✖


Jump to content

Побелка в пленке

Белый актер Микки Руни носил желтолицый образ И. Ю. Юниоши , японского домовладельца, в фильме 1961 года «Завтрак у Тиффани» .

«Отбеливание» — это практика кастинга в киноиндустрии , при которой белые актеры играют небелые роли. [1] По определению Мерриам-Вебстера , обелить означает «изменить… таким образом, чтобы это благоприятствовало белым людям, подчеркивало их или обслуживало их: например… назначать белого исполнителя на роль, основанную на небелом человеке или вымышленном персонаже». ." [2] По данным BBC , фильмы, в которых белые актеры играли представители других рас, включают все жанры. афроамериканские роли и роли азиатского Обелены происхождения, а также персонажи из древнего мира в жанре классических и мифологических фильмов. [1] [3]

История

[ редактировать ]

В начале 20-го века белые актеры карикатурно изображали разные этнические группы с помощью чернолицых или желтолицых , обычно преувеличивая воспринимаемые стереотипы других национальностей. Например, актер шведского происхождения Уорнер Оланд сыграл китайского детектива Чарли Чана в фильме «Чарли Чан продолжает» (1931) и последующих фильмах. Из-за отсутствия цветных персонажей в киноиндустрии эти роли в то время были хорошо приняты зрителями. [4] других актеров неазиатского происхождения, сыгравших китайского детектива Чарли Чана, Среди - Мануэль Арбо , Сидни Толер , Роланд Уинтерс , Росс Мартин и Питер Устинов .

К середине 20-го века в кино появилось большее цветовое разнообразие, и блэкфейс практически исчез из индустрии. фильм «Отелло» Исключением стал белый актер Лоуренс Оливье (1965), где на роль «Мавра» был выбран . В качестве главного героя он носил блэкфейс. [ нужна ссылка ]

Практика «желтолицых» распространилась и на 1960-е годы. Например, Микки Руни сыграл японца. [5] домовладелец в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961). [4] Профессор Дэвид А. Шлоссман, в частности, сказал об азиатских персонажах: «Многие азиатские роли, сыгранные белыми актерами, также внесли свой вклад в пантеон культурных стереотипов в национальном дискурсе США». [6] В начале 21 века меньшинства на разных этапах все еще были недостаточно представлены в киноиндустрии. Хотя исторически роли чернокожих теперь обычно исполняются чернокожими актерами, практика «отбеливания» распространялась и на другие меньшинства. [4]

Гай Аоки сказал, что афроамериканцы «давно ощутили на себе всю тяжесть «отбеливания» ролей», и что азиаты тоже испытали это. [1] Исторические лидеры и воины коренных американцев также изображались белыми. [7]

Роль руководителей

[ редактировать ]

заявила В 2015 году BBC : «Практика назначения белых актеров на небелые роли все еще распространена в Голливуде, несмотря на широко распространенное осуждение и протесты». Отчет 2013 года показал, что 94% руководителей кино были белыми, а небелые люди недостаточно представлены в качестве режиссеров и актеров. BBC исследовала две причины такой практики кастинга: институциональный расизм и веру в то, что известные белые актеры привлекают больше зрителей и максимизируют прибыль. Том Ротман , председатель Sony Pictures Motion Picture Group , сказал: «Я думаю, что существует определенная институциональная сила и память.   ... Я думаю, что индустрия улучшается, но я, конечно, согласен с теми, кто говорит, что мы еще не пришли. достаточно далеко, достаточно быстро». [1]

Джеффри Мио, автор книги «Мультикультурная психология: понимание наших разнообразных сообществ» , выдвигает гипотезу, что киноиндустрия, в основном белая, нанимает людей схожего происхождения. Мио сказала о том, почему на роль отбираются только самые квалифицированные актеры: «Этот аргумент приводят режиссеры и директора по кастингу, но часто этнические актеры говорят нам, что, когда они говорят, что мы просто выбираем лучшего актера, они имеют в виду мы выбираем друзей или людей, к которым привыкли». [1] Крейг Детвейлер, профессор истории кино в Университете Пеппердайн , сказал: «Существует нехватка [ sic ] звезд афроамериканцев, азиатов и латиноамериканцев. Несмотря на всю прогрессивную политику Голливуда, его решения по подбору актеров выглядят удивительно ретроградными». [8] В 2010 году TheWrap объяснил отсутствие расового разнообразия институциональным расизмом и отсутствием прибыльных цветных актеров, а также что обеление в таких фильмах, как « Принц Персии: Пески времени» и «Повелитель стихий» усугубило проблему. [8]

Деловой аспект

[ редактировать ]

Говоря о подборе белых актеров с целью максимизации прибыли, Дэвид Уайт, национальный исполнительный директор профсоюза актеров SAG-AFTRA, сказал, что популярные чернокожие актеры, такие как Уилл Смит , Дензел Вашингтон и Дэвид Ойелоуо , опровергли обоснование кастинга. [1] Доцент кафедры телекоммуникаций Эндрю Дж. Уивер сказал: «В Голливуде бытует мнение, что белые будут избегать фильмов, в которых большинство актеров чернокожие, или любой расы, если уж на то пошло. Вы видите это обеление фильмов – даже фильмов, в которых есть персонажи меньшинства. их отливают белыми». [9] Профессор кино Митчелл В. Блок сказал, что студии придерживаются норм кастинга при ведении бизнеса, чтобы привлечь инвесторов и продюсеров. [10]

Режиссер Ридли Скотт заявил, что без привлечения знаменитых актеров его библейский эпический фильм 2014 года « Исход: Боги и цари» никогда бы не был снят, сказав: «Я не могу снять фильм с таким бюджетом   ... и сказать, что моя главная роль актер - Мохаммад такой-то из такого-то   ... Я просто не собираюсь получать финансирование». [10] [11] [12] USA Today отметила в таких фильмах, как «Завтрак у Тиффани» (1961), «Могучее сердце» (2007) и «Пэн» (2015): «Белые актеры по-прежнему в приоритете для сливовых ролей, несмотря на недостаточную представленность цветных людей в кино. актерское мастерство, режиссура и продюсирование». [10]

Кампании против побелки

[ редактировать ]

Группы по надзору за СМИ стремились к более достоверному изображению на экране, не соглашаясь с решениями о кастинге, например, с актером Джонни Деппом на роль коренного американца в «Одиноком рейнджере» (2013). [1] Поскольку фильмы из США получают продвижение на более глобальных рынках, группы выступают за роли, которые представляют разнообразие аудитории, которая ищет большей аутентичности. Дэвид Уайт из SAG-AFTRA возражал против сопротивления групп назначать белых актеров на небелые роли: «Законы настаивают на том, что расовая принадлежность не является частью квалификации для приема на работу», но он признал, что существует недостаток разнообразия. в доступных ролях. [1] Профессор права Джон Тегеранян сказал: «Конечно, нет ничего плохого в кастинге без учета расовой принадлежности, пока он работает в обоих направлениях. Но на самом деле этого никогда не происходит; редко можно увидеть, например, афроамериканца, латиноамериканца, или азиатский актер в роли белого персонажа». [13] [14]

В 2016 году движение в социальных сетях #StarringJohnCho, созданное Уилламом Ю, стало трендом в Твиттере с отфотошопленными изображениями Джона Чо на постерах популярных фильмов. Это вызвало дискуссию по поводу обеления азиатских персонажей в СМИ и требования американцев азиатского происхождения на главные роли. [15]

Примеры связанных случаев

[ редактировать ]

Ниже приведен список некоторых фильмов, актерский состав которых раскритиковали как «отбеливание»: [16]

