Отряд 99

*Отряд 99*
Отряд 99
Жанр	Полиция процессуальная ; Ситком ;
На основе	«Бруклин 9-9» , Дэн Гур и Майкл Шур
Разработано	Патрик Хуард
Написал	Бенуа Пеллетье
Режиссер	Патрик Хуард (1 сезон) ; Патрис Уимет (2 сезон) ;
В главных ролях	Микаэль Гуэн ; Видемир Нормил ; Милен Маккей ;
Музыка	Аник Жан
Страна происхождения	Канада
Язык оригинала	Французский
Количество сезонов	2
Количество серий	26
Производство
Время работы	22 минуты
Производственные компании	КомедиХа! ; Квебекор ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Клуб Иллико ; НДС ;
Выпускать	17 сентября 2020 г. – ; подарок

Escouade 99 (перевод с французского : Squad 99 ) — канадский франкоязычный полицейский , премьера которого состоялась в 2020 году . ситком Основанный на американском сериале «Бруклин девять-девять » , сериал был разработан Патриком Юардом и написан Бенуа Пеллетье, с его первый сезон поставил Патрик Хуард, а второй сезон - Патрис Уиме .

Премьера состоялась 17 сентября 2020 года на потоковом сервисе Club Illico . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Бросать

Микаэль Гуэн в роли Макса Лемье
Видемир Нормил в роли Раймона Селестена
Милен Маккей в роли Фанни Лизотт
Файоль Жан младший в роли Джеффа Буржоли
Леан Лабреш-Дор в роли Валери Рюэль
Ги Жодуэн в роли Шарля Лепина
Бьянка Жерве в роли Розали Буше
Луи Шампань в роли Гудро
Жан-Марк Дальфон в роли Равари
Оливье Мартино в роли Гудро «Стервятник»
Мехди Бусайдан в роли бандита Понтиака

Критика

После премьеры предварительного трейлера в Интернете в августе 2020 года актриса Мелисса Фумеро , которая играет Эми Сантьяго в оригинальном фильме «Бруклин 9-9» , раскритиковала программу за то, что в ее версиях Эми Сантьяго и Розы Диас были задействованы кавказские, а не латиноамериканские актрисы. ^{[ 3 ]} По словам Фумеро, «хотя я понимаю, что латиноамериканское население в Квебеке [очень] мало (и сколько из них забавных актеров?), роли Эми и Розы могли бы достаться ЛЮБОМУ BIPOC, поэтому очень обидно видеть эту упущенную возможность. " ^{[ 3 ]} Тали Брионес, чилийско-канадский писатель и иллюстратор, также раскритиковал очевидное обеление латиноамериканских персонажей, а также выразил обеспокоенность по поводу того, сохранит ли сериал бисексуальность Розы Диас . ^{[ 3 ]}

В статье для Le Devoir Жюстин Робидас также выразила обеспокоенность по поводу актерского состава сериала, похвалив его за то, что в качестве версий капитана Холта и Терри Джеффордса были выбраны гаитянские канадские актеры Видемир Нормил и Файоль Жан-младший, но отметив отсутствие каких-либо значимых персонажей, представляющих большой Квебек. Магрибские, азиатские или коренные общины. ^{[ 4 ]} Она также утверждала, что шоу было не столько адаптацией « Бруклин 9-9», сколько прямой копией, в которой упущено многое из того, что сделало оригинальное шоу успешным; ^{[ 4 ]} другие источники также отметили, что многие сцены в трейлере кажутся покадровыми копиями сцен из оригинального сериала. ^{[ 5 ]}

Напротив, Хьюго Дюма из La Presse признал проблему разнообразия, но написал, что, набрав чернокожих актеров на роль двух главных афроамериканских персонажей из оригинала, сериал уже значительно лучше представлял культурное и расовое разнообразие, чем большинство телесериалов, снятых в США. Квебек. ^{[ 2 ]} Нормил также подтвердил, что его персонаж, капитан Рэймонд Селестин, сохраняет статус капитана Холта как гея . ^{[ 6 ]}

В статье для Montreal Gazette Т'Ча Данлеви осветил критику, выделив истории трех латиноамериканских актрис, работающих в Квебеке ( Ариана Кастелланос , Сабрина Бегин-Техеда и Лигия Борхес), и их трудности с получением главных ролей, не относящихся к латиноамериканцам. в кино- и телепроизводстве Квебека. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Сара-Эмили Но, «Эскоуад 99»: Патрик Юард и проблемы адаптации Квебека» . Huffington Post Quebec , 11 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хьюго Дюма, «Сирены разнообразия» . Ла Пресс , 25 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джулиан Маккензи: «Квебекская адаптация «Бруклин 9-9» сталкивается с негативной реакцией со стороны актеров и жителей Квебека» . Торонто Стар , 25 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Жюстин Робидас, «Эскоуада 99, или история пропущенной встречи» . Ле Девуар , 26 августа 2020 г.
^ Ребекка Шеперд, «Франко-канадский ремейк «Бруклин девять-девять» выглядит совершенно странно» . ЛАДбибла , 23 августа 2020 г.
^ Седрик Беланже, «Эскоуада 99: в Бурдохе и в полиции, Видемир Нормил вспоминает то, что он посеял» . Le Journal de Québec , 1 февраля 2020 г.
^ Т'ча Данлеви, «Квебекские актрисы латинского происхождения сопротивляются стереотипам индустрии» . Монреальская газета , 29 августа 2020 г.

[1] Сара-Эмили Но, «Эскоуад 99»: Патрик Юард и проблемы адаптации Квебека» . Huffington Post Quebec , 11 ноября 2019 г.

[dumas-2] Перейти обратно: ^а ^б Хьюго Дюма, «Сирены разнообразия» . Ла Пресс , 25 августа 2020 г.

[mackenzie-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джулиан Маккензи: «Квебекская адаптация «Бруклин 9-9» сталкивается с негативной реакцией со стороны актеров и жителей Квебека» . Торонто Стар , 25 августа 2020 г.

[robidas-4] Перейти обратно: ^а ^б Жюстин Робидас, «Эскоуада 99, или история пропущенной встречи» . Ле Девуар , 26 августа 2020 г.

[5] Ребекка Шеперд, «Франко-канадский ремейк «Бруклин девять-девять» выглядит совершенно странно» . ЛАДбибла , 23 августа 2020 г.

[6] Седрик Беланже, «Эскоуада 99: в Бурдохе и в полиции, Видемир Нормил вспоминает то, что он посеял» . Le Journal de Québec , 1 февраля 2020 г.

[7] Т'ча Данлеви, «Квебекские актрисы латинского происхождения сопротивляются стереотипам индустрии» . Монреальская газета , 29 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]