Jump to content

НЛВ МС 20143А

Координаты : 52 ° 24'52 "N 4 ° 04'08" W  /  52,4144 ° N 4,0689 ° W  / 52,4144; -4,0689

NLW MS 20143A — это рукопись законов Хивела Дда на валлийском языке , датируемая серединой 14 века. Это одна из немногих сохранившихся валлийских рукописей того периода, имевшая средневековый переплет, и она была оцифрована Национальной библиотекой Уэльса , которая приобрела рукопись в 1969 году. Это одна из многих сохранившихся рукописей Сайфрейта Хивела .

Фолио 29р. рукописи
Иллюстрация Виверны , F. 21r.
Павлин, Ф. 40р.

Содержание

[ редактировать ]

Рукопись содержит копию некоторых законов, применявшихся в средневековом Уэльсе, известных как Cyfraith Hywel (закон Хивела, в честь валлийского короля Хивела Дда ). Он включает копию судебных законов (права и обязанности короля и его офицеров) в редакции Сифнерта и некоторые другие юридические материалы. Внешние листы рукописи представляют собой ненужные страницы пергамента из другой рукописи: отрывок из комментария к части Первого послания к Коринфянам и части служебных порядков о бракосочетании и посещении больных. Два писца вместе писали рукопись, и можно увидеть различия в их почерке. Рисунки на полях листов включают символы четырех авторов Евангелий (хотя рисунки Луки и Иоанна переставлены), сцену распятия, а также зверей и существ, таких как русалки, драконы и павлины. Для рисунков использованы сине-зеленые и красные чернила. Некоторые начальные буквы также увеличены, раскрашены и украшены. [ 1 ]

Описание

[ редактировать ]

Рукопись написана в две колонки на листах пергамента размером 160 на 130 миллиметров (6,3 на 5,1 дюйма). В нем 115 листов и форзацев из других рукописей, сшитых вместе и зажатых между досками; Исследователь рукописей Дэниел Хьюс считает шитье и доски оригинальными, отмечая, что «это одна из немногих средневековых валлийских рукописей, сохранивших средневековую, вероятно, оригинальную структуру переплета». [ 1 ] В какой-то момент в XIX веке для восстановления досок использовался теленок. На корешке имеется дополнение XIX века — латинские слова Leges Walliaae MS Saec. 13 («Рукопись валлийского права XIII века»). [ 1 ]

Хьюс считает, что текст указывает на то, что рукопись была написана в южном Уэльсе во второй половине XIV века, и что рисунки указывают на то, что она была написана в религиозной обстановке. Более поздние заметки на полях позволяют предположить, говорит Хьюс, что рукопись после этого осталась в Южном Уэльсе. Валлийский антиквар Эдвард Люйд (1660–1709) получил копию текста в 1698 году, скопированную для него его помощником Уильямом Джонсом во время работы в Долгеллау на северо-западе Уэльса, хотя местонахождение рукописи не указано. Валлийский священнослужитель Уильям Конибер назвал ее «Рукопись Y» передал ее Философскому обществу Нита в 1835 году. Аньюрин Оуэн в своей работе 1841 года «Древние законы и институты Уэльса» , представляющей собой запись сохранившихся рукописей валлийских законов, но примерно с 1860 года. далее он находился в неизвестных частных руках. В 1969 году он был приобретен Национальной библиотекой Уэльса в Аберистуите и добавлен в Общую коллекцию рукописей под номером NLW MS 20143A. [ 1 ] Это была первая валлийская юридическая рукопись, оцифрованная библиотекой. [ 2 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д Хьюс, Дэниел (2000). Король Уэльса и его двор . Кардифф: Издательство Уэльского университета. стр. 421–424. ISBN  0708316271 .
  2. ^ «Валлийский текст Законов Хивела Дда» . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 16 октября 2015 г.
[ редактировать ]

52 ° 24'52 "N 4 ° 04'08" W  /  52,4144 ° N 4,0689 ° W  / 52,4144; -4,0689

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 244f0d84d6e3bea596dbdedc66ff2e6f__1724737020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/6f/244f0d84d6e3bea596dbdedc66ff2e6f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
NLW MS 20143A - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)