Споры о фальсификации мяча в 2006 году

В 2006 году, во время четвертого дня четвертого теста между Англией и Пакистаном на стадионе «Овал» , судьи Даррелл Хэйр и Билли Доктроув постановили, что пакистанская команда была причастна к фальсификации мяча . Пакистанские игроки отказались выйти на поле после перерыва на чай в знак протеста против этого решения. Подождав еще две минуты, судьи сняли поручительства и объявили сборную Англии победителем с лишением права играть. Это был первый подобный конец тестового матча за более чем 1000 тестов.

Международный совет по крикету (ICC), Совет по крикету Англии и Уэльса (ECB) и Совет по крикету Пакистана (PCB) позже подтвердили, что решение о проведении матча в пользу Англии было принято в соответствии с Законами крикета . После игры просочилось электронное письмо, в котором говорилось, что Хэйр предложил уйти из элитной судейской коллегии ICC в обмен на не подлежащую обсуждению единовременную выплату в размере 500 000 долларов США. Хэйр сказал, что МУС вёл с ним переговоры до инцидента.

Судья матча ICC Ранджан Мадугалле позже оправдал пакистанского капитана Инзамам-уль-Хака по обвинению в фальсификации мяча, но дисквалифицировал его на четыре однодневных международных матча за то, что он нанес ущерб репутации игры. После слушания ICC объявил, что Хэйр не будет судить турнир ICC Champions Trophy 2006 года из соображений безопасности. Позже ICC запретил Волосам выступать в международных матчах: они заявили, что, хотя Хэйру запретили участвовать в тестах, с результатом матча Овального теста «нет проблем». ^{[ 1 ]} После инцидента с «Овалом» Хэйр был признан судьей сезона по результатам опроса, проведенного The Wisden Cricketer , набрав более трети голосов. ^{[ 2 ]} Просочившийся отчет ICC показал, что непосредственно перед инцидентом на «Овале» Хэйр был вторым лучшим судьей в мире после Саймона Тауфеля и номером один по статистике принятия решений. ^{[ 3 ]}

В 2007 году Хэйр объявил, что подал в суд на ICC и PCB на основании расовой дискриминации, утверждая, что его сделали козлом отпущения, когда ему запретили судить тестовые матчи после Овального теста, поскольку против его коллеги-судьи Билли Доктроува не было предпринято никаких действий. Позже он отказался от дела о дискриминации. ICC восстановил Хэйра в элитной судейской коллегии в 2008 году, но он ушел в отставку пять месяцев спустя, проведя только два дополнительных теста.

Инцидент

20 августа 2006 года, во время четвертого дня четвертого теста между Англией и Пакистаном на стадионе «Овал» , судьи Даррелл Хэйр и Билли Доктроув постановили, что пакистанская команда была причастна к фальсификации мяча . Они назначили Англии пять пенальти и предложили им замену. Пакистанские игроки отказались выйти на поле после перерыва на чай в знак протеста против такого решения. ^{[ 4 ]} Судьи покинули поле, приказали пакистанским игрокам возобновить игру и вернулись снова через 15 минут. Подождав еще две минуты, судьи сняли поручительства и объявили сборную Англии победителем с лишением права играть. Это был первый подобный конец тестового матча из более чем 1000 тестовых матчей. Пакистанская команда все же вышла на поле через 25 минут – через 55 минут после того, как судьи впервые вышли на поле для возобновления игры – но Хэйр и Доктроув отметили, что игра уже закончилась лишением пакистанцев права в тот момент, когда были сняты залоговые обязательства. , хотя обе команды были готовы продолжить матч. Тест был прекращен, и матч был отдан Англии. ^{[ 5 ]}

Реакция

Международный совет по крикету (ICC), Совет по крикету Англии и Уэльса (ECB) и Совет по крикету Пакистана (PCB) позже подтвердили, что решение о проведении матча в пользу Англии было принято в соответствии с законами крикета . ^{[ 6 ]} Однако это вызвало много споров в мире крикета: бывший игрок в крикет Майкл Атертон раскритиковал Хэйра за то, что он не продолжил игру. ^{[ 7 ]} Насер Хусейн встал на сторону пакистанского капитана Инзамама-уль-Хака , заявив, что он сделал бы именно то, что сделал Инзамам: ^{[ 8 ]} в то время как Стив Во поддержал решение судей, заявив: «Нет никого важнее игры. Законы существуют не просто так». ^{[ 9 ]} Майкл Холдинг охарактеризовал первоначальное наказание судей за фальсификацию мяча как «нечувствительное» и сказал, что в каждом законе есть место для гибкости. ^{[ 10 ]} Имран Хан назвал Хэйра «судьей-фундаменталистом» и прокомментировал, что «такие персонажи вызывают споры». ^{[ 11 ]} в то время как Васим Акрам призвал уволить Хэйра. ^{[ 12 ]}

