Сью Берк
Сью Берк | |
|---|---|
| Рожденный | 1955 (68–69 лет) |
| Занятия |
|
| Известный | |
Сью Берк (род. 1955) — американская писательница и переводчица. Она написала научно-фантастический роман «Семиозис» (2018) и его продолжение «Интерференция» (2019). «Семиозис» привлек к себе благосклонное внимание и признание и вошел в многочисленные списки лучших книг 2018 года.
Награды
[ редактировать ]В 2017 году Берк получила премию Алисии Гордон за художественное слово в переводе от Американской ассоциации переводчиков за английский перевод отрывка из книги Джозефа де ла Веги « Confusión de беспорядков» , написанного на испанском языке в 1688 году. [ 1 ] Книга, первый когда-либо написанный анализ фондовых рынков, была заказана Bolsas y Mercados Españoles в качестве институционального подарка. [ 2 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Берк вырос в Милуоки, штат Висконсин , и учился в Университете Висконсина . В декабре 1999 года она переехала со своим мужем, трехъязычным бизнесменом, в Мадрид , Испания. [ 2 ] [ 3 ] Она переехала в Чикаго в июле 2016 года. [ 4 ]
Библиография
[ редактировать ] |
Романы
[ редактировать ]- Диология семиозиса [ 5 ]
- Семиозис (февраль 2018 г., Tor Books )
- Вмешательство (октябрь 2019 г., Tor Books)
- Автономный
Короткометражка
[ редактировать ]- Истории [ 8 ]
| Заголовок | Год | Впервые опубликовано | Перепечатано/собрано | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Кто выиграл битву при Арсии Монс? | 2017 | Берк, Сью (ноябрь 2017 г.). «Кто выиграл битву при Арсии Монс?» . Кларксмир . № 134. | Новелетка | |
| Жизнь с неба | 2018 | Берк, Сью (май – июнь 2018 г.). «Жизнь с неба». Научная фантастика Азимова . | Новелетка | |
| «Летний дом» | 2014 | Берк, Сью (декабрь 2014 г.). «Летний дом». Научная фантастика Азимова . 38 (12): 66–67. |
Переводы
[ редактировать ]- Амадис Галльский, Книга I (январь 2012 г., BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса де Гаула (1508 г.) Гарси Родригеса де Монтальво
- Городишер, Анжелика (2015). Чудеса: Роман . Перевод с испанского Сью Берк. Истгемптон, Массачусетс: Small Beer Press.
- Confusion of Confusions (декабрь 2016 г., Национальная комиссия по рынку ценных бумаг ) - перевод с испанского языка Confusion of Confusions (1688) Джозефа де ла Веги
- Амадис Галльский, Книга II (сентябрь 2017 г., BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса де Гаула (1508 г.) Гарси Родригеса де Монтальво
- Амадис Галльский, Книга III (январь 2018 г., BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса де Гаула (1508 г.) Гарси Родригеса де Монтальво
- Старая песня - Старая песня: Антология стихов (апрель 2018 г.) - с христианским законом
- Амадис Галльский, Книга IV (ноябрь 2018 г., BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадиса Галльского (1508 г.) Гарси Родригеса де Монтальво
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сью Берк (бакалавр '77) награждена премией Алисии Гордон за художественное слово в переводе - выпускники» . Университет Висконсин-Милуоки . 11 апреля 2017 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Валенсуэла, Лилиана (12 ноября 2018 г.). «Интервью со Сью Берк, лауреатом премии Алисии Гордон 2016 года за художественное слово в переводе – The Chronicle» . Американская ассоциация переводчиков . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ «Сью Берк» . Гудриддс . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ "О" . Сью Берк . 31 октября 2017 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ «Сью Берк» . Издательство Макмиллан . Проверено 5 сентября 2019 г.
- ^ «Индекс иммунитета» . macmillan.com . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Двойная память» . macmillan.com . 16 мая 2023 г. . Проверено 25 марта 2024 г.
- ^ Рассказы, если не указано иное.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
