел ожидаемой поддержки со стороны населения. 14 апреля 1821 года в Ангре вспыхнула революция, вдохновленная депортированными с Амазонаса и сторонниками Франсиско Антониу де Араужо и Азеведо , что вынудило Стоклера укрыться в Прае. [ 4 ] [ 6 ] Муниципальный совет провозгласил временное правительство под руководством Араужо э Азеведо, но дело либералов не было столь популярным, как предполагали повстанцы: он был застрелен во время контрреволюции и пронзен штыками, а его тело провезли в громкой жуткой процессии по улицам Ангры. . [ 6 ] Стоклер воспользовался властью и воспользовался ситуацией, чтобы заключить в тюрьму всех арестованных, подозреваемых в том, что они либералы, которых толпа оскорбляла и нападала по дороге к крепости Сан-Жуан-Баптиста . [ 6 ] Он конфисковал их имущество и сам осторожно укрылся в этом укреплении, окруженном со всех сторон солдатами. [ 6 ]
В контексте этого восстания Алмейда Гаррет (который недавно основал масонскую ложу Коимбры Sociedade dos Jardineiros и был заинтересован в закреплении конституционной законности революции) столкнулся с сильным сопротивлением со стороны Стоклера, который угрожал заключить его в тюрьму, если он публично выразит свою позицию. в пользу Конституции. Результатом этого периода стало героико-комическое стихотворение «О X», которое Гаррет написал, но не завершил, с отсылкой к капитану-генералу.
Но ситуация быстро изменилась, когда Конгресс в Лиссабоне объявил о возвращении короля, приказав заключить в тюрьму Стоклера и его сообщника, епископа Ангры (монаха Мануэля Николау де Алмейда ), которые сотрудничали с генералом в репрессиях против либералов. а также создание временного правительства в Ангре, избираемого населением. [ 6 ] В результате 15 мая 1821 года в Муниципальном дворце/зале Ангры состоялась торжественная церемония , на которой население заявило о своей лояльности будущей конституции. Стоклер отказался от поста губернатора и капитан-генерала, но вместе с Мануэлем Николау де Алмейда старался оставаться «атташе» при правительстве. Это «решение» не было приемлемо для кортесов, и 19 июля 1822 года бриг Флор ду Мар прибыл в Терсейру, чтобы удалить Стоклера и епископа (11 августа 1822 года).
Изгнание
[ редактировать ]Стоклер прибыл в Лиссабон и был немедленно арестован и заключен в башню Сан-Жулиан-да-Барра по приказу кортесов, что привело к длительному процессу в прессе, который включал дебаты и насмешки. Его действия были опровергнуты Луисом Мануэлем де Моурой Кабралем из Casa da Supplicação в письмах, описывающих события на Терсейре, а также иллюстрированных наблюдениях в Campeão Lisbonense , Voz da Verdade, подтверждающих документы и брошюру Voz da Verdade , а также как анализ клеветнического сводки новостей о событиях на острове Терсейра во время установления на нем конституционного правительства . Стоклер ответил от своего имени в некоторых критических заметках, опубликованных в 1822 году доктором Стоклером. Висенте Хосе Феррейра Кардозу да Коста графу Аркошу . Все эти проблемы и судебные дела закончились падением конституционного правительства в 1823 году, вызванным абсолютистской Вилафранкадой, поддержанной королевой и инфантом Д. Мигелем, что оставило Стоклеру необъяснимую репутацию в глазах нового монархического правительства. В результате 10 июня 1823 года был сделан вывод, что Стоклер верно служил Короне в рамках предоставленных ему правовых рамок, и его карьера была реабилитирована вместе с карьерой епископа Мануэля Николау де Алмейда. Будучи одним из политиков, освобожденных после падения правительства, Стоклер считался знаменитостью, и его назначили разработать новую юридическую хартию. Но комиссия была распущена еще до того, как была составлена новая Хартия, однако ему был присвоен титул барона Вила-да-Прайя от 29 сентября 1823 года. Когда Стоклер был повторно назначен генерал-капитаном Азорских островов, многие абсолютисты вышли на улицы с дубинками, нападая и арестовывая либералов. Указом [ 6 ]
Абсолютизм