На пресс-конференции ICC 25 августа стало известно, что после игры Хэйр подал заявление об уходе из элитной судейской коллегии ICC. В электронном письме под названием «Путь вперед», адресованном Дугу Коуи , менеджеру судьи ICC, и с очевидной ссылкой на более ранний разговор между ними, который не был обнародован ICC, Хэйр заявил, что уйдет в отставку со своей должности. в обмен на не подлежащий обсуждению единовременный платеж в размере 500 000 долларов США непосредственно на банковский счет Hair. Обе стороны должны были сохранить это в тайне. У компании Hair был контракт с ICC до марта 2008 года, и, как утверждается, этот платеж компенсировал потерю будущих доходов и гонораров. Впоследствии он отозвал это предложение. ^{[ 13 ]} Хэйр заявил, что предложенная сумма должна была стать компенсацией за четыре или более лет, которые он бы судил, если бы разногласия не случились, что, по его утверждению, было бы «лучшими годами, которые он мог предложить в качестве международного судьи». Однако ранее в интервью в апреле 2006 года Хэйр предположил, что он может отказаться от судейства в конце чемпионата мира, сказав: «Я не настолько уверен, что еще через 12 месяцев у меня будет желание продолжать получать от этого удовольствие». ^{[ 14 ]} На пресс-конференции председатель ICC Малкольм Спид не дал никаких гарантий относительно будущего Hair. ^{[ 15 ]}

27 августа Хэйр ответил на публикацию электронных писем, заявив, что МУС вела с ним переговоры до того, как он их отправил. ^{[ 16 ]} Его цитировали: «Во время продолжительной беседы с г-ном Коуи мне было предложено сделать письменное предложение. Цифры в переписке по электронной почте соответствовали цифрам, полученным в МУС». Однако МУС отрицал, что подал иск. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} На пресс-конференции 28 сентября 2006 года Хэйр подтвердил, что никогда не думал о выходе на пенсию. ^{[ 19 ]}

Слушание МУС

28 сентября судья матча ICC Ранджан Мадугалле председательствовал на слушании по делу Инзамама и снял с него обвинения в подделке мяча, заявив: «Принимая во внимание серьезность обвинения в подделке мяча [это обвинение в мошенничестве], я Я не удовлетворен, исходя из баланса вероятностей, что имеются достаточно убедительные доказательства того, что полевая команда предприняла действия, которые могут повлиять на состояние мяча» в его официальном заявлении. отчет, ^{[ 20 ]} но дисквалифицировал его на четыре турнира One Day International за то, что он нанес ущерб репутации игры. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Каждый из официальных лиц матча, назначенных ICC (Хэйр, Доктроув, Коуи, Тревор Джести , Майк Проктер и Питер Хартли ), придерживался мнения, что маркировка на мяче указывает на фальсификацию. ^{[ 23 ]} Однако игрок в крикет на пенсии Джеффри Бойкотт , давая показания перед комиссией, заявил: «Это хороший мяч, а не просто мяч, которым можно играть». ^{[ 24 ]} Другой свидетель, телеаналитик Саймон Хьюз , показал, что Хэйр «угадывал», и когда он осматривал мяч, он был в «довольно хорошем состоянии». ^{[ 25 ]} На пресс-конференции после слушаний председатель PCB Шахрияр Хан сообщил, что его правление не исключает возможности выдвинуть против Hair обвинения в нанесении ущерба репутации игры. ^{[ 26 ]} После слушания ICC объявил, что Хэйр не будет судить турнир ICC Champions Trophy 2006 года из соображений безопасности. ^{[ 27 ]} Совет по контролю за крикетом в Индии (BCCI) заявил, что их беспокоят споры вокруг волос, а не какие-либо проблемы безопасности. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} но Малкольм Спид написал, что эти вопросы были подняты независимыми консультантами. ^{[ 30 ]}