Фильм Год Описание
21 2008 В фильме о подсчете карт снялись актеры Джим Стерджесс , Кейт Босворт , Джейкоб Питтс и Кевин Спейси в главных ролях . Фильм основан на реальной истории, когда группа американских студентов азиатского происхождения и их учитель применяли подсчет карт, чтобы значительно выиграть в азартные игры. [4] [17] [18] [19] [20] Джефф Ма , который был среди студентов, сказал, что спор был «преувеличен» и что важным аспектом является то, что его сыграет талантливый актер. [21] Ма, американец китайского происхождения , рассказал USA Today : «Я был бы гораздо более оскорблен, если бы они выбрали кого-то японца или корейца только для того, чтобы меня играл азиат». [22]
30 дней ночи 2007 В фильме ужасов о вампирах актер Джош Хартнетт играет шерифа Эбена Олесона в городе на Аляске . В оригинальном мини-сериале комиксов персонаж был шерифом Эбеном Олемауном, инуитом по происхождению. [17] [18] [19]
5-я волна 2016 В научно-фантастическом фильме по роману актриса Рика Янси Майка Монро сыграла японско-апачского персонажа Марику «Рингер» Кимуру. [23] Сам Янси сказал: «Я трижды говорил продюсерам, что Рингер был азиатом; это не имело значения». [24]
Рождество в шумном доме 2021 Белый актер Мэтт Ван Смит играет Бобби Сантьяго, мексиканского происхождения. Роль была переработана с Дамианом Алонсо в «Действительно шумном доме» . [ нужна ссылка ]
Большинство из одного 1961 В этой романтической комедии английский актер Алек Гиннесс играет роль бизнесмена- буддиста японского Коичи Асано.
Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении 1984 В научно-фантастическом фильме актер Питер Уэллер играет главного доктора Бакару Банзая, наполовину японца . [25]
Пока 2015 В романтической комедии основной актерский состав состоит исключительно из белых. Действие происходит в штате Гавайи , где более 70% населения составляют небелые . Одна из актрис, Эмма Стоун , исполнила роль Эллисон Нг; У персонажа заявлено, что у него мать шведского происхождения и отец наполовину коренного гавайца , наполовину китайца . [26] [27] [28]
Анна и король Сиама 1946 В исторической драме актер Рекс Харрисон играет сиамского короля Монгкута . [29]
Уничтожение 2018 В научно-фантастическом фильме актрисы Натали Портман и Дженнифер Джейсон Ли играют персонажей романа соответственно восточноазиатского и наполовину индейского происхождения. Физические характеристики персонажей упоминались лишь вскользь во втором романе, следующем за «Аннигиляцией» . [30]
Апач 1954 В вестерне актер Берт Ланкастер играет воина- апача . [26] [17] [19]
Арго 2012 В политическом триллере, основанном на реальных событиях, актер Бен Аффлек играет Тони Мендеса , офицера технических операций ЦРУ мексиканского происхождения. [17] [18] [28] Тони Мендес заявил, что не считает себя латиноамериканцем. [31]
Артемис Фаул 2020 В научно-фантастическом приключенческом фильме актриса Лара МакДоннелл играет капитана Холли Шорт , которая в серии книг изображалась обладательницей «орехово-коричневой кожи» и «кофейного цвета лица» (также описанной как «темная» и «кофейного цвета» в сцена в спа-курорте из рассказа «Седьмой гном »). [32] [33] [34] [35] [36]
Асса 1987 В советском криминальном фильме белый актер и музыкант Дмитрий Шумилов [ ru ] играет чернокожего парня Витю, друга Бананана. [37]
Мстители: Эра Альтрона 2015 В фильме о супергероях Элизабет Олсен и Аарон Тейлор-Джонсон играют соответственно Алую Ведьму и Ртуть , которые в более ранних комических воплощениях изображались как дети белых американцев, но позже в большинстве комиксов изображались как лица частично цыганского происхождения. [38] [39] [40]
Бэтмен: Начало 2005 В фильме о Бэтмене актер Лиам Нисон играет Рас аль Гула , который в комиксах изображался человеком ближневосточного или восточноазиатского происхождения. [41]
Прекрасный разум 2001 В биографическом фильме о Джоне Нэше актриса Дженнифер Коннелли играет Алисию Нэш , родившуюся в Сальвадоре . [4] [17] [18] [42]
Обманутый 2017 Драматический фильм, действие которого происходит на юге Соединенных Штатов во время Гражданской войны в США, был основан на романе 1966 года, в котором рассказывается о подростке смешанной расы Эдвине и черной порабощенной горничной Мэтти. Эдвина была переделана в роль белой учительницы (которую играет Кирстен Данст ), а Мэтти была вырезана из фильма. Режиссер София Коппола объяснила удаление: «Я не хотела легкомысленно затрагивать такую ​​важную тему. Мои фильмы смотрят молодые девушки, и это не было изображение афроамериканского персонажа, которое я бы хотела им показать». [43]
Большая свадьба 2013 В комедии актер Бен Барнс загорел, чтобы сыграть колумбийского персонажа. [44]
Трилогия Клинка 1998 В сериале о супергероях актер Крис Кристофферсон играет наставника Блейда Авраама Уистлера , который основан на Джамале Афари , персонаже, изображенном как афроамериканец . в комиксах [45] [46] [47] [48]
2002
2004
Мальчики 2019 – настоящее время В супергеройском телесериале «Бездна », изображенном в оригинальном комиксе изображает как чернокожий мужчина, Чейс Кроуфорд белого человека. [49]
Завтрак у Тиффани 1961 В романтической комедии актер Микки Руни играет мистера И.Ю. Юниоши соседа Холли Голайтли , азиатского . [4] [17] [19] [50] [51]
Сверхскоростной поезд 2022 В боевике, основанном на японском романе Котаро Исаки, такие актеры, как Брэд Питт и Джои Кинг, сыграли главных героев, а действие происходило в Японии. [52] [53] Немногие японские персонажи в фильме играли меньшие роли, а многие статисты имели неяпонское происхождение, хотя Исака утверждал, что он не писал персонажей с учетом этнической принадлежности. [54]
Чарли Чан и проклятие Королевы Драконов 1981 Актеры Питер Устинов (Чарли Чан), Ричард Хэтч (Ли Чан-младший) и Энджи Дикинсон (Королева драконов) исполняют роли китайских персонажей азиатского происхождения.
Чарли Чан продолжает 1931 Актер Уорнер Оланд играет китайского детектива Чарли Чана в этом фильме, а также в 15 других фильмах с участием этого персонажа. [4]
Кокаиновая крестная мать 2018 В биографическом криминально-драматическом телевизионном фильме актриса Кэтрин Зета-Джонс играет реального колумбийского наркобарона Гризельду Бланко . [55]
Завоеватель 1956 В эпическом фильме актер Джон Уэйн играет главного героя Чингисхана , монгольского императора. [4] [17] [19] [50] [51]
Темный рыцарь: Возрождение легенды 2012 В фильме о Бэтмене британский актер Том Харди изображает Бэйна , который в комиксах происходит из вымышленной латиноамериканской страны, расположенной в Карибском бассейне. [56] [57] Французская актриса Марион Котийяр изображает Талию аль Гул , которая в комиксах имеет ближневосточное или восточноазиатское происхождение.
Смертная записка 2017 Англоязычная адаптация японской манги переносит историю в Сиэтл и переименовывает главного героя в Света Тёрнера. USA Today сообщила, что фильм вызвал негативную реакцию из-за того, что на него были выбраны белые актеры, хотя могли быть выбраны американские актеры азиатского происхождения. [58]
Дивергент 2014 В научно-фантастическом фильме актер Тео Джеймс играет Четверого, принадлежность которого, романа автор Вероника Рот, принадлежит к другой расе. как подтвердила [59]
Доктор Нет 1962 В шпионском фильме, первом фильме о Джеймсе Бонде , белый актер Джозеф Уайзман играет главного героя Джулиуса Но , наполовину китайца. [60] а британская актриса Зена Маршалл играет мисс Таро, еще одного персонажа азиатского происхождения. [61]
Доктор Стрэндж 2016 В супергеройском фильме актриса Тильда Суинтон играет Древнего , который в комиксах является человеком из Камар-Таджа , вымышленного королевства в Гималаях. [62] [63] [64] [65]
Семя Дракона 1944 В военной драме актриса Кэтрин Хепберн играет главную героиню из Китая Джейд. [17] [19] [66]
Эволюция драконьего жемчуга 2009 В фильме по японской манге « Жемчуг дракона » актер Джастин Чатвин играет главного героя Гоку . [17] [19]
Водить машину 2011 В криминальном фильме актер Кэри Маллиган играет Ирен, латиноамериканку из оригинального романа. [17] [18]
Дуэль на солнце 1946 В вестерне Дженнифер Джонс играет Перл Чавес, наполовину мексиканку.
Как царь Петр Великий женился на своей мавре 1976 В советском музыкальном фильме Владимир Высоцкий играет Абрама Петровича Ганнибала , главного военного инженера России, главнокомандующего и дворянина африканского происхождения. [67]
Земноморье 2004 В адаптации телевизионного мини-сериала романов «Земноморье» большинство персонажей, включая главного героя Геда , изображены белыми. В оригинальных романах Урсулы К. Ле Гуин кожа Геда темно-красно-коричневая, а большинство людей в мире не белые; Ле Гуин раскритиковал этот кастинг. [68] [69]
Грань завтрашнего дня 2014 В научно-фантастическом фильме актер Том Круз играет Уильяма Кейджа, версию японского главного героя романа Кейджи Кирия. [66] [70]
Эстер и царь 1960 В библейском эпическом фильме актеры Джоан Коллинз и Ричард Иган играют библейских персонажей еврейского и персидского происхождения соответственно.
Исполнительное решение 1996 В этом боевике английский актер Дэвид Суше играет роль ближневосточного террориста.
Исход: Боги и цари 2014 В библейском эпическом фильме актеры Кристиан Бэйл , Джоэл Эдгертон , Сигурни Уивер и Аарон Пол играют библейских персонажей древнеегипетского или еврейского происхождения. [26] [71] Режиссер Ридли Скотт сказал о своем кастинге: «Я не могу снять фильм с таким бюджетом, в котором мне придется полагаться на налоговые льготы в Испании, и сказать, что мой главный актер — Мохаммад такой-то и такой-то. .. Я просто не собираюсь получать финансирование. Так что этот вопрос даже не возникает». [11]
Лицо Фу Маньчжурии 1965 В триллере, а также в четырех других фильмах с участием этого персонажа белый актер Кристофер Ли играет азиатского доктора Фу Маньчжу . [72]
Фиеста 1947 В музыкально-драматическом фильме актриса Эстер Уильямс играет мексиканку Марию Моралес. [19]
поджигатель 1984 В романе, по которому снят фильм, персонаж Джона Рейнберда был написан как коренной американец, но в фильме этого персонажа играет Джордж К. Скотт . Рэйнберда также сыграл Малкольм МакДауэлл в Firestarter: Rekindled (2002). [73] [74] [75]
Джеронимо 1962 В этом вестерне актер Чак Коннорс играет роль знаменитого -апачей воина Джеронимо .
Призрак в доспехах 2017 В американской экранизации японской франшизы несколько белых актеров, в том числе Скарлетт Йоханссон , Пилу Асбек и Майкл Питт , сыграли роли японских анимационных персонажей. Скарлетт Йоханссон, играющая главную героиню, наполовину еврейка по материнской линии. [76] [77] Паван Шамдасани из Asia Times сказал: «Оригинал настолько азиатский, насколько это возможно: японская культовая манга, новаторское аниме, локации, вдохновленные Гонконгом, история, основанная на восточной философии. Большая часть этого была совершенно проигнорирована на большом экране. адаптация, а роль Скарлетт Йоханссон в роли темноволосой, явно азиатской героини, привела пользователей сети в ярость». [78] Мамору Осии, режиссер мультсериала, заявил, что мир фильма вдохновлен не конкретно азиатом, а этническая принадлежность «оболочки» главного героя не является конкретно японцем. [79] [80]
Девушка со всеми подарками 2016 В научно-фантастическом фильме Джемма Артертон играет Хелен Жюстино, персонажа, изображенного в романе черным . [81] [82]
Боги и монстры 1998 В биографической драме о последних годах кинорежиссера Джеймса Уэйла белая актриса Линн Редгрейв играет горничную Кита Ханну. В оригинальной книге Отец Франкенштейна « Кристофера Брэма » персонаж Ханны — Мария, горничная мексиканского происхождения. Билл Кондон , сценарист фильма, извинился за это, заявив, что европейские слуги того времени считались «более ценными» и тем самым подчеркивали экономическую мощь персонажа Кита. [83]
Боги Египта 2016 В фантастическом фильме главные роли египетских божеств играют белые европейские актеры. [84]
Добрая Земля 1937 В драматическом фильме о китайских фермерах актеры Поль Муни и Луиза Райнер играют китайских персонажей. [26] [17] [19]
Великая стена 2016 В фильме, действие которого происходит во времена династии Северная Сун в древнем Китае, Мэтт Дэймон играет главную роль Уильяма Гарина. [85] [86] [87] Режиссер Чжан Имоу выступил в защиту выбора актеров, заявив, что Дэймон не играет роль, которая изначально задумывалась для китайского актера. [88] Два примера критиков, высказывающих разные мнения о фильме: Паван Шамдасани из Asia Times сказал: «Его трюк «белый человек спасает Китай» собрал вместе широкий спектр кинокритиков, уважаемых историков и самых тонкокожих троллей Интернета в излиянии явного возмущения вопиющим голливудским обелением». [78] Энн Хорнадей, главный кинокритик The Washington Post , пишет, что «первоначальные опасения по поводу того, что Дэймон сыграет в фильме «белого спасителя», оказались необоснованными: его персонаж, солдат-наемник, героичен, но в то же время явно является фоном для превосходящие принципы и мужество его китайских союзников». [89]
качай свой 1939 В этом фильме, действие которого происходит в XIX веке на северо-западной границе между Индией и Афганистаном, Сэм Джаффе , актер украинского еврейского происхождения, играет роль главного героя, индийского водовоза.
Ад в вечность 1960 В военной драме, основанной на реальных событиях, актер Джеффри Хантер играет Гая Гэблдона , который в реальной жизни имел мексиканское происхождение. [90]
Дом Духов 1993 В исторической драме, действие которой происходит в Чили , актеры Мерил Стрип , Гленн Клоуз , Джереми Айронс и Вайнона Райдер играют латинских персонажей. [6]
Худ 1963 В драматическом фильме актриса Патриция Нил играет Альму, экономку на ранчо, где в оригинальном романе « Всадник, проходите мимо » персонажем была чернокожая экономка по имени Халмеа. Соавтор сценария сказал о выборе белой актрисы на роль этого персонажа: «Нам бы хотелось оставить ее черной для фильма. У нее есть моральная сила, она доброжелательна, твердолоба и уверена в себе. любил сказать миру: «Смотрите, вот чертовская женщина, и она черная», но в те времена этого просто нельзя было сделать, и не потому, что не было таланта — их было как минимум половина - дюжина влиятельных чернокожих актрис, которые могли бы сыграть эту роль, но времена еще не были к этому готовы, и ситуация, конечно, еще больше осложнилась попыткой изнасилования». [91]
Человеческое пятно 2003 В драматическом фильме актер Энтони Хопкинс играет Коулмана Силка, бывшего профессора, афроамериканца , выдающего себя за белого. [71] [92]
Голодные игры 2012 В научно-фантастическом приключенческом фильме актриса Дженнифер Лоуренс играет Китнисс Эвердин . [17] [18] [71] [92] Автор Сюзанна Коллинз описала ее как типичную для своего района внешность: оливковую кожу, прямые черные волосы и серые глаза. Никола Балкинд в книге «Фанатские феномены: Голодные игры» сказала, что читатели воспринимают Китнисс и ее людей небелыми; В кастинге на роль Китнисс в фильме указывалась ее европеоидная внешность. [93] Коллинз сказал, что Китнисс, как и Гейл, «не собирались быть двухрасовыми», как думали читатели: «Это период времени, когда прошли сотни лет. Было много этнического смешения». [94]