[ редактировать ]Стоклер прибыл в Терсейру на борту « Принцессы Португалии» 17 ноября 1823 года в сопровождении 500 солдат, где он возобновил свои функции через два дня после прибытия в Ангру. [ 6 ] Его прием был апофеозом: три дня празднеств и один день был посвящен непрерывным почестям и клятвам верности. [ 6 ] После вступления в должность «новый» капитан-генерал немедленно начал преследование остатков либерального правительства и их сочувствующих; с острова происходили многочисленные аресты и изгнания, период террора, аналогичный кастильскому вторжению 1583 года. Другие острова архипелага быстро присоединились к ним; на Сан-Мигеле администрация заявила о своем подчинении королю, чтобы сохранить свою вновь обретенную автономию, как это сделали политики на Файале . [ 6 ]
Тем временем на континенте Мигель Португальский проводил аналогичную политику заключения в тюрьму своих политических оппонентов до 14 мая 1824 года ( Абрилада ), когда он попытался заставить короля отречься от престола и был вынужден покинуть страну. Следовательно, Стоклер был уволен новым правительством по инициативе графа Субсерры , терсейренца , который был назначен на министерство короля Д. Иоанна VI . 24 июля 1824 года Мануэль Виейра де Альбукерке Тувар прибыл на Азорские острова, чтобы приступить к исполнению своих обязанностей девятого капитан-генерала, а несколько дней спустя Стоклер снова уехал в неопределенное будущее.
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]В конце июля 1824 года Стоклер прибыл в Лиссабон, но отказался от политики, вернувшись к своим начинаниям в области математики и политических дебатов. Год спустя он представил в Академию метод inverso dos limites или desenvolvimento das funções algorítmicas , но его снова сочли непригодным для публикации: Академия отклонила его в третий раз. Оскорбленный, он подал в отставку и самостоятельно напечатал свою работу. Второй том его Obras completas был опубликован в 1826 году с восхвалениями академиков Д. Томаса Каэтано ду Бема и Паскоаля Хосе де Мело (приложение по истории французского вторжения и свободы прессы соответственно). Более крупная демонстрация его предшественника в 1807 и 1812 годах и проект создания государственного образования в Бразилии, а также длинное письмо Хакому Раттону. Наконец, в 1827 году, когда в стране обсуждались вопросы конституционности, Стоклер написал « Элементы социального управления или принципы естественного управления». , чтобы служить основой для гражданских конституций».
После возвращения Д. Мигеля в Португалию Стоклер подтвердил свою верность делу абсолютизма, в результате чего был выдвинут на пост губернатора дас Армаса провинции Алгарве. Он умер 6 марта 1829 года на своем посту.
Опубликованные работы
[ редактировать ]Гарсан Стоклер был автором объемных работ по математике, получил известность и был назначен корреспондентом Королевского общества истории политики в Лондоне. Последняя область включает в себя военные действия, опубликование множества самообоснованных текстов под своим псевдонимом, а другие - от имени его сына Антониу Николау де Моура Стоклер. Абсолютистский оттенок Стоклера привнес либерализм в его работы, и он написал Ensaio histórico sobre a origem e Progressos das Matemáticas em Portugal.
- Математика:
- Сборник теории пределов, или введение в метод флюксий , Лиссабон, 1794 г.;
- Воспоминания об истинных принципах флюксионного метода
- Доказательство теоремы Ньютона о сумме степеней корней уравнений
- Письмо г-ну редактору «Ежемесячного обзора» или ответ на возражения, высказанные в этом журнале против метода пределов гипотетических флюксий , Лондон, 1800 г.
- Письмо Антону Фелькелю о его методе определения множителей натуральных чисел
- состояния функций Воспоминания об уравнениях флукциональных
- Двенадцатый урок по элементам геометрии, в названии которого описаны соотношения, существующие между элементарными операциями геометрической техники и алгебраической техники , Лиссабон, 1819 г.
- Память о некоторых свойствах коэффициентов членов бинома Ньютона.
- Обратный метод пределов или разработка алгоритмических функций ( Обратные воспоминания о пределах при участии алгоритмических функций ), Лиссабон, 1825 г.