Запретить

4 ноября 2006 года ICC запретил Хейру выступать на международных матчах после двухдневного заседания, проведенного ICC. Об этом заявил президент ICC Перси Сонн в Мумбаи , Индия , на пресс-конференции. ^{[ 1 ]}

«Ему не будет разрешено исполнять обязанности судьи ни в каких будущих международных играх до истечения срока действия этого контракта [который заканчивается в марте 2008 года]», — Перси Сонн, президент ICC. ^{[ 1 ]}

И Малкольм Спид, генеральный директор ICC, и Сонн заявили, что, хотя Hair было запрещено участвовать в тестах, «нет проблем» с результатом матча Oval Test, который Пакистан проиграл. ^{[ 1 ]} Это решение было встречено похвалой со стороны пакистанского правления, которое ранее призывало к увольнению Hair. ^{[ 31 ]} 3 ноября 2006 года широко распространились слухи о том, что Hair собираются запретить после того, как «надежный источник» передал информацию индийскому телевидению. ^{[ 1 ]} Неназванный источник сообщил, что 10 тестовых стран проголосовали за то, следует ли разрешить сохранение волос: Вест-Индия, Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Зимбабве, Южная Африка и Бангладеш проголосовали за удаление волос, а Англия, Австралия и Бангладеш проголосовали за удаление волос. Новая Зеландия поддержала его. ^{[ 1 ]} Некоторые посчитали, что голосование по решению о запрете Hair отражает восприятие Hair в разных странах. ^{[ 32 ]} Большинство азиатских комментаторов приветствовали этот шаг. Джавед Миандад сказал, что такой шаг ICC подает пример, который означает, что «все остальные судьи будут вынуждены принимать правильные решения». ^{[ 33 ]} и капитан Бангладеш Хабибул Башар также поддержал это решение. ^{[ 34 ]} Бывший капитан Шри-Ланки Арджуна Ранатунга приветствовал решение запретить Хэйру, отметив, что «Хэйр имел предубеждение против азиатских команд. Я рад, что он наконец выбыл. Это решение пойдет на пользу будущему крикету». ^{[ 35 ]}

Большая часть критики в адрес решения запретить Хэру участвовать в матчах с участием тестовых стран исходила из его родной страны, Австралии. Рикки Понтинг сказал, что он был удивлен решением МУС запретить волосы. ^{[ 36 ]} и Cricket Australia потребовали от ICC объяснить причины увольнения Hair. ^{[ 37 ]} Исполнительный директор Cricket Australia Джеймс Сазерленд сказал: «Судьи должны быть уверены в системе - что их поддерживает передовая практика управления и процессов». ^{[ 38 ]} Австралийские СМИ также раскритиковали это решение. Роберт Крэддок из News Corp сказал: «Увидев, как жестоко Хэйра бросили после его жесткого решения, только смелый или глупый судья найдет достаточно смелости, чтобы броситься в логово льва». ^{[ 39 ]}

В то время Хэйр не исключал возможности подать в суд после принятия решения. ^{[ 40 ]} Билли Доктроув , другой судья во время овального теста, не затронут запретом ICC на волосы. ^{[ 1 ]} хотя его не заметили на трофее чемпионов ICC 2006 года . ^{[ 41 ]}

После инцидента с Овалом Хэйр был признан судьей сезона по результатам опроса, проведенного The Wisden Cricketer , набрав более трети голосов. ^{[ 2 ]} Просочившийся отчет ICC показал, что непосредственно перед инцидентом на «Овале» Хэйр был вторым лучшим судьей в мире после судьи Саймона Тауфеля и номером один по статистике принятия решений. ^{[ 3 ]}

Обвинения в расовой дискриминации

В феврале 2007 года Хэйр объявил, что подает в суд на ICC и Пакистанский совет по крикету на основании расовой дискриминации. Хэйр утверждал, что его сделали козлом отпущения, когда ему запретили судить тестовые матчи после аннулированного Овального теста, поскольку против его коллеги-судьи Билли Доктроува не было предпринято никаких действий. ^{[ 42 ]}

В заявлении, опубликованном через своего адвоката, Хэйр сказал: ^{[ 43 ]}

«Я могу подтвердить, что поручил своим адвокатам, Финерсу Стивенсу Инносенту, Портленд-стрит, 179, Лондон, подать заявление в Лондонский центральный трибунал по трудовым спорам о расовой дискриминации со стороны Международного совета по крикету и Пакистанского совета по крикету. Поэтому это неуместно для меня. дать дальнейшие комментарии, поскольку этот вопрос еще не решен трибуналом».

