Сидни Толер

Сидни Толер
Сидни Толер
	Толер в 1930 году
Рожденный	Хупер Дж. Толер мл. ; 28 апреля 1874 г. ; Уорренсбург, Миссури , США
Умер	12 февраля 1947 г. (72 года) ; Беверли-Хиллз, Калифорния , США
Место захоронения	Хайлендское кладбище, ; Уичито, Канзас , США
Занятия	Актер ; драматург ; театральный режиссер ;
Годы активности	1903–1947
Супруги	; Вивиан Марстон ( м. 1906–1943) ; Вера Таттерсолл Орков ( м. 1943–⁠1947)

Сидни Толер (родившийся Хупер Г. Толер-младший , 28 апреля 1874 — 12 февраля 1947) — американский актёр, драматург и театральный режиссёр . Второй европейско-американский актер, сыгравший роль Чарли Чана на экране, его больше всего помнят по роли китайско-американского детектива в 22 фильмах, снятых в период с 1938 по 1946 год. Прежде чем стать Чаном, Толер сыграл второстепенные роли в 50 кинофильмах. и был высоко оцененным комическим актером на сцене Бродвея . ^{[ 1 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Хупер Г. Толер-младший, которого с детства звали Сидни Толер, родился 28 апреля 1874 года в Уорренсбурге, штат Миссури . ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Семья Толеров переехала в Энтони, штат Канзас , в 1880-х годах, а затем в Уичито, штат Канзас . ^{[ 4 ]} Он рано проявил интерес к театру, сыграв в любительской постановке « Том Сойер» в возрасте семи лет. ^{[ 1 ]} Он покинул Канзасский университет и стал профессиональным актером в 1892 году, сыграв тяжеловеса в спектакле мелодрамы « Мастер-человек в Канзас-Сити» . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В 1894 году он присоединился к труппе Corse Payton и четыре года гастролировал. Его успех в ведущих ролях в Академии Ли Авеню в Бруклине принес ему приглашение присоединиться к компании Джулии Марлоу . Он гастролировал с ней в течение двух лет, сыграв герцога Бекингема в «Когда рыцарство было в цвету» . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

В Бруклине Толер играл главные роли в труппе театра «Колумбия» и пел баритон в труппе оперного театра «Орфей». В 1903 году он дебютировал на Бродвее в музыкальной комедии « Служащий мальчик» . ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

В течение следующих девяти лет у Толера были свои собственные театральные труппы в Портленде, штат Мэн , и Галифаксе, Новая Шотландия – в какой-то момент у него было 12 акционерных компаний. Он начал плодотворную карьеру драматурга, написав «Красавицу Ричмонда» , «Учителя танцев» , «Дом на песках » и более 70 других пьес. Особым успехом стала военная пьеса под названием « Человек, которого они оставили позади », которую представили 67 трупп в течение трех месяцев и 18 различных трупп за одну неделю. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

В 1921 году компания Paramount Pictures выпустила два фильма по пьесам Толера: «Наживка» , адаптированный из «Леди-тигра» , ^{[ 9 ]} и «Сердце, которое можно сдать » по мотивам «Тети Агаты» , которое Толер адаптировал из романа Гарриет Ламмис Смит . ^{[ 10 ]} Три его пьесы дошли до Бродвея: «Золотые дни» (1921) с Хелен Хейс в главной роли , «Изгнанник» (1923) и «Ритци» (1930). ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

Толер заслужил известность как актер на сцене Бродвея, проработав у Дэвида Беласко 14 лет. ^{[ 1 ]} Наибольшую известность ему принесли его комедийные роли. ^{[ 11 ]} от детектива-дворецкого из « На линии найма» (1919) - спектакля, который The New York Times назвала «одним из самых ярких комедийных моментов недели». ^{[ 7 ]}- Охладить ледяного человека Келли в «Это мудрый ребенок » (1929–30). ^{[ 1 ]}

В 1929 году Толер снял свой первый фильм «Мадам Икс» . ^{[ 12 ]} а в 1931 году, после бостонского показа « Это мудрый ребенок» , он переехал в Голливуд. ^{[ 1 ]} Он играл второстепенные роли в фильмах различных студий, в том числе «Белые плечи» (1931), « Том Браун из Калвера» (1932), «Блондинка Венера» (1932), «Призрачный президент» (1932), «Говорите легко » (1932), «Мир меняется» (1933). , «Спитфайр» (1934), «Оператор 13» (1934), «Зов предков» (1935), «Три крестных отца» (1936), «Великолепная девчонка» (1936), «Двойная свадьба» (1937), «Таинственный наездник» (1938) и «Закон Пампасы (1939). ^{[ 12 ]}

сериал о Чарли Чане

С 1931 года компания Twentieth Century-Fox производила очень успешные детективные детективы с участием восточного сыщика Чарли Чана . Они стали транспортными средствами для характерного актера Уорнера Оланда , который снимался в этих картинах до самой смерти. Затем студия начала поиск нового Чарли Чана. Тридцать четыре актера прошли тестирование, прежде чем студия остановила свой выбор на Толере. Компания Twentieth Century-Fox объявила о своем выборе 16 октября 1938 года. ^{[ 13 ]} и 24 октября начались съемки фильма «Чарли Чан в Гонолулу» , сценарий которого изначально был написан для Уорнера Оланда и Ки Люка.

Интерпретация Толером китайского детектива из «Чарли Чана в Гонолулу» была очень хорошо принята. Box Office Digest : «Чарли Чан в надежных руках. Чарли продолжит маршировать под веселые мелодии в лице Сидни Толера. Это не имитация образа Уорнера Оланда, который дает Толер, но это полностью удовлетворяющий, аккуратно затененный Чарли. Чан». ^{[ 14 ]} Бюллетень независимых экспонентов : «Что касается Толера, то он проделывает превосходную работу. Он разумно сформулировал свою собственную характеристику, более легкого, более приветливого и менее формального Чарли Чана. Мы думаем, что зрители примут его». ^{[ 15 ]} Motion Picture Herald : «[На предварительном просмотре] присутствовали высокопоставленные руководители, самые востребованные рецензенты и комментаторы, а также приглашенные гости… немало из этих незнакомцев для Чана впали в экстаз». ^{[ 16 