- Математическая история:
- Historic Essay On The Origin And Progress Of Mathematics In Portugal ( Исторический очерк о возникновении и развитии математики в Португалии ), Париж, 1819 ([VII], 168, [1] с.; 21 см).
- Поэзия и литература:
- Краткие новости о жизни и творчестве Франсиско Диаса Гомеша , включенные в качестве предисловия к « Поэтическим произведениям Франсиско Диаша Гомеша» , опубликованным Реальной академией наук Лиссабона.
- Poesias lyricas ( Лирические стихотворения ) — сборник, содержащий 18 горатовских од, 12 традиционных звуков и песню на философскую поэму « Авес» бразильского поэта Соузы Калдаса .
- Примечания и дополнения к трудам отца Антониу Перейры де Соуса Кальдас , изданным в Лондоне.
- Военные и политические очерки:
- сочинения Завершенные , том I, Лиссабон , 1805 г.;
- произведения Завершенные , том II , Лиссабон, 1826 г.;
- Письма автора , об общей истории французского вторжения в Португалию Рио-де-Жанейро, 1813 г.;
- Речь, адресованная от имени Королевской академии наук Его Превосходительству Д. Жуану VI по случаю его вознесения на престол , Рио-де-Жанейро, 1813 г.
- Мемориал Королевской академии наук Лиссабона, демонстрирующий главенство португальских открытий 15 века ;
- Элементы социального права или принципы естественного права, которые должны служить основой конституции гражданского общества.
- Анализ памяти, опубликованный Dr. Хосе Мартинс да Кунья Пессоа ( Анализ опубликованных воспоминаний о докторе Хосе Мартинсе да Кунья Пессоа ), опубликованный под именем его сына и переизданный в 1816 году в Рио и Жанейро.
- Мемориал в адрес Иль.мо-старшего. Луис Мануэль де Моура Кабрал, судья Casa da Suplicação, иллюстрировано некоторыми примечаниями , Лиссабон, 1822 г.;
- Письма беспристрастного гражданина о событиях на острове Терсейра (1-е, 2-е и 3-е, все написаны на имя его сына, Антониу Николау де Моура Стоклер, в котором ему на тот момент было 17 лет);
- Записка к номеру 75 Чемпиона Лиссабона, сделанная другом генерала;
- Наблюдения или поясняющие примечания из брошюры «Голос истины, подтвержденной документами»
- Письмо о № 2 листовки «Голос истины» (написано от имени сына)
- Критический анализ знаменитой клеветы под названием «Сводные известия о событиях на острове Терсейра при установлении на нем конституционного правительства» (написанной от имени сына)
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 01 апреля 2021 г.
- ↑ Военная школа была создана 4 декабря 1810 года королевским указом и начала функционировать 23 апреля 1811 года. Она была предшественницей Военной академии дас Агульяс Неграс , одной из первых инженерных школ в Бразилии.
- ^ Карлос Мело Бенто (2008), стр.82
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Карлос Мело Бенто (2008), стр.85
- ^ Карлос Мело Бенто (2008), стр.84
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Карлос Мело Бенто (2008), стр.86
Источники
[ редактировать ]- Атаиде Мачадо де Фариа и Майя, Франсиско де (1943) [1988], Capitães-Generais (1766–1831) (на португальском языке), Понта-Делгада, Португалия: Institutocultural de Ponta Delgada
- Сарайва, Луис М. Рибейро (1992), Гарсан Стоклер и первая история математики в Португалии (на португальском языке), Париж, Франция: Archives Internationales d'Histoire des Sciences, стр. 76–86
- Сарайва, Луис М. Рибейро (1993), «О первой истории португальской математики», Historia Mathematica , стр. 415–427
- Коста, Рикарду Мануэль Мадруга да (2005), Азорские острова в конце режима генерал-капитанства (1800-1820) (на португальском языке), Орта, Португалия: Núcleocultural da Horta
- Бенто, Карлос Мело (2008), История Азорских островов: от открытия до 1934 года (на португальском языке), Понта-Делгада (Азорские острова), Португалия: Муниципальный совет Понта-Делгада