Закон дыр
Закон ям , или первый закон ям , — это пословица , которая гласит: «Если вы оказались в яме, перестаньте копать». Его используют как метафору, предупреждающую, что, оказавшись в безвыходном положении, лучше всего перестать ухудшать ситуацию. [1] [2]
Фон
[ редактировать ]Когда говорят: «Если ты попал в яму, перестань копать», [3] [4] [1] [5] это потому, что выкапывание ямы делает ее глубже и, следовательно, из нее труднее выбраться. В более общем смысле пословица советует, как следует решать проблемы, которые человек создал сам.
Второй закон ям широко известен как: «Когда вы прекращаете копать, вы все еще находитесь в яме». [6]
Атрибуция
[ редактировать ]Пословица связана с рядом источников. Оно появилось в печати на шестой странице газеты «Вашингтон Пост» от 25 октября 1911 года в такой форме: «Мудрый человек, видя, что он в яме, не пойдет на работу и слепо копает ее глубже...» [7] [8]
В 1983 году Билла Брока процитировали: «Позвольте мне рассказать вам о законе ям: если вы оказались в яме, прекратите копать». [9]
В Великобритании его называют «первым законом дыр Хили». [4] в честь политика Дениса Хили , который использовал эту поговорку в 1980-х годах и позже. [3]
Малапропизм
[ редактировать ]4 мая 2024 года британский политик Суэлла Браверман написала в The Telegraph : «Яму, которая нас выкопает, принадлежит премьер-министру, и ему пора начать расчищать». [10] По мнению The Guardian , это предложение «не имеет смысла». [11]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Говори, Дженнифер (2015). «Когда ты в яме, перестань копать» . Оксфордский словарь пословиц (6-е изд.) . ISBN 978-0-19-873490-1 .
- ^ Мур, Мертон (4 декабря 1920 г.). Хватит копать — карабкайтесь . Том. XVII. Гольштино-фризский мир. п. 34. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
Я тщательно изучил эту ситуацию в пяти штатах и в тесном контакте с сотнями молочников, и ответ на «Трудные времена» таков: «Если вы находитесь в яме, перестаньте копать – поднимите голову – откройте глаза – подумайте – изучите – поднимитесь». .'
- ^ Jump up to: а б Апперсон, Джордж Латимер (2006). Словарь пословиц Вордсворта . Посуда: издания Wordsworth. п. 283. ИСБН 978-1840223118 .
- ^ Jump up to: а б Ллойд, Джон ; Харгривз, Ян (8 ноября 1996 г.). «Интервью: Денис Хили; первый закон ям Хили - перестать копать». Новый государственный деятель . Том. 9.
- ^ Словарь современных пословиц . Издательство Йельского университета. 22 мая 2012 г. ISBN 978-0-300-18335-1 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
- ^ Технологии с технологиями (23 октября 2020 г.). «5 законов дырок (+ примеры к каждому)» . Технология с технологией . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 14 августа 2021 г.
- ^ Дойл, Чарльз Клей; Мидер, Вольфганг; Шапиро, Фред Р. (2012). Словарь современных пословиц . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 9780300136029 .
- ^ «Легко подвести Брайана» . Вашингтон Пост . 25 октября 1911 г. с. 6. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 12 сентября 2021 г. - через газеты.com.
- ^ «Это грязь сгребают?» . Журнал «Банкиры» . Том. 166, нет. Май – июнь 1983 г. Уоррен, Горэм и Ламонт. 1983. с. 61. LCCN 89657447 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
- ^ Браверман, Суэлла (4 мая 2024 г.). «Тори должны изменить курс, иначе они будут уничтожены» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 5 мая 2024 г.
- ^ Воробей, Эндрю (5 мая 2024 г.). «Браверман советует Сунаку «присвоить» мрачные результаты выборов и «исправить их», но говорит, что Тори уже слишком поздно менять лидера – как это произошло» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 мая 2024 г.