«Я ни с кем об этом не говорил. Надеюсь, вы понимаете, что я не разглашал никакой информации об этом. Очевидно, это сделал кто-то другой. Понятия не имею, кто, но я ценю конфиденциальность, к сожалению, я обнаружил других людей. не."

В ответ на этот шаг Хейра председатель PCB Насим Ашраф заявил: «Г-н Хейр был исключен из коллегии судей ICC из-за его плохого судейства и неверных суждений». ^{[ 44 ]}

В заявлении в ответ на уведомление Hair против PCB Ашраф далее сказал:

«С его стороны было бы глупо говорить, что чернокожего жителя Вест-Индии отпустили, [тогда как] он был белым человеком, и поэтому ему было предъявлено обвинение. Мистер Хейр был старшим судьей, и он буквально взял на себя управление этим матчем по крикету в Овале. Я присутствовал там. «В тот вечер был только один человек, который не хотел, чтобы играли в крикет. [Это было] черное пятно в истории крикета благодаря мистеру Хейру». ^{[ 45 ]}

Однако 9 октября 2007 года Хэйр отказался от дела о дискриминации. ICC заявил, что в течение следующих шести месяцев Хэйр будет проходить программу развития, по-видимому, с целью вернуть его в матчи высшего уровня. В течение этого шестимесячного периода он продолжит обслуживать матчи партнеров ICC второго уровня. 12 марта 2008 года ICC вернула Hair в состав элитной судейской коллегии. ^{[ 46 ]} Однако 22 августа 2008 года Хэйр подал в ICC заявление об отставке, чтобы занять должность тренера, после того как он судил только два теста, в мае и июне 2008 года между Англией и Новой Зеландией . ^{[ 47 ]} Он был международным судьей в течение 16 лет.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сиддхартха Вайдьянатан (4 ноября 2006 г.). «Хэйру запрещено выступать на международных турнирах» . Cricinfo.com . Проверено 5 ноября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Cricinfo – Волосы признаны судьей года» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Cricinfo - ICC похвалил волосы непосредственно перед увольнением» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Инзамаму предъявлено обвинение МУС» . Хранитель . 21 августа 2006 г.
^ «По мере того, как разворачивался хаос» . ESPNcricinfo. 20 августа 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Тестовый фарс среди скандалов о фальсификациях» . Сидней Морнинг Геральд. 21 августа 2006 г.
^ «Cricinfo – Как развернулся хаос» . Контент-usa.cricinfo.com. 20 августа 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Овальное решение загоняет Даррела Хэйра в одинокий угол» . Индус . Ченнаи, Индия. 22 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г.
^ «Во поддерживает судей» . Фокс Спортс . 22 августа 2006 г.
^ «Критическое отношение к «лицемерию стран первого мира» » . Крисинфо. 28 августа 2006 г.
^ «Cricinfo – Бывшие пакистанские игроки поддерживают Инзамам» . Content-usa.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ Самиуддин, Осман (22 августа 2006 г.). «Мини-Гитлер насмехается в Пакистане – и синяки для Инзи» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.
^ «Cricinfo – Полная расшифровка электронных писем» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Cricinfo – Доктроув оказывается в центре внимания» . Содержание-aus.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Судья предложил подать в отставку за наличные» . Новости Би-би-си . 25 августа 2006 года . Проверено 1 мая 2010 г.
^ «ICC попросил меня сделать предложение: Волосы» . Сидней Морнинг Геральд. 28 августа 2006 г.
^ «Cricinfo – Волосы наносят ответный удар Международному уголовному суду» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ « The Independent Online» – Хэйр говорит, что ICC поддержала его предложение уйти в отставку за 500 000 долларов» . Sport.independent.co.uk. 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2008 г. Проверено 18 августа 2014 г.
^ Cricinfo - Волосы никогда не думали о выходе на пенсию
^ Cricinfo - Полное решение Ранджана Мудагалле
^ « Инзамам очищен от фальсификации мяча » . CricInfo. 28 сентября 2006 г.
^ « Дурная репутация дисквалификации шкипера Инзамама » . Би-би-си. 28 сентября 2006 г.
^ «Cricinfo – решение Ранджана Мудагалле в полном объеме» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ Варайч, Омар (29 сентября 2006 г.). «Как бойкот изменил приговор» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.
