Джанет Биль
Джанет Биль | |
|---|---|
 Биль в 2014 году | |
| Рожденный | 4 сентября 1953 г. |
| Язык | Английский |
| Национальность | Американский |
| Альма-матер | Уэслианский университет |
| Предмет | Социальная экология |
Джанет Биль (родилась 4 сентября 1953 г.) - американская писательница, редактор, переводчик и художница. Она является автором нескольких книг и статей, связанных с социальной экологией , идей, разработанных и опубликованных Мюрреем Букчином . Бывшая сторонница его антиэтатистской политической программы, она публично порвала с ней в 2011 году и теперь идентифицирует себя как прогрессивный демократ.
С начала 1980-х годов она зарабатывала на жизнь в качестве внештатного редактора в нью-йоркских книжных издательствах, включая Random House, Knopf Doubleday, WW Norton и Farrar Straus & Giroux. Она также является художником-графиком и иллюстратором.
Образование
[ редактировать ]Биль вырос в Цинциннати, штат Огайо , и учился в Уэслианском университете , который окончил в 1974 году по специальности «театр». Она изучала актерское мастерство, а также дизайн декораций и костюмов в Театральном центре Юджина О'Нила . Затем она переехала в Нью-Йорк, где появлялась во внебродвейских постановках, включая мировую премьеру « Фефу и ее друзья» Марии Ирен Форнес .
Биль изучал рисунок и акварель в Лиге студентов-художников Нью-Йорка . В 1985 году она поступила в аспирантуру CUNY , где получила степень магистра гуманитарных наук.
Социальная экология
[ редактировать ]В 1986 году она поступила в Институт социальной экологии в Вермонте, где познакомилась с социальным теоретиком Мюрреем Букчином. В январе 1987 года она переехала в Берлингтон, штат Вермонт , чтобы продолжить обучение у Букчина. Они начали сотрудничество в целях развития и продвижения социальной экологии. [1]
С 1987 по 2003 год они были соавторами и соавторами теоретического бюллетеня Green Perspectives , позже переименованного в Left Green Perspectives . [2] Биль отредактировал и составил «Читатель Мюррея Букчина» (1997), который Букчин считал лучшим введением в свою работу. [3] Чтобы обобщить идеи Букчина о ассамблеонной демократии, известной как либертарианский муниципализм , она написала «Политика социальной экологии: либертарианский муниципализм» (1998). Она написала множество статей об идеях Букчина или связанных с ними.
После смерти Букчина в 2006 году она провела несколько лет, исследуя и написав книгу «Экология или катастрофа: жизнь Мюррея Букчина» . Он был опубликован в 2015 году издательством Oxford University Press . В 2011 году Биль отошла от социальной экологии, объяснив это тем, что больше не может защищать антиэтатистскую идеологию. [4] В 2016 году она написала «Пределы муниципализма» о текущих политических событиях в Соединенных Штатах. [5]
Курдское освободительное движение
[ редактировать ]После того, как лидер курдского освободительного движения Абдулла Оджалан , лидер повстанческой Рабочей партии Курдистана , был схвачен и заключен в тюрьму в 1999 году, он стал заядлым читателем работ Букчина в турецком переводе и рекомендовал их движению. Частично опираясь на идеи Букчина, он сформулировал демократический конфедерализм как политическую программу, которую приняла РПК. [6] В 2004 году несколько посредников пытались организовать диалог между Букчином и Оджаланом, но безуспешно из-за ухудшения здоровья Букчина. [7]
В 2011 году Биль присутствовал и выступал на конференции в Диярбакыре, организованной Месопотамским экологическим движением. Это положило начало ее участию в курдском движении.
В 2012 году Биль перевел (с немецкого на английский) книгу «Демократическая автономия в Северном Курдистане» , подготовленную группой солидарности TATORT Kurdistan. Книга представляет собой полевое исследование демократических институтов, построенных курдским движением на юго-востоке Турции для реализации демократического конфедерализма. [8]
В 2014 и 2015 годах она посетила Рожаву , многонациональный регион на северо-востоке Сирии, где проживает много курдов и где курдское движение реализовало демократический конфедерализм, гендерное равенство и экологию. [9] Оба раза она входила в состав делегации наблюдателей, наблюдавших за происходящими там социальными изменениями. Она опубликовала несколько статей о своих визитах. [10]
Затем она перевела (с немецкого на английский) книгу «Революция в Рожаве: демократическая автономия и освобождение женщин в Северной Сирии», написанную Майклом Кнаппом, Аней Флах и Эрканом Айбогой. Это раннее широкое исследование революции было опубликовано в октябре 2016 года издательством Pluto Press.