Дейдре Энн Эванс Гэрриотт, Уитни Элейн Джонс и Джули Элизабет Тайлер сказали о кастинге: «Приглашение кавказской актрисы явно исключает других способных актрис и отдает предпочтение белизне Голливуда.   ... Этот кастинг выбирает актрису, которая может больше походить на Китнисс Коллинз описывает, кто может идентифицировать себя как европеец, а может и не идентифицировать себя, может бросить вызов традиционным представлениям о красоте и тому, как западное общество связывает красоту с героизмом». [95]

Имитация жизни 1959 В романтической драме актриса Сьюзан Конер играет Сару Джейн, женщину смешанного происхождения , которая может сойти за белую . [19] [71]
Нетерпимость 1916 Английский актер Альфред Пейджет играет принца Валтасара Вавилонского, а американец немецкого происхождения Джордж Зигманн играет персидского царя Кира Великого . Другие белые актеры играют иудеев.
Джим Торп - всеамериканец 1951 Американский актер Берт Ланкастер играет коренного американца , универсального олимпийского спортсмена Джима Торпа .
Хартум 1966 Английский актер сэр Лоуренс Оливье играет суданского лидера Мухаммеда Ахмеда, приверженцы которого провозгласили его Махди .
Король и я 1956 В музыкальном фильме Юл Бриннер играет тайского короля Монгкута . [6] [66] Несмотря на то, что Бриннер утверждает, что имеет дальнее монгольское происхождение, Бриннер широко считается белым актером. [96] [97]
Король бойцов 2010 В боевике о боевых искусствах, основанном на серии видеоигр , актер Шон Фэрис играет японца Кё Кусанаги. [98]
Король Ричард и крестоносцы 1954 Британский актер Рекс Харрисон играет курдского султана Саладина .
Короли Солнца 1963 Юл Бриннер играет коренного американца из Техаса . Актеры Джордж Чакирис и Ширли Энн Филд исполняют роли майя с полуострова Юкатан .
Последний маг воздуха 2010 В приключенческом фэнтезийном фильме по мотивам сериала «Аватар: Последний маг воздуха» изображены восточноазиатами и инуитами белые актеры играют персонажей, которые в сериале . Напротив, имперских антагонистов, среди самых светлых наций в оригинальной анимации, в основном играли более темные актеры из Юго-Восточной Азии. [4] [17] [18] [19] [51] [66] Никола Пельц, играющая главную женскую героиню Катару , наполовину еврейка по отцовской линии. [99] [100] В августе 2020 года Джои Кинг , который проходил прослушивание на роль Катары в фильме и тоже наполовину еврей, заявил: «Я не считаю, что белая женщина должна играть цветного персонажа. Ни я, ни какая-либо белая женщина, если уж на то пошло. " [101] [102]
Лоуренс Аравийский 1962 В историческом эпическом фильме актер Алек Гиннесс играет арабского принца Фейсала . [29] Американский актер мексиканского происхождения Энтони Куинн играет арабку Ауду Абу Тайи .
Линкольн Юрист 2011 В юридической драме по роману Майкла Коннелли актер Мэттью МакКонахи играет Микки Халлера мексиканского происхождения. Сериал Netflix 2022 года исправил это. [103] [104]
Одинокий рейнджер 2013 В вестерне актер Джонни Депп играет команчей приятеля Тонто . [4] [18] Депп несколько раз заявлял, что у него есть предки чероки или команчей. [105]
Потерянные границы 1949 В драматическом фильме, основанном на реальных событиях, белые актеры играют членов семьи, частично афроамериканской, но выдающейся за белых . [106]
Потерянный горизонт 1973 В этом фантастическом драматическом фильме английский актер Джон Гилгуд играет роль Чанга, тибетского ламы . Эту же роль сыграли и другие британские актеры в версиях повести, снятых в 1937 году ( Х.Б. Уорнер ) и 1960 году ( Клод Рейнс ). [107]
Золото Маккенны 1969 В вестерне белые актеры Джули Ньюмар и Тед Кэссиди играют персонажей коренных американцев. [108]
Маэстро 2023 В биографическом драматическом фильме актриса Кэри Маллиган играет Фелицию Монтеалегре Бернштейн , коста-риканку еврейского происхождения. [109] [110] Аналогичная критика была высказана и звезде Брэдли Куперу , который изобразил в фильме героя-еврея Леонарда Бернстайна с большим протезом носа. [111] [112]
роялти 1987 Невинную уроженку Филиппин играет американская актриса Дови Бимс .
Большинство из одного 1961 В комедии актер Алек Гиннесс играет японского бизнесмена. [29]
Мужчина с бульвара Капуцинок 1987 В комедийном вестерне актриса Наталья Крачковская играет темнокожую горничную Кончиту, актер Спартак Мишулин играет вождя команчей , актриса Наталья Фатеева играет жену вождя.
Марсианин 2015 В научно-фантастическом фильме по роману 2011 года актриса Маккензи Дэвис играет Минди Парк, специалиста по спутниковому планированию полетов. [113] Писатель Энди Вейр сказал, что он «воспринял» Минди Пак как кореянка, но сказал, что он не писал ее явно как кореянка. [114] Другой персонаж из книги, Венкат Капур, индуист по происхождению, также стал Винсентом Капуром в фильме, его играет Чиветел Эджиофор , британский актер нигерийского происхождения. [115]
Маска Фу Маньчжурии 1932 В приключенческом фильме англо-индийский актер Борис Карлофф и белая актриса Мирна Лой играют азиатов Фу Маньчжурию и Фа Ло Си. Посольство Китая в Вашингтоне подал официальную жалобу на фильм. [116]
Дрянные девчонки 2004 В подростковой комедии, основанной на научно-популярной книге , актриса Лиззи Каплан играет ливанскую героиню. [117]
Могучее сердце 2007 В драматическом фильме, основанном на мемуарах, белая актриса Анджелина Джоли играет Мариан Перл, француженку афро-кубинского происхождения. [17] [19] [20] [28] [71] [92] [118]
Смертельная битва 1995 В боевике о боевых искусствах, основанном на серии видеоигр , актер Кристофер Ламберт играет Райдена , японского бога. [119] [120]
Таинственный доктор Фу Маньчжурия 1929 В драматическом фильме белый актер Уорнер Оланд играет азиатского доктора Фу Маньчжу , как и в трех других фильмах с участием этого персонажа. [72]
Новые мутанты 2020 В фильме ужасов по комиксам итальянский бразильский актер Генри Зага играет Санспота , который в оригинальных комиксах был афро-бразильцем . [121] Алиси Брага , которая также является белой бразильянкой , играет Сесилию Рейес , которая изначально была чернокожей пуэрториканкой . [121] По этому поводу один из создателей комиксов Боб МакЛеод сказал: «Я был очень разочарован тем, что Роберто не невысокий и темнокожий. Это еще один пример голливудской «белилы». Оправдания просто нет. В общем, [режиссер Джош Бун ] стер все, что я внес в внешний вид персонажей». [122]
Ночные летуны 1987 В научно-фантастическом фильме актриса Кэтрин Мэри Стюарт играет Миранду Дорлак, которая в новелле Джорджа Р. Р. Мартина 1980 года была чернокожей героиней Мелантой Джирл. [123]
Ной 2014 В библейском эпическом фильме актерский состав полностью белый. [124] Белый актер Рассел Кроу играет библейского персонажа Ноя . [71] Однако, «что соответствует библейской истории», двух персонажей играют актеры-ашкенази ( Дженнифер Коннелли и Логан Лерман ). [125] Сценарист Ари Хендель сказал: «С самого начала нас беспокоил подбор актеров, вопрос расы. Мы поняли, что эта история функционирует на уровне мифа, и как мифическая история, раса людей не имеет значения». Они должны быть заменой для всех людей   ... Вы либо пытаетесь поместить туда все, что просто привлекает к этому внимание, либо просто говорите: «Давайте сделаем это неважным фактором, потому что мы». ты пытаешься иметь дело с обычным человеком». [126] Гендель сказал, что раса семьи Ноя была выбрана на основе расы Рассела Кроу, и что он избегал выбора других рас для людей, не входящих в семью, чтобы не показать «расовые различия между теми, кто жил и умер» и в результате сделать «расовую разницу между теми, кто жил и умер». ужасное, ужасное заявление». [127]
Не без моей дочери 1991 В драматическом фильме актер Альфред Молина итальянского и испанского происхождения играет Сайеда Бозорга «Муди» Махмуди , иранского врача. [13]
Осьминог 1983 В этом фильме о Джеймсе Бонде белый актер Луи Журдан играет Камаля Хана, афганского принца. [128]
Олимп пал 2013 В боевике актер Фил Остин играет латиноамериканского вице-президента США Родригеса. [129] [130]
Отелло 1951 В фильме по Уильяма Шекспира трагедии «Отелло» (ок. 1603) актер Орсон Уэллс играет в блэкфейсе персонажа Отелло , венецианского мавра. [131]
Отелло 1955 В фильме по Уильяма Шекспира трагедии «Отелло» (ок. 1603) актер Сергей Бондарчук играет в блэкфейсе персонажа Отелло , венецианского мавра. [132] [133]
Отелло 1965 В фильме по Уильяма Шекспира трагедии «Отелло» (ок. 1603) актер Лоуренс Оливье играет в блэкфейсе персонажа Отелло , венецианского мавра. [26] [4] [17] [19] [28] [71] [92]
Аутсайдер 1961 В биографическом фильме актер Тони Кертис играет Иру Хейса , морского пехотинца США индейского происхождения. [17] [19]
Кастрюля 2015 В фантастическом фильме актер Руни Мара играет Тигровую Лили , индейского персонажа. [4]
Вечеринка 1968 В комедии актер Питер Селлерс играет индийского актера. [17] [51]
Переход в Индию 1984 В исторической драме актер Алек Гиннесс играет индийского персонажа профессора Годбола. [29]
Плати вперед 2000 В драматическом фильме по роману актер Кевин Спейси играет учителя Юджина Симоне. В оригинальной книге учителем является Рубен Сент-Клер, афроамериканец по происхождению. [4] [18] [92]
Пинки 1949 В гоночном драматическом фильме актриса Джинн Крейн играет частично афроамериканского персонажа, который может сойти за белого . [106] [118]