^ «Волосы «угадали» при подделке мяча» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2006 г. Проверено 1 мая 2010 г.
^ «PCB рассматривает обвинение в пороче репутации против Hair» . Крисинфо. 28 сентября 2006 г.
^ «Волосы из Чемпионского Трофея » . ДНК Спорт. 28 сентября 2006 г.
^ Уильямсон, Мартин (26 сентября 2006 г.). «Индийское правление выступает против участия Хэйра в Трофее чемпионов» . CricInfo.
^ Cricinfo - Безопасность не проблема - BCCI
^ «Cricinfo – Спид снова помогает Волосам встать» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Пакистан хвалит ICC за эпиляцию» . ИОЛ. 4 ноября 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.
↑ Крикету делают столь необходимую стрижку. Архивировано 25 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Пакистан хвалит ICC за эпиляцию» . ИОЛ. 4 ноября 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Ранатунга поддерживает удаление волос» . ESPNcricinfo . 5 ноября 2006 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
^ «Выход волос приветствуется» . Хранитель . 6 ноября 2006 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
^ «Пакистан празднует решение о волосах» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2006 г. Проверено 1 мая 2010 г.
^ Конн, Малькольм (7 ноября 2006 г.). «CA осуждает увольнение волос» . Австралиец . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года.
^ «СуперКрикет» . СуперКрикет. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2014 г.
^ Крэддок, Роберт (4 ноября 2006 г.). «Леденящее душу правление азиатских повелителей» . The Sunday Mail (Квинсленд) .
^ «Sportal.com.au — Крикет» . Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 12 июня 2011 г.
^ КАК РАЗВЕРНУЛАСЬ ДРАМА | Спортивная жизнь – Новости крикета | Результаты по крикету в прямом эфире, Новая Зеландия против Англии, серия CB, прямая трансляция и статистика. Архивировано 29 июня 2011 года на Wayback Machine.
^ «Волосы подадут в суд на власти по крикету» . bbc.co.uk. 7 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Проверено 7 февраля 2007 г.
^ «Волосы подадут в суд на власти по крикету» . cricinfo. 8 февраля 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
^ Хэйр подает в суд на доски крикета за «расовую дискриминацию». 02.08.2007. Онлайн-новости ABC. Архивировано 12 января 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Cricinfo – PCB реагирует на угрозу подать в суд на волосы» . Content-pak.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.
↑ Волосы восстановлены в качестве элитного судьи ICC BBC News, получено 12 марта 2008 г.
^ «Волосы уходят, чтобы сосредоточиться на тренерской работе» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[Cricinfo_Ban-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сиддхартха Вайдьянатан (4 ноября 2006 г.). «Хэйру запрещено выступать на международных турнирах» . Cricinfo.com . Проверено 5 ноября 2006 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Cricinfo – Волосы признаны судьей года» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б «Cricinfo - ICC похвалил волосы непосредственно перед увольнением» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[4] «Инзамаму предъявлено обвинение МУС» . Хранитель . 21 августа 2006 г.

[5] «По мере того, как разворачивался хаос» . ESPNcricinfo. 20 августа 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.

[6] «Тестовый фарс среди скандалов о фальсификациях» . Сидней Морнинг Геральд. 21 августа 2006 г.

[7] «Cricinfo – Как развернулся хаос» . Контент-usa.cricinfo.com. 20 августа 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.

[8] «Овальное решение загоняет Даррела Хэйра в одинокий угол» . Индус . Ченнаи, Индия. 22 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г.

[9] «Во поддерживает судей» . Фокс Спортс . 22 августа 2006 г.

[10] «Критическое отношение к «лицемерию стран первого мира» » . Крисинфо. 28 августа 2006 г.

[11] «Cricinfo – Бывшие пакистанские игроки поддерживают Инзамам» . Content-usa.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[12] Самиуддин, Осман (22 августа 2006 г.). «Мини-Гитлер насмехается в Пакистане – и синяки для Инзи» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.