После этого она перевела два тома мемуаров Сакине Джансиз , соучредительницы РПК в 1978 году и прародительницы сегодняшнего сильного курдского женского движения. Они были опубликованы издательством Pluto Press под названием SARA.
Весной 2019 года Биль вернулся в Рожаву, которая теперь называется Автономной администрацией Северной и Восточной Сирии, чтобы принять участие в съемках независимого документального фильма о продолжающейся социальной революции. Она написала и нарисовала этот опыт в своих графических мемуарах « Их кровь смешалась: революционная Рожава и война с ИГИЛ», которые были опубликованы PM Press в 2022 году. Фильм скоро появится.
В 2022 году она сотрудничала с Эмеком Эргуном и Рукеном Исиком, чтобы координировать английский перевод (с турецкого) книги «Пурпурный цвет курдской политики», книги, написанной несколькими авторами, о борьбе женщин за равенство в рамках курдской политической партийной традиции, а также о трансформации этой традиции женщинами. . Книга была отредактирована Гюльтаном Кишанаком, когда он находился в турецкой тюрьме, и была опубликована на турецком языке. Английский перевод был опубликован Pluto Press.
С 2023 года Биль является редактором контента веб-сайта Курдского культурного центра Нью-Йорка, а также Французского альянса региона озера Шамплейн .
Избранные работы
[ редактировать ]- В поисках нашего пути: переосмысление экофеминистской политики . Монреаль: Книги Черной розы. 1991. ISBN 0921689780 .
- Экофашизм: уроки немецкого опыта . Эдинбург и Сан-Франциско: AK Press. 1995. ISBN 1873176732 .
- (редактор), Читатель Мюррея Букчина . Лондон: Касселл. 1997. ISBN 0304338745 .
- Политика социальной экологии: либертарианский муниципализм . Монреаль: Книги Черной розы. 1998. ISBN 1551641003 .
- Мамфорд Гуткинд Букчин: Возникновение экодецентрализма . Порсгрунн, Норвегия: Новый компас. 2011. ISBN 9788293064107 .
- (Переводчик), Демократическая автономия в Северном Курдистане: разведка в юго-восточной Турции: движение Совета, гендерное освобождение и экология - на практике . Порсгрунн, Норвегия: Новый компас. 2013. ISBN 9788293064268 .
- Экология или катастрофа: жизнь Мюррея Букчина . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 2015. ISBN 978-0199342488 .
- (Переводчик), Революция в Рожаве: демократическая автономия и освобождение женщин на севере Сирии . Лондон: Плутон Пресс. 2016. ISBN 978-0745336596 .
- (Переводчик), Сара: Вся моя жизнь была борьбой . Лондон: Плутон Пресс. 2018. ISBN 978-0745338019 .
- (Переводчик), Сара: Тюремные мемуары курдского революционера . Лондон: Плутон Пресс. 2019. ISBN 978-0745339832 .
- (автор и иллюстратор), Их кровь смешалась: графическое путешествие к многоэтнической демократии на северо-востоке Сирии . Окленд, Калифорния: PM Press. 2021. ISBN 9781629639444 .
- (координатор перевода, иллюстратор), Фиолетовый цвет курдской политики: женщины-политики пишут из тюрьмы . Лондон: Плутон Пресс. 2022.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Джанет Биль: краткая биография и избранные произведения» . Песнь Либертарио. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ «Левые зеленые перспективы (1988-1998)» . Институт социальной экологии . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Биль, Джанет. «Читатель Мюррея Букчина: Введение» . Анархические архивы . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Биль, Джанет (13 апреля 2011 г.). «Биль порывает с социальной экологией» . Институт социальной экологии. Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Биль, Джанет (4 декабря 2016 г.). «Границы муниципализма в эпоху Трампа» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 года.
- ^ Джанет Биль, «Букчин, Оджалан и диалектика демократии» , New Compass (2012).
- ↑ Ахмед, Акбар Шахид (18 декабря 2015 г.), «Лучшие союзники Америки в борьбе с ИГИЛ вдохновлены уроженцем Бронкса либертарианским социалистом» , Huffington Post .
- ^ «Демократическая автономия Северного Курдистана» . demokratischeautonomie.blogsport.eu .
- ↑ Уэс Энзинна, «Мечта о светской утопии на заднем дворе ИГИЛ» , журнал New York Times , 24 ноября 2015 г.
- ↑ Биль, «Коммуны и советы Рожавы» , 31 января 2015 г.; «Революционное образование» , 7 февраля 2015 г.; «Тройная экономика Рожавы» , 25 февраля 2015 г.; «Мысли о Рожаве» , 16 февраля 2016 г.; и с другими, «Совместное заявление академической делегации» , 17 января 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