Могучие Рейнджеры 2017 В фильме о супергероях, основанном на телесериале , актриса Элизабет Бэнкс играет Риту Репульсу , роль, которую ранее играла японская актриса Матико Сога в исходном сериале «Кёрю Сэнтай Зюрангер» , а также в дополнительных кадрах, созданных специально для использования в американском супергеройском сериале « Могучие рейнджеры» . В то время как выступления Соги были дублированы на английский язык для первого сезона « Могучих рейнджеров-морфинов» , латиноамериканская актриса Джулия Кортес физически сыграла роль в «Могучие рейнджеры-морфины: Фильм» . Позже Сога снова появилась в качестве персонажа в Power Rangers Mystic Force , хотя изначально ее выступление было предназначено для другого, несвязанного персонажа в исходном сериале Mahō Sentai Magiranger . Все появления персонажа были озвучены на английском языке американской актрисой озвучивания Барбарой Гудсон , за исключением более позднего появления Соги в «Мистической силе» , в котором Риту Репульсу озвучила новозеландская актриса Сьюзан Брэйди . [134] [135]
Принц Персии: Пески времени 2010 Актеры ансамбля, состоящие в основном из белых, изображают персов. [4] [17] [50] [51] Актер Джейк Джилленхол , играющий главного героя, наполовину еврей по материнской линии. [136]
Профессионалы 1966 В вестерне Джек Пэланс играет мексиканского бандита.
В поисках утраченного ковчега 1981 В приключенческом фильме и двух его продолжениях валлийский актер Джон Рис-Дэвис играет Саллаха Мохаммеда Фейзеля эль-Кахира, арабского персонажа, который помогает археологу Индиане Джонсу в его поисках. [137]
Ремо Уильямс: Приключение начинается 1985 В приключенческом боевике актер Джоэл Грей играет корейского мастера боевых искусств, тренирующего Римо Уильямса. [19]
Рапсодия в августе 1991 В японском драматическом фильме актер Ричард Гир играет японско-американского племянника пожилого японца, пережившего атомную бомбардировку .
Сайонара 1957 В фильме американский актер мексиканского происхождения Рикардо Монтальбан играет Накамуру, японского исполнителя кабуки .
Лицо со шрамом 1983 Аль Пачино , итало-американский актер, играет кубинского наркобарона Тони Монтану, а Мэри Элизабет Мастрантонио играет его сестру. [138]
Короткое замыкание 1986 В научно-фантастических фильмах актер Фишер Стивенс играет индийского персонажа. [19] [139]
Короткое замыкание 2 1988
Шоу Лодка 1951 В романтической драме актриса Ава Гарднер играет Джули, персонажа смешанного этнического происхождения . На роль Джули изначально была выбрана актриса смешанного этнического происхождения Лена Хорн , прежде чем студия потребовала смены актерского состава. [6] [106] [118]
Социальная сеть 2010 В драматическом фильме двухрасовый актер Макс Мингелла играет ConnectU соучредителя Дивью Нарендру , индийского происхождения . [4] [140] Режиссер Дэвид Финчер сказал: «Мы прочитали огромное количество, наверное, сотню индийских актеров, которые пришли читать Дивью, и я увидел кадры с настоящим Дивьей Нарендрой, которого я сейчас встретил, и он чем-то похож на Уоррена Битти. , кроме невероятного загара, в нем нет почти ничего особенно этнического   ... и мы не смогли найти кого-то с такой гладкостью лица. Я искал, искал и искал. Мы побывали в Лондоне, Париже, Монреале. мы снимали отовсюду, и, наконец, в конце концов я просто почувствовал, что у Макса больше всех, я просто хотел убедиться, что Дивья был равным. Он был самым важным третьим лишним в этом триумвирате». [141] Актер Азиз Ансари прокомментировал: «В наши дни индийцы, настоящие индийцы, гораздо чаще появляются в кино и на телевидении, но фальшивые индийцы по-прежнему встречаются чаще, чем вы думаете. Я любил «Социальную сеть», но мне приходится нелегко. понять, почему индийско-американского студента Гарварда Дивью Нарендру сыграл Макс Мингелла, наполовину китайский, наполовину итальянский британский актер». [139]
Сын шейха 1926 В приключенческой драме актер Рудольф Валентино играет главного арабского персонажа. [13]
Спавн 1997 В супергеройском фильме актер Д.Б. Суини играет Терри Фицджеральда , афроамериканца в комиксах . Создатель «Спауна» и исполнительный продюсер фильма Тодд Макфарлейн сказал: «[решение] было в некоторой степени основано на холодной реальности: если люди воспримут это как черный фильм, мы не сможем получить те 45 миллионов, которые нам были нужны. Кожа Терри цвет не был серьезной проблемой, но то, что отстаивает Терри, более важно... Каждое решение, в котором я принимал непосредственное участие, было основано на том, что могло бы понравиться наибольшему количеству людей и в то же время не оскорбить основную аудиторию». [142]
Скоростной гонщик 2008 В фильме кавказские актеры играют персонажей азиатского происхождения из японской манги и аниме-адаптации. Точно так же имена персонажей, все изначально японские, изменены в пользу западной регионализации. Однако персонаж Тэджо Тогокана, которого сыграл корейский исполнитель Рейн , был создан для фильма как дань уважения. [143]
Звездный путь во тьму 2013 В фантастическом фильме актер Бенедикт Камбербэтч играет злодея Хана Нуниена Сингха , индийского происхождения . В своих предыдущих появлениях в кино и на телевидении ( «Звездный путь 2: Гнев Хана» и « Космическое семя ») персонажа сыграл мексиканский актер европейского происхождения Рикардо Монтальбан . [18] [144]
Звездный десант 1997 В фантастическом фильме актер Каспер Ван Дин играет Джона Рико . В оригинальной книге персонажем был Хуан Рико филиппинского происхождения. [19]
Стоунволл 2015 В фильме о беспорядках в Стоунволле главный герой — белый мужчина, который является мощным катализатором исторических беспорядков. Наиболее явно это достигается за счет переосмысления знаковых исторических моментов и его руководства, тем самым стирая фактическое участие цветных трансгендеров и лесбиянок, исторических действующих лиц. Режиссер Роланд Эммерих , сам гей, сказал: «Я снял этот фильм не только для геев, я сделал его также и для гетеросексуальных людей. В процессе тестирования я как бы обнаружил, что на самом деле для гетеросексуальных людей [Дэнни ] очень легкий. Дэнни очень прямолинеен. Из-за этого с ним плохо обращаются [прямые зрители]. Он сказал, что он и сценарист Джон Робин Бэйтц проконсультировались с избранными историками и ветеранами и сказали: «В Стоунволле когда-либо была всего пара трансгендерных женщин. Они были как меньшинство». [145]
Застрявший 2007 В триллере, основанном на реальных событиях, актер Мена Сувари играет Брэнди Боски, основанную на афроамериканке Шанте Джаван Маллардин . [17] [20] [71] [92]
Тетрис 2023 В биографическом фильме валлийский актер Тэрон Эгертон играет издателя видеоигр Хенка Роджерса , голландца индонезийского происхождения . [146] [147] [148]
Чайный домик августовской луны 1956 В комедии актер Марлон Брандо играет японского персонажа Сакини. [6] [17] [19] [50]
Десять заповедей 1956 В библейском эпическом фильме актерский ансамбль, почти полностью состоящий из актеров неближневосточного происхождения, играет библейских персонажей еврейского происхождения. Моисея играет Чарлтон Хестон , а Рамсеса II играет Юл Бриннер . [26] [149]
Багдадский вор 1924 В фильме-головоре актер Дуглас Фэрбенкс играет главного арабского персонажа. [13]
Прикосновение зла 1958 В криминальном нуаре актер Чарлтон Хестон играет Мигеля Варгаса, мексиканского чиновника по борьбе с наркотиками. [17]
Непрощенный 1960 В вестерне актриса Одри Хепберн играет коренную американку . [150]
Да здравствует Макс! 1969 В этой комедийной картине актер Питер Устинов играет роль мексиканского генерала.
Да здравствует Сапата 1952 Марлон Брандо изображает мексиканского революционера Эмилиано Сапату, который был метисом .
В розыске 2008 В боевике актриса Анджелина Джоли играет Фокс, афроамериканку в комиксах , созданную по образцу актрисы Холли Берри . [151]
Теплые тела 2013 В зомби-комедии актриса Анали Типтон играет Нору, которая в книге изображена наполовину эфиопкой . [17] [71]
Воины 1979 В боевике белые актеры изображают основной состав персонажей, которые изначально были цветными людьми в романе Сола Юрика . Режиссер Уолтер Хилл вспоминал: «Парамаунт не слишком поддерживала идею полностью черного состава, как они объяснили, по коммерческим причинам». [152]
Мы из джаза 1983 В советском музыкально-комедийном фильме актриса и певица Лариса Долина играет чернокожую кубинскую певицу Клементину Фернандес. [153]
Вестсайдская история 1961 В романтическом музыкальном фильме актриса Натали Вуд играет Марию, пуэрториканку по происхождению , а Джордж Чакирис играет ее брата. [6] [17]
Виски Танго Фокстрот 2016 В комедийно-драматическом фильме, основанном на мемуарах и действие которого происходит в Афганистане , актеры Кристофер Эбботт и Альфред Молина изображают афганских персонажей. [154] Тина Фей , которая продюсировала и снялась в фильме, сказала: «Мне было что сказать. Если ваш следующий вопрос: почему Крис Эбботт не афганец? быть носителем языка». Они утверждали, что Крис [был] их выбором». Фей добавил: «Трудность в том, что афганцы [могут быть] кавказцами». [155]
Ветер и Лев 1975 В историческом фильме актер Шон Коннери играет Мулая Ахмеда эр Райсуни , лидера берберских повстанцев. [13]
Ходящий с ветром 1981 В вестерне актер Тревор Ховард играет роль шайеннов индейца .
Всемирный торговый центр 2006 В драме-катастрофе, основанной на событиях 11 сентября , актер Уильям Мэйпотер играет сержанта морской пехоты Джейсона Томаса , который в реальной жизни является чернокожим . [118]
Год опасной жизни 1982 В драматическом фильме актриса Линда Хант играет китайско-австралийского карлика мужского пола. [19]