[13] «Cricinfo – Полная расшифровка электронных писем» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[14] «Cricinfo – Доктроув оказывается в центре внимания» . Содержание-aus.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[15] «Судья предложил подать в отставку за наличные» . Новости Би-би-си . 25 августа 2006 года . Проверено 1 мая 2010 г.

[16] «ICC попросил меня сделать предложение: Волосы» . Сидней Морнинг Геральд. 28 августа 2006 г.

[17] «Cricinfo – Волосы наносят ответный удар Международному уголовному суду» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[18] « The Independent Online» – Хэйр говорит, что ICC поддержала его предложение уйти в отставку за 500 000 долларов» . Sport.independent.co.uk. 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2008 г. Проверено 18 августа 2014 г.

[19] Cricinfo - Волосы никогда не думали о выходе на пенсию

[20] Cricinfo - Полное решение Ранджана Мудагалле

[21] « Инзамам очищен от фальсификации мяча » . CricInfo. 28 сентября 2006 г.

[22] « Дурная репутация дисквалификации шкипера Инзамама » . Би-би-си. 28 сентября 2006 г.

[23] «Cricinfo – решение Ранджана Мудагалле в полном объеме» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[24] Варайч, Омар (29 сентября 2006 г.). «Как бойкот изменил приговор» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.

[25] «Волосы «угадали» при подделке мяча» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2006 г. Проверено 1 мая 2010 г.

[26] «PCB рассматривает обвинение в пороче репутации против Hair» . Крисинфо. 28 сентября 2006 г.

[27] «Волосы из Чемпионского Трофея » . ДНК Спорт. 28 сентября 2006 г.

[28] Уильямсон, Мартин (26 сентября 2006 г.). «Индийское правление выступает против участия Хэйра в Трофее чемпионов» . CricInfo.

[29] Cricinfo - Безопасность не проблема - BCCI

[30] «Cricinfo – Спид снова помогает Волосам встать» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[31] «Пакистан хвалит ICC за эпиляцию» . ИОЛ. 4 ноября 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.

[32] Крикету делают столь необходимую стрижку. Архивировано 25 февраля 2008 г. в Wayback Machine.

[33] «Пакистан хвалит ICC за эпиляцию» . ИОЛ. 4 ноября 2006 г. Проверено 18 августа 2014 г.

[34] «Ранатунга поддерживает удаление волос» . ESPNcricinfo . 5 ноября 2006 г. Проверено 11 апреля 2024 г.

[35] «Выход волос приветствуется» . Хранитель . 6 ноября 2006 г. Проверено 11 апреля 2024 г.

[36] «Пакистан празднует решение о волосах» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2006 г. Проверено 1 мая 2010 г.

[37] Конн, Малькольм (7 ноября 2006 г.). «CA осуждает увольнение волос» . Австралиец . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года.

[38] «СуперКрикет» . СуперКрикет. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2014 г.

[39] Крэддок, Роберт (4 ноября 2006 г.). «Леденящее душу правление азиатских повелителей» . The Sunday Mail (Квинсленд) .

[40] «Sportal.com.au — Крикет» . Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 12 июня 2011 г.

[41] КАК РАЗВЕРНУЛАСЬ ДРАМА | Спортивная жизнь – Новости крикета | Результаты по крикету в прямом эфире, Новая Зеландия против Англии, серия CB, прямая трансляция и статистика. Архивировано 29 июня 2011 года на Wayback Machine.

[42] «Волосы подадут в суд на власти по крикету» . bbc.co.uk. 7 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Проверено 7 февраля 2007 г.

[43] «Волосы подадут в суд на власти по крикету» . cricinfo. 8 февраля 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 г.

[44] Хэйр подает в суд на доски крикета за «расовую дискриминацию». 02.08.2007. Онлайн-новости ABC. Архивировано 12 января 2008 г. в Wayback Machine.

[45] «Cricinfo – PCB реагирует на угрозу подать в суд на волосы» . Content-pak.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[46] Волосы восстановлены в качестве элитного судьи ICC BBC News, получено 12 марта 2008 г.

[47] «Волосы уходят, чтобы сосредоточиться на тренерской работе» . Контент-uk.cricinfo.com . Проверено 18 августа 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]