Вагиф (спектакль)
| Вагиф Азербайджанский : Вакиф | |
|---|---|
 Афиша спектакля на сцене Кировабадского драматического театра имени Л. Берии (1939 г.) | |
| Написал | Самед Вургун |
| Дата премьеры | 1938 |
| Место премьеры | Азербайджанский Государственный Академический Драматический Театр |
| Язык оригинала | азербайджанский |
| Жанр | Трагедия [ 1 ] |
«Вагиф» ( азерб . Vaqif ) — пьеса азербайджанского поэта Самеда Вургуна , написанная в 1937 году в 3-х действиях и II картинах. Он был посвящен судьбе азербайджанского поэта и государственного деятеля XVIII века Моллы Панаха Вагифа . [ 2 ] [ 3 ]
Переводы и издания
[ редактировать ]В 1939 году пьесу перевел на русский язык молодой драматург Леонид Зорин , в 1940 году — Владимир Гурвич, а в 1941 году — Аделина Адалис . [ 4 ] После выхода произведения в Москве известные писатели и театроведы Александр Фадеев , Р. Варт, О. Литовский, Илья Сельвинский , Аделина Адалис , Рэйчел Миллер-Будницкая и другие написали статьи, в которых анализировали пьесу «Вагиф». [ 5 ]
Первое издание пьесы, переведенное с азербайджанского Гурвичем, вышло в Москве и Ленинграде в 1941 году. В 1959 году в Москве вышла "Вагиф. Драматическая хроника XVIII века в 3 действиях, 11 сценах", переведенная с Азербайджанский автор Аделина Адалис. [ 2 ]
Спектакли
[ редактировать ]5 сентября 1938 г. [ 6 ] «Вагиф» был поставлен в Азербайджанском государственном драматическом театре в Баку режиссером Адилом Искендеровым . Художником был Нусрат Фатуллаев, композитором — Саид Рустамов . Роль Вагифа исполнили Алескер Алекперов и Кязим Зия, роль Хурамана - Фатма Гадри и Гюльнар Гаджиева, роль Эльдара - Рза Афганлы и Мовсум Санани, роль Видади - Агададаш Гурбанов , роль Шаха Каджара - Сидги. Рухулла , а роль шута — Садыхов. [ 2 ] Этот спектакль, поставленный Искендеровым, по словам театроведа Джафара Джафарова, пользовался большой популярностью и длился долгое время. [ 6 ] Джафаров написал: [ 6 ]
Спектакль вызвал самые теплые и восторженные отклики в республиканской и центральной прессе.
был поставлен спектакль «Вагиф». 24 января 1940 года в Бакинском русском драматическом театре [ 5 ] режиссер Исмаил Хидаятзаде. Художником был Гусак, композитором — Нина Карницкая; Роль Вагифа исполнял Шульгин, Эльдара - Байков, Хурамана - Бабичев, Видади - Жариков. В 1948 году спектакль был поставлен на сцене Кироваканского театра Армянской ССР , а в 1952 году — на сцене Армянского драматического театра в Тбилиси . [ 2 ]
В 1941 году работа была удостоена Сталинской премии . [ 5 ]
8 февраля 1953 года в Азербайджанском государственном драматическом театре состоялся 500-й показ спектакля. [ 2 ]
Отзывы
[ редактировать ]Русский поэт и драматург Илья Сельвинский писал о пьесе:
В трагедии «Вагиф» есть все, что должно быть в трагедии: время, персонажи, массовка, страсти, любовь, ненависть, борьба, смерть. Читая «Вагифа», вспоминаешь Шекспира и Пушкина, точнее — «Гамлета» и «Бориса Годунова». Но есть в пьесе особенность, столь характерная только Самеду Вургуну: это его широкий лиризм. Образ Вагифа, как и другие образы трагедии, написан в реалистической манере. Не только манеры и обычаи, но даже вещи под пером поэта убеждают нас в своей подлинности. [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Валиханова 1986 , с. 53.
- ^ Jump up to: а б с д и Под ред. П. А. Маркова (1967). Театральная энциклопедия . Vol. V. Moscow : Советская энциклопедия. p. 793.
- ^ Адильхан Байрамов (16 марта 2016 г.). «Молла Панах Вагиф и спектакль «Вагиф» (на азербайджанском языке). medeniyet.az Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ Хабиб Бабаев 1981 , с. 256.
- ^ Jump up to: а б с Джахид Гулиев 1986 , с. 90.
- ^ Jump up to: а б с Gulrukh Alibayova (1987). Энергия мысли: краткий очерк жизни и творчества Джафара Джафарова . Baku : Ишыг. p. 25.
- ^ Ilya Selvinsky (1973). Я буду говорить о стихах . Moscow : Советский писатель. p. 323.