Примеры опыта побелки на стадии подготовки к производству

[ редактировать ]

Эд Скрейн изначально был задействован в перезагрузке «Хеллбоя» 2019 года на роль майора Бена Даймио , персонажа азиатского происхождения из «Хеллбой» комиксов . После того, как кастинг подвергся критике в социальных сетях, Скрейн отказался от участия, заявив: «Представление этнического разнообразия важно, особенно для меня, поскольку у меня семья смешанного происхождения. Наша обязанность — принимать моральные решения в трудные времена и высказывать инклюзивность. ." По данным The Hollywood Reporter , «это первый случай, когда актер покинул столь громкий проект в ответ на общественную критику» по поводу обеления. Дэниел Дэ Ким был выбран на замену Скрейна. [156]

Создатели фильма «Бумажные тигры» планировали, что в их комедийном фильме о боевых искусствах главным героем будет мужчина-американец азиатского происхождения с ведущим актерским составом из меньшинства . Они знали, что из-за побелки будет сложно найти поддержку студии. [157] Когда их предложили голливудским продюсерам, им предложили 4 миллиона долларов с оговоркой, что главного героя азиатско-американского происхождения не будет, и вместо этого предложили белого главного героя, которого сыграет Брюс Уиллис . [158] [159] Им также предложили написать роль для Николаса Кейджа . [160] Команда отклонила предложение и просьбу. [161] Режиссер Бао Чан отметил, что Голливуд обычно отправлял своих руководителей среднего звена, которые также были цветными людьми, в качестве посланников обеления. [160] Вместо этого команда обратилась к краудфандингу через Kickstarter и к нескольким местным инвесторам, чтобы профинансировать свой фильм и остаться верными своему видению. [162] [163]

Лулу Ван, режиссер фильма «Прощание» (2019), также столкнулась с препятствиями при съемке своего фильма о китайско-американской семье. Она упомянула о многих разочаровывающих встречах с американскими финансистами, которые хотели включить в повествование «выдающегося белого персонажа и усилить тонкую драму, чтобы превратить ее в широкую комедию». Позже Ван создала серию « Эта американская жизнь» , основанную на ее семье, которая привлекла внимание продюсера Криса Вайца , который помог обеспечить финансирование. [164]

Джастин Лин , режиссер фильма «Лучше удачи завтра» (2002), рассказал, что потенциальные инвесторы, некоторые из которых были американцами азиатского происхождения, посоветовали ему добавить белого мужчину в главной роли Маколея Калкина , если он хочет инвестировать миллион долларов в свой фильм, который был основанный на азиатско-американской истории. Лин отклонил предложение. MC Hammer предоставил финансирование, и Лин был очень благодарен за его щедрость. [165] [166]

Сценаристы фильма «Гарольд и Кумар едут в Белый замок » (2004) Джон Гурвиц и Хайден Шлоссберг заявили, что им очень надоело смотреть подростковые фильмы, которые были одномерными и в которых персонажи не соответствовали разнообразию их группы друзей. . [167] Поскольку главные герои были американцами азиатского происхождения, им было трудно представить свой сценарий студиям. Джон Чо , сыгравший главного героя Гарольда Ли, заявил, что, чтобы избежать попыток студий нанять белых актеров, сценаристы включили сцены, которые напрямую связаны с этнической принадлежностью персонажей. Чо вспоминал: «Это должно было стать защитным механизмом, чтобы они не побелели». [168] [169] [170]

Сальма Хайек заявила, что из-за ее этнической принадлежности ей отказали в двух крупных комедийных ролях. Хотя режиссеры считали Хайек лучшей актрисой для этих ролей, они считали, что студии в свое время не захотят играть главную роль в Мексике. Позже режиссеры заявили, что сожалеют о своем решении и что прослушивание Хайек было лучше, чем то, кого они выбрали для фильмов. Она также упомянула, что продюсеры «Дома духов» (1993) не хотели выбирать латиноамериканцев за рамки стереотипных ролей. Хайек утверждала, что ей было отказано даже в возможности пройти прослушивание для фильма, потому что «они не нанимали латиноамериканцев на роли латиноамериканцев. Они не нанимали латиноамериканцев, если только это не горничная или проститутка. И эта часть не была горничной или проституткой». [171]

Во время кастинга на роль «Гарриет» (2019) продюсер и сценарист Грегори Аллен Ховард рассказал, что руководитель киностудии сказал ему: «Этот сценарий фантастический. Давайте попросим Джулию Робертс сыграть Гарриет Табман ». Затем он сказал: «Когда кто-то заметил, что Робертс не может быть Харриет, руководитель ответил: «Это было так давно». Никто не заметит разницы». " [172]

В фильме «Все повсюду и сразу » (2022) режиссер Дэниел Кван говорил об «отбеливании» студий: «Кастинг был, наверное, одним из самых сложных моментов во всем процессе. Они такие: «О, стоит ли нам попробовать белого актера?» … или «Должны ли мы найти других людей, которые действительно могли бы принести деньги?» написан для китайской семьи». Режиссер Дэниел Шайнерт сказал, что, хотя это заняло немного больше времени, в конечном итоге у них получился идеальный актерский состав. [173]

