Белая обезьяна
Белая обезьяна ( китайский : 白猴子 ; пиньинь : Bái hóuzi ) — это термин, обозначающий явление, когда белые иностранцы или иммигранты в Китае нанимаются для работы моделями, рекламой, преподаванием английского языка или рекламными работами в зависимости от их расы. [1] [2] Это явление основано на представлении о том, что общение с иностранцами, особенно с белыми иностранцами, может означать престиж, легитимность и международный статус. [2] [3] [4] Сами рабочие места, называемые «работой белой обезьяны» или «работой белого лица», [4] часто не требуют особой работы со стороны модели, от которой в некоторых случаях не ожидается, что она будет свободно владеть китайским языком. [5] [6] Эта концепция считается частью более крупной индустрии «аренда иностранцев» в Китае и других частях Азии. [2] [7]
Работа «белой обезьяны» часто связана с маркетингом и рекламой . «Белая обезьяна» может быть нанята в качестве компаньона отдельного лица. [2] или выдавать себя за авторитетную фигуру для продвижения бренда или компании, и компании иногда нанимают этих людей, чтобы они выдавали себя за основателей или руководителей. [1] [6] [7]
Хотя эта концепция менее жизнеспособна в крупных городских районах с большей международной известностью, [1] такая практика распространена в небольших городских центрах и сельской местности, [3] особенно те, кто пытается расширить или привлечь внимание к сфере недвижимости, симулируя международное присутствие. [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Торопов, Павел (23 января 2019 г.). « Иностранные модели «Белой обезьяны» с обнаженной кожей, чтобы свести концы с концами в Китае» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Ян, Алиса (10 июня 2017 г.). «Требуются белые люди: взгляд на китайскую индустрию аренды иностранцев» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чен, Анелиз (21 января 2016 г.). «Китайская индустрия аренды иностранцев жива и развивается» . www.vice.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рейндерс, Эрик (2024). Чтение Толкина на китайском: религия, фэнтези и перевод . Перспективы серии фэнтези. Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic. п. 96. ИСБН 9781350374645 .
- ^ Моксли, Митч. «Объявление о работе в Китае: Белый мужчина. Опыт работы не требуется» . NPR.org . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кораза, Тони (10 августа 2020 г.). «Самое известное лицо Китая» . Множество историй . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Боренштейн, Дэвид (28 апреля 2015 г.). «Мнение | «Аренда иностранца в Китае » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.