По словам автора Кевина Квана, потенциальный продюсер хотел превратить героиню в белую девушку для «Безумно богатых азиатов» (2018). Он ответил, что продюсер упустил всю суть своей книги, и отклонил предложение. Ширли Ли из Entertainment Weekly написала: «Обеливание Рэйчел лишило бы неотъемлемую часть личности персонажа, а также нанесло бы ущерб самой истории». [174]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Брук, Том (6 октября 2015 г.). «Когда белые актеры играют представители других рас» . Би-би-си . Проверено 14 октября 2015 г.
  2. ^ «Белила» . mw.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 14 января 2020 г.
  3. ^ «Голливуд и обеление истории» . CounterPunch.org . 17 июля 2015 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Шеркер, Аманда (10 июля 2014 г.). «Побелка была одной из худших привычек Голливуда. Так почему же это все еще происходит?» . Хаффингтон Пост . Проверено 26 августа 2015 г.
  5. ^ Вейлер, А.Х. (6 октября 1961 г.). «Экран: Завтрак у Тиффани: Одри Хепберн в комедии Мюзик-холла» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 сентября 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Шлоссман, Дэвид А. (2002). Актеры и активисты: деятельность, политика и обмен между социальными мирами . Рутледж. п. 154 . ISBN  978-0-8153-3268-8 .
  7. ^ Джулия, Бойд (1 января 2015 г.). «Исследование коренных американцев в кино и рост местных кинематографистов» . 6 (1) . Проверено 19 ноября 2016 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  8. ^ Jump up to: а б Ланг, Брент (26 мая 2010 г.). «Белое лето Голливуда: где разнообразие?» . Обертка . Проверено 6 сентября 2015 г.
  9. ^ Персонал (21 мая 2011 г.). «Исследование IU посвящено тому, почему в голливудских блокбастерах часто не хватает персонажей из числа меньшинств» . Отдел новостей IU . Университет Индианы . Проверено 27 августа 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Томпсон, Ариенн (9 января 2015 г.). «Когда дело доходит до разнообразия, Голливуд теряется в лесу » . США сегодня . Проверено 6 сентября 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Фундас, Скотт (25 ноября 2014 г.). « Режиссер фильма «Исход: Боги и цари» Ридли Скотт о создании своего видения Моисея» . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2015 г.
  12. ^ «BBC One – Фильм 2014, Серия 13» . Би-би-си .
  13. ^ Jump up to: а б с д и Тегеранян, Джон (2010). «Последнее шоу менестрелей?». Побеленные: невидимое ближневосточное меньшинство Америки . Нью-Йорк Пресс . п. 98. ИСБН  978-0-8147-8273-6 .
  14. ^ «Где азиатско-американские кинозвезды?» . Голливудский репортер . 9 мая 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  15. ^ «#StarringJohnCho подчеркивает «отбеливание» Голливуда » . Новости Би-би-си . 9 мая 2016 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  16. ^ Также учитываются актеры европейского происхождения, играющие ближневосточных персонажей. Термин « белый » имеет широкий спектр определений и не всегда относится к людям исключительно европейского происхождения, но может также включать коренных жителей Западной Азии и Северной Африки.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Гахремани, Таня (1 апреля 2013 г.). «25 представителей меньшинств, которых Голливуд отбелил» . Сложный . Проверено 27 августа 2015 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Латтрелл, Джина (25 февраля 2014 г.). «Что, если бы люди отреагировали на эти 10 ролей так же, как на Майкла Б. Джордана?» . Искусство.Микрофон . Микрофон . Проверено 27 августа 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Мандви, Аасиф (13 мая 2012 г.). «Побелка, история» . Салон . Проверено 27 августа 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Фишер, Лучина (4 июня 2008 г.). «Обеливает ли Голливуд этнические роли?» . Новости АВС . Проверено 4 сентября 2015 г.
  21. ^ Берри, Джиллиан А. (14 марта 2008 г.). «ИНТЕРВЬЮ Массачусетский технологический институт, Вегас, Голливуд» . Тех . Проверено 31 марта 2013 г.
  22. ^ Боулз, Скотт (26 марта 2008 г.). «Новый фильм «21» полон вдохновения» . США сегодня . Проверено 23 апреля 2010 г.
  23. ^ «Голливудская побелка по-прежнему остается актуальной проблемой в 2017 году» .
  24. ^ https://twitter.com/rickyancey/status/692504949364781056
  25. ^ Езер, Захария (17 июля 2016 г.). «Во славу Бакару Банзая: прошлое, будущее и сверхпространство» . ХаффПост . Проверено 20 июля 2023 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж «Явная одержимость Голливуда «отбеливанием» фильмов» . aol.com . АОЛ . 4 июня 2015 г. Проверено 27 августа 2015 г.
  27. ^ Нгуен, Майкл (2 июня 2015 г.). « Фильм «Алоха» подвергся нападкам за «отмывание» Гавайев» . msnbc.com . MSNBC . Проверено 27 августа 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д Шваб, Никки (12 июня 2015 г.). «Сходить за чернокожего? Такое постоянно случается в Голливуде» . Новости США и мировой отчет . Проверено 27 августа 2015 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д Берган, Рональд (4 марта 2009 г.). «Мы не можем обелить расистское прошлое Голливуда» . Хранитель . Проверено 4 сентября 2015 г.
  30. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (14 декабря 2017 г.). «Режиссер «Аннигиляции» говорит, что не знал о проблемах с побелкой своего фильма» . Гизмодо . Проверено 15 декабря 2017 г.
  31. ^ Рико, Джек (10 января 2013 г.). «Настоящий Тони Мендес из «Арго»: «Я не латиноамериканец» » . NBC Латино . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  32. ^ Барон Рубен (3 марта 2020 г.). « Дисней, возможно, упустил суть Артемиса Фаула » . ЦБ РФ . Проверено 3 марта 2020 г.
  33. ^ Эндрюс, Фара Д. (3 марта 2020 г.). « Артемис Фаул»: вышел трейлер диснеевской адаптации, и у фанатов есть вопросы» . КомиксАльянс . Проверено 3 марта 2020 г.
  34. ^ Агравал, Ааруши (12 июня 2020 г.). « Обзор фильма « Артемис Фаул : адаптация увлекательных книг, сведенная к шаблонным молодежным фантазиям Голливуда» . Первый пост . Проверено 12 июня 2020 г.
  35. ^ Бернардони, Анжела (13 июня 2020 г.). « Артемис Фаул на Disney+: объясните, почему мы могли бы обойтись без этого» . Оставайся ботаном (на итальянском языке) . Проверено 13 июня 2020 г.
  36. ^ Сантьяго, Луис (15 июня 2020 г.). «Критика: Артемис Фаул: Тайный мир » . Planet Critic (на португальском языке) . Проверено 15 июня 2020 г.
  37. ^ "Дмитрий Шумилов. Энциклопедия Кино и ТВ" . etvnet.com .
  38. ^ "Заброшенные и покинутые - твой папа - знаток?" . ЦБ РФ . 12 декабря 2011 г.
  39. ^ «Кинематографической вселенной Marvel необходимо решить проблему побелки» . 25 сентября 2018 г.
  40. ^ Абад-Сантос, Александр (3 октября 2013 г.). «Проблема с выбором в «Мстителях» Алой Ведьмы на роль блондинки» . Атлантика .
  41. ^ Уилсон, Мэтт Д. (4 сентября 2014 г.). «Мэттью Нэйбл — последний белый мужчина, сыгравший Рас Аль Гула» . КомиксАльянс . Проверено 19 июня 2019 г.
  42. ^ Алькофф, Линда Мартин (2012). «Чужой и отчужденный» . В Янси, Джордж (ред.). Переосмысление философской практики: тела цвета, тела знаний . СУНИ Пресс . п. 32 . ISBN  978-1-4384-4003-3 .
  43. ^ Атад, Кори (20 июня 2017 г.). «Потерянные в адаптации» . Сланец . Проверено 22 июня 2017 г.
  44. ^ Сайед, Гера (29 апреля 2013 г.). «Обзор фильма: Коричневое лицо и расизм в «Большой свадьбе» » . Поп-музыка «Бессонница» . Проверено 26 февраля 2016 г.
  45. ^ Вари, Адам Б.; Джексон, Анжелика (19 ноября 2021 г.). Marvel « Клинок » добавляет в актерский состав Делроя Линдо» . Разнообразие . Проверено 19 ноября 2021 г. В комиксах Джамал — Блэк, но в художественной адаптации « Блэйда » 1998 года с Уэсли Снайпсом в главной роли персонаж был переименован в Авраама Уистлера и выбран на роль белого актера Криса Кристофферсона.
  46. ^ Уильям М. Джонс-младший (1 января 2016 г.). «Отбеливание черных персонажей в комиксах и фильмах о сверхъестественном». Оттенки белизны . Издательство «Брилл» . стр. 25–33.
  47. ^ Уайлдинг, Джош (19 ноября 2021 г.). « Звезда фильма «Труднее они падают » Делрой Линдо присоединяется к Махершале Али в « Блэйд фильме » от студии Marvel . Фильм по комиксам . Проверено 19 ноября 2021 г. И в кино, и на телевидении персонаж был переосмыслен и переосмыслен как Авраам Уистлер.
  48. ^ Окман, Эмма Сьюзен (28 декабря 2021 г.). «Уроки, которые фильму Marvel's Blade следует извлечь из оригинальной трилогии» . Игра Рэнт . Проверено 28 декабря 2021 г.
  49. ^ https://www.youtube.com/watch?v=0Gd8wYQw8o4
  50. ^ Jump up to: а б с д Боффетта, Елена (7 июня 2015 г.). «Обеление Кроу вызывает критику со стороны защитников» . bbc.com . Би-би-си . Проверено 27 августа 2015 г.
  51. ^ Jump up to: а б с д и Ли, Крис (22 мая 2010 г.). «Голливудская обеля? «Повелитель воздуха» и «Принц Персии» разозлили фанатов этническим кастингом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 августа 2015 г.
  52. ^ «Писательница школы Холтон-Армс — Иссуу» . 16 сентября 2020 г.
  53. ^ «Споры разгораются вокруг возможной обеления в «Сверхскоростном поезде» Брэда Питта » . АсАмНьюс . 23 марта 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г.
  54. ^ Франциско, Эрик (6 августа 2022 г.). « Трейлеры «Сверхскоростного поезда» доказывают, что Голливуд до сих пор не усвоил один важный урок» . Инверсия . Проверено 8 августа 2022 г.
  55. ^ Морено, Каролина (18 января 2018 г.). «Кэтрин Зета-Джонс приукрашивает роль, которую могла бы сыграть настоящая латиноамериканка» . ХаффПост . Проверено 18 января 2018 г.
  56. ^ «Хватит выбирать белых парней на роль Бэйна [обновлено, что соавтор Бэйна подтвердил, что персонаж - латиноамериканец]» . 23 октября 2018 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  57. ^ «Суперзлодей Бэтмена Бэйн должен быть латиноамериканцем, так почему же Готэм пригласил на его роль Шейна Уэста?» . Проверено 26 мая 2020 г.
  58. ^ Лоулер, Келли (23 марта 2017 г.). «Адаптация Netflix «Тетради смерти» вызвала негативную реакцию за обеление» . США сегодня . Проверено 23 марта 2017 г.
  59. ^ Романо, Ая (30 сентября 2013 г.). «Почему автор повернулась на 180 градусов в своей позиции против побелки?» . Ежедневная точка . Проверено 31 июля 2019 г.
  60. ^ Мец, Уолтер (2004). Привлечение кинокритики: история кино и современное американское кино . П. Ланг. п. 69. Там доктор Но (которого играет белый актер Джозеф Уайзман) говорит Бонду, что «я был нежеланным продуктом немецкого миссионера и китаянки из хорошей семьи».
  61. ^ Кианг, Джессика (23 февраля 2016 г.). «20 худших примеров голливудской побелки» . ИндиВайр . Проверено 28 мая 2018 г.
  62. ^ Брикен, Роб (26 апреля 2016 г.). «Попытки Marvel оправдать действия доктора Стрэнджа становятся оскорбительными» . Гизмодо . Проверено 22 мая 2016 г.
  63. ^ Сейдж, Алисса (27 апреля 2016 г.). «Marvel отвечает на критику в адрес «Доктора Стрэнджа» по поводу роли Тильды Суинтон» . Разнообразие . Проверено 22 мая 2016 г.
  64. ^ Опам, Кваме (13 апреля 2016 г.). «Краткое и подробное руководство по пониманию Доктора Стрэнджа» . Грань . Проверено 22 мая 2016 г.
  65. ^ Да, Лоуренс (4 ноября 2016 г.). «Азиатские актеры в фильмах по комиксам реагируют на споры об обелении «Доктора Стрэнджа»» . Разнообразие . Проверено 11 июля 2017 г.
  66. ^ Jump up to: а б с д Зик, Стефани (13 января 2012 г.). «Голливуд «отбеливает» азиатские роли?» . cnn.com . CNN . Проверено 27 августа 2015 г.
  67. ^ «Как царь Петр Великий женился на своем мавре» . вокруг.тв .
  68. ^ Ле Гуин, Урсула К. (16 декабря 2004 г.). «Побеленное Земноморье» . Slate.com . Проверено 29 августа 2016 г.
  69. ^ Ле Гуин, Урсула К. (январь 2005 г.). «Земноморье Франкенштейна» . Журнал Локус . Проверено 12 октября 2012 г.
  70. ^ Ли, Марисса (1 декабря 2011 г.). «WB предлагает Тому Крузу сыграть Билли Кейджа, урожденного Кейджи Кирия» . Racebending.com . Проверено 9 апреля 2016 г.
  71. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Энтони, Ива (18 декабря 2014 г.). «Фильмы, в которых негры играют черные роли» . Мадам Нуар . Проверено 27 августа 2015 г.
  72. ^ Jump up to: а б «Расистское проклятие Фу Маньчжурии снова в центре внимания после рекламы Chevrolet » Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 мая 2013 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  73. ^ Лопес, Кристен (14 мая 2022 г.). « «Поджигатель»: Майкл Грейес видел в своем выступлении способ «вернуть себе роль» » . ИндиВайр . Проверено 3 апреля 2024 г.
  74. ^ Кеннеди, Майкл (9 апреля 2022 г.). «Ремейк Стивена Кинга «Поджигатель» наконец-то исправляет огромную ошибку в подборе актеров» . Экранная ругань . Проверено 3 апреля 2024 г.
  75. ^ Кеннеди, Майкл (16 мая 2022 г.). «Firestarter 2022 теряет самую ужасающую смену злодея» . Экранная ругань . Проверено 3 апреля 2024 г.
  76. ^ Фишер, Пол (2008). «Интервью Скарлетт Йоханссон: Дух» . Женский.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  77. ^ «Скарлетт Йоханссон тоже еврейка» . Еврейское телеграфное агентство . 23 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Проверено 23 марта 2008 г.
  78. ^ Jump up to: а б Шамдасани, Паван (28 января 2017 г.). «Побелка Великой стены: Краткая история кинематографической побелки» . Азия Таймс . Проверено 2 февраля 2017 г.
  79. ^ Гилкрист, Тодд (16 сентября 2014 г.). «Интервью: Мамору Осии» . ИГН .
  80. ^ Харрис, Хантер (24 марта 2017 г.). «Режиссер оригинального фильма «Призрак в доспехах» Мамору Осии не считает кастинг Скарлетт Йоханссон «отбеливанием» . Стервятник .
  81. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (6 марта 2017 г.). «Расовые наклонности девушки со всеми дарами значат гораздо больше в Америке Трампа» . ио9 .
  82. ^ «Беление? Взгляд на кастинг фильма «Девушка со всеми дарами»» . Мукичик . 12 января 2016 г.
  83. ^ Цика, Ной (2009). Боги и монстры: классика странного кино . Пресс для целлюлозы «Арсенал». п. 41. ИСБН  978-1551523491 . Проверено 26 апреля 2018 г.
  84. ^ Хамад, Руби (1 апреля 2014 г.). «Все главные актеры «Богов Египта» будут белыми» . Повседневная жизнь . Фэрфакс Медиа . Проверено 12 ноября 2015 г.
  85. ^ Вонг, Джули Кэрри (29 июля 2016 г.). «Американцы азиатского происхождения осуждают «отбеленный» фильм о Великой стене с Мэттом Дэймоном в главной роли» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 г.
  86. ^ «Великая стена: Мэтт Дэймон «отбеливает» или хороший бизнес?» . Би-би-си . 29 июля 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
  87. ^ «Мэтт Дэймон говорит, что вся эта история с «Белым Спасителем» — это чертовски облом » . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  88. ^ Кальварио, Лиз (4 августа 2016 г.). «Режиссер «Великой стены» обращается к спору о побелке Мэтта Дэймона - IndieWire» . Проверено 19 ноября 2016 г.
  89. ^ Хорнадей, Энн. (16 февраля 2017 г.). « Великая стена», Мэтт Дэймон и тонкий танец Голливуда с Китаем ». Вашингтон Пост . По состоянию на 17 февраля 2017 г.
  90. ^ Эспарса, Моктесума (8 февраля 2013 г.). «Арго играет на худших традициях Голливуда, стирая латиноамериканского героя» . Хранитель . Проверено 17 августа 2017 г.
  91. ^ Баер, Уильям (весна 2003 г.). «Хад: разговор с Ирвингом Рэвечем и Гарриет Фрэнк-младшей». Мичиганский ежеквартальный обзор . XLII (2). hdl : 2027/spo.act2080.0042.201 .
  92. ^ Jump up to: а б с д и ж Мур, А. (31 мая 2014 г.). «6 реальных чернокожих персонажей, которых Голливуд вместо этого сыграл в белых людей» . Атланта Блэк Стар . Проверено 27 августа 2015 г.
  93. ^ Балкинд, Никола (2014). Феномены фанатов: Голодные игры . Интеллектуальные книги. п. 71. ИСБН  978-1-78320-204-1 .
  94. ^ Валби, Карен (7 апреля 2011 г.). «Переговоры команды «Голодных игр»: автор Сюзанна Коллинз и режиссер Гэри Росс об их преданности друг другу и своим актерам» . Развлекательный еженедельник . Проверено 12 марта 2016 г.
  95. ^ Гэрриотт, Дейдре Энн Эванс; Джонс, Уитни Элейн; Тайлер, Джун Элизабет, ред. (2014). «Часть IV: Популярные ответы в реальных условиях». Пространство и место в «Голодных играх: новые прочтения романов» . МакФарланд. п. 170. ИСБН  978-0-7864-7633-6 .
  96. ^ Бриннер, Рок (2006). Империя и Одиссея . Стирфорт Пресс. п. 158.
  97. ^ Калвелл-Блок, Логан (26 апреля 2015 г.). «История кастинга: Кинг и я» . Афиша .
  98. ^ Хедли, Селеста (2 июля 2010 г.). «Отбеливание Голливуда» . ВНЙК . Проверено 12 апреля 2016 г.
  99. ^ «Бруклин Бекхэм и Никола Пельц женятся на еврейской свадьбе» . Времена Израиля . 10 апреля 2022 г. Проверено 10 апреля 2022 г. И Бекхэм, и Пельц имеют еврейское наследие по отцу… хотя жена Нельсона, бывшая модель Клаудия Хеффнер, никогда не обращалась в иудаизм, он «набожный еврей».
  100. ^ Иуда, Иаков (13 июля 2020 г.). «Сын Дэвида Бекхэма Бруклин помолвлен с наследницей американского еврейского происхождения» . Еврейская хроника . Проверено 15 августа 2020 г. Нельсон Пельц, у которого десять детей, как сообщается, потратил более 2 000 000 долларов на бармицву своих сыновей-близнецов в 2016 году и является важным покровителем еврейских дел в США и Израиле.
  101. ^ «Джои Кинг отвечает на слухи о том, что она пробовалась на роль Катары в перезапуске «Аватара: Последний маг воздуха»» . Семнадцать . 13 августа 2020 г. . Проверено 5 марта 2022 г.
  102. ^ «Аватар: Последний маг воздуха: Джоуи Кинг говорит, что она и другие белые актрисы не должны играть Катару» . комикс.com . Проверено 5 марта 2022 г.
  103. ^ «Адвокат Линкольна» Netflix: телеобзор» . Голливудский репортер . 11 мая 2022 г.
  104. ^ «Адвокат Линкольна» Netflix и увлечение общественности защитой уголовных преступлений» .
  105. ^ «Дисней использует путаницу по поводу того, есть ли у Деппа индейская кровь» . 17 июня 2013. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  106. ^ Jump up to: а б с Лиллард, Маргарет (25 июля 1989 г.). «Вспоминается знаковый фильм 49 года о семье, перешедшей за белых» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 августа 2015 г.
  107. ^ Лайонс, Чарльз (1997). Новые цензоры: фильмы и культурные войны . Издательство Университета Темпл. п. 89. ИСБН  9781566395120 .
  108. ^ Саумья, Кота (26 мая 2018 г.). « Золото Макенны» — это все о золоте» . Телангана сегодня . Проверено 24 января 2019 г.
  109. ^ «Маэстро» Брэдли Купера удваивает ставки из-за сомнительного кастинга» . 16 августа 2023 г.
  110. ^ «В «Маэстро» Маллиган во многом схожа со своим персонажем (но не со своим латиноамериканцем)» . 28 декабря 2023 г.
  111. ^ « Не могу поверить, что они все еще делают это в 2022 году»: фанаты обвиняют маэстро Брэдли Купера в побелке» . 7 июня 2022 г.
  112. ^ «Маэстро Брэдли Купера продолжает проблему побелки Голливуда» . Экранная ругань . 6 июня 2022 г.
  113. ^ Буй, Хоай-Тран (3 октября 2015 г.). «5 самых больших различий между книгой «Марсианин» и фильмом» . США сегодня .
  114. ^ Викман, Касе (9 октября 2015 г.). «Один человек, который не думает, что «Марсианина» побелили? Автор» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  115. ^ МакНэри, Дэйв (8 октября 2015 г.). « Марсианин» раскритиковали из-за «отмывания» азиатско-американских ролей» . Разнообразие . Проверено 20 сентября 2018 г.
  116. ^ Кристофер Фрейлинг , цитируется в «Фу Маньчжурии», в книге Ньюмана, Кима (ред.), The BFI Companion to Horror . Лондон, Касселл, 1996, (стр. 131-2). ISBN   0-304-33216-X
  117. ^ «Новый актерский состав «Дрянных девчонок» выглядит иначе, чем оригинал — и в этом-то и дело» . 11 января 2024 г.
  118. ^ Jump up to: а б с д Вильц, Тереза ​​(23 июня 2007 г.). «Часть, окрашенная историей» . Вашингтон Пост . Проверено 27 августа 2015 г.
  119. ^ « Мехкад Брукс из Mortal Kombat обращается к проблемам «отбеливания» адаптации 1995 года» . Коллайдер . 21 апреля 2021 г.
  120. ^ «Смертельная битва (2021) против Смертельной битвы (1995): что лучше?» . 24 апреля 2021 г.
  121. ^ Jump up to: а б «Трейлер «Новые мутанты» возобновляет споры по поводу побелки солнечных пятен» . ЦБ РФ . 8 января 2020 г.
  122. ^ Чанд, Нирадж (29 августа 2020 г.). «Соавтор «Новых мутантов» раскритиковал режиссера за притворство и ошибку в написании своего имени» . КиноВеб . Проверено 7 марта 2022 г.
  123. ^ Липтак, Эндрю (6 декабря 2017 г.). «Джордж Р. Р. Мартин говорит, что кастинг Syfy «Ночные летающие» исправляет недостатки предыдущей версии» . Грань . Проверено 7 декабря 2017 г.
  124. ^ Баден, Джоэл; Мосс, Кандид (11 декабря 2014 г.). «Обеливает ли новый фильм «Исход» Библию?» . cnn.com . CNN . Проверено 7 октября 2015 г.
  125. ^ Миллер, Джерри (21 марта 2014 г.). «Голливуд сейчас: Дивергент, Ной и это было похоже на любовь» . Межконфессиональная семья . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  126. ^ Шеллер, Кристина (11 апреля 2014 г.). «Управление творением: интервью со сценаристом «Ноя» Ари Генделем» . Высшее Призвание . Проверено 6 сентября 2015 г.
  127. ^ Редден, Молли (23 апреля 2014 г.). «Даррен Аронофски: Мы чуть не отказались от «Ноя» из-за расовых проблем» . Мать Джонс . Проверено 7 октября 2015 г.
  128. ^ Хаттон, Зина (13 июня 2015 г.). «Девушка Бонда: Пересмотр и переоценка Осьминожки» . Мэри Сью . Проверено 13 июня 2020 г.
  129. ^ «El Blog de HOLA: Падение Олимпа и вице-президент «латиноамериканца»» . 21 марта 2013 г.
  130. ^ «Голливуд набирает недостающих латиноамериканцев на очевидные роли» . 3 апреля 2013 г.
  131. ^ МакНалти, Чарльз (20 октября 2021 г.). «Комментарий: Должен ли быть запрещен черный лицом Отелло Лоуренса Оливье? Я показал фильм, и его не отменили» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июня 2024 г.
  132. ^ «Возвращение к Отелло Сергея Юткевича: взгляд из XXI века» . Исследовательские ворота . Проверено 3 марта 2021 г.
  133. ^ «Голливудский мавр: анализ «Отелло» Оливера Паркера» . лбенни . Проверено 3 марта 2021 г.
  134. ^ Корнет, Рут (2 февраля 2016 г.). «Могучие рейнджеры: стоит ли Элизабет Бэнкс сыграть Риту Репульсу?» . Упрокс . Проверено 15 мая 2017 г.
  135. ^ Харп, Джастин (2 февраля 2016 г.). «#RitaRepulsaSoWhite: Фанаты «Могучих рейнджеров» недовольны «отбеленным» кастингом Элизабет Бэнкс на роль Риты» . Цифровой шпион . Проверено 15 мая 2017 г.
  136. ^ Джозефс, Сьюзен (10 ноября 2005 г.). « Пчела» означает дисфункциональную семью» . Еврейский журнал . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  137. ^ Экер-Мале, Натаниэль (25 сентября 2022 г.). «Джон Рис-Дэвис, возвращающийся в Индиану Джонс 5, — ошибка» . Экранная ругань . Проверено 21 июня 2024 г.
  138. ^ «Тур по кинематографическим чернолицым, коричнелицым и желтолицым в 1980-е годы» . www.pastemagazine.com . 28 февраля 2019 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  139. ^ Jump up to: а б Ансари, Азиз (10 ноября 2015 г.). «Азиз Ансари об актерском мастерстве, гонках и Голливуде» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2015 г.
  140. ^ Агравал, Прашани (8 октября 2010 г.). «Кто такой индиец в социальной сети?» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 сентября 2015 г.
  141. ^ Финчер, Дэвид (2010). « Социальная сеть : аудиокомментарии [DVD]. (Лос-Анджелес: Columbia Pictures)». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  142. ^ «Отбеленный состав Спауна в эпоху Черной Пантеры» . 18 февраля 2018 г.
  143. ^ Леон, Мелисса (30 сентября 2016 г.). «Эпидемия побелки аниме в Голливуде: как это все еще существует?» . Ежедневный зверь . Ежедневный зверь . Проверено 30 декабря 2016 г.
  144. ^ Ли, Паула Янг (1 июня 2015 г.). «Обеление Эллисон Нг: «Алоха» не одинока в выборе белых актеров на азиатские роли» . Салон.com . Проверено 27 августа 2015 г.
  145. ^ Дауд, Кэти Эрих (24 сентября 2015 г.). « Режиссер «Стоунволл» и звезда защищают фильм от критиков, которые утверждают, что он «отбелил» историю ЛГБТ» . Люди . Проверено 28 сентября 2015 г.
  146. ^ «История Тетриса: Хенк Роджерс» . Шрамана Митра . 16 сентября 2009 года . Проверено 8 марта 2023 г.
  147. ^ "Страница Хенка Б. Роджерса" . ТехХуэй . Проверено 8 марта 2023 г.
  148. ^ Чанг, Джастин (29 марта 2023 г.). «Обзор: «Тетрис» действительно вызовет у вас желание играть в тетрис» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 апреля 2023 г.
  149. ^ Тирни, Долорес (11 сентября 2017 г.). «От завтрака у Тиффани до Хеллбоя: постоянная проблема голливудского «отмывания» » . Независимый . Проверено 30 апреля 2020 г.
  150. ^ «Краткая история белых актеров, играющих коренных американцев» . 13 марта 2014 г.
  151. ^ Теодор-Вачон, РеБекка (23 декабря 2014 г.). «Дорогая Анджелина: Мысли о «Клеопатре» » . РоджерЭберт.com . Проверено 10 марта 2016 г.
  152. ^ «Мифология Нью-Йорка» .
  153. ^ «Мы из Джаза» . вокруг.тв .
  154. ^ Хорнадей, Энн (4 марта 2016 г.). « Виски Танго Фокстрот» и вечная проблема Голливуда с побелкой» . Вашингтон Пост . Проверено 6 января 2017 г.
  155. ^ Розен, Кристофер (4 марта 2016 г.). «Тина Фей: рассмотрен спор о кастинге виски-танго-фокстрота» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 января 2017 г.
  156. ^ Коуч, Аарон; Кит, Борис (28 августа 2017 г.). «Эд Скрейн покидает перезапуск «Хеллбоя» после протестов по обелению» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  157. ^ Сиглер, Габриэль (31 августа 2020 г.). « Нам не нужен Голливуд»: как режиссер «Бумажных тигров» Бао Чан бросил вызов давлению побелки и решил сделать свою трогательную комедию о кунг-фу «Фантазия» своими руками . Журнал «Плохие чувства» . Проверено 24 марта 2021 г.
  158. ^ «Кунг-фу встречается с папами-футболистами в художественном фильме Бао Чана «Бумажные тигры» | seattlechannel.org» . www.seattlechannel.org . Проверено 24 марта 2021 г.
  159. ^ «В фильме Netflix «Кобра Кай» ресторатор из Сиэтла Юджи Окумото повторяет роль и жизнь, которые, как он думал, он оставил позади» . Сиэтл Таймс . 4 января 2021 г. . Проверено 9 мая 2021 г.
  160. ^ Jump up to: а б Тран, Бао (7 мая 2021 г.). «Голливуд хотел, чтобы я сделал персонажей боевых искусств белыми» . Ежедневный зверь . Проверено 7 мая 2021 г.
  161. ^ Белль, Рэйчел (4 мая 2021 г.). « Режиссер из Сиэтла говорит, что Голливуд не снимет его фильм, если он не заменит актерский состав POC белыми актерами» . Мой Северо-Запад . Проверено 19 января 2021 г.
  162. ^ Макдональд, Мойра (5 мая 2021 г.). «Снимающийся в Сиэтле фильм о кунг-фу «Бумажные тигры» дебютирует на этой неделе после долгого и извилистого 10-летнего производственного пути» . Сиэтл Таймс .
  163. ^ «Этот инди-фильм о кунг-фу полностью снимается в районе Сиэтла» . king5.com . 27 августа 2019 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  164. ^ Кон, Эрик (18 июля 2019 г.). « Прощание»: Лулу Ван сделала самый захватывающий хит года, отказавшись его обелить» . ИндиВайр . Проверено 28 мая 2021 г.
  165. ^ Рызик, Мелена (24 февраля 2016 г.). «Каково на самом деле работать в Голливуде (*если ты не белый мужчина)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
  166. ^ Вонг, Алекс (16 августа 2018 г.). «Как вы смеете так представлять свой народ: устная история «удачи завтра» » . GQ . Проверено 16 июня 2022 г.
  167. ^ «SPLICEDwire | Интервью Джона Чо и Кэла Пенна для фильма «Гарольд и Кумар едут в Белый замок» (2004)» . splicedwire.com . Проверено 5 сентября 2022 г.
  168. ^ Сайто, Стивен (17 августа 2014 г.). «Сцена «Гарольд и Кумар», которую вы никогда не увидите, и 5 других ярких моментов 10-летия» . Передвижной фестиваль . Проверено 5 сентября 2022 г.
  169. ^ Фридлендер, Уитни (15 июля 2022 г.). «Джон Чо вступил в эпоху DILF» . Ярмарка тщеславия . Проверено 5 сентября 2022 г.
  170. ^ ЯААС ТВ (17 ноября 2021 г.). Интервью Ковбой Бибоп | Джон Чо, Мустафа Шакир, Даниэлла Пинеда . Событие происходит в 0:37.
  171. ^ Шарф, Зак (20 мая 2021 г.). «Сальма Хайек потеряла две комедийные роли, потому что режиссеры боялись, что мексиканская главная роль расстроит студию» . ИндиВайр . Проверено 28 мая 2021 г.
  172. ^ Хендерсон, Сидни. «Сообщается, что Джулии Робертс предложили сыграть Гарриет Табман, но в Твиттере ее нет» . США СЕГОДНЯ . Gannett Satellite Information, Inc. Проверено 3 апреля 2023 г.
  173. ^ CBS Mornings (4 марта 2023 г.). Номинированный на Оскар дуэт The Daniels об успехе фильма «Все повсюду и сразу» . Событие происходит в 4:53.
  174. ^ «Голливуд хотел обелить «безумно богатых азиатов» » . EW.com . Проверено 27 февраля 2024 г.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whitewashing_in_film&oldid=1235518179"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e056ece6308e8f56212e786ae9b11fe6__1721401140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/e6/e056ece6308e8f56212e786ae9b11fe6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whitewashing in film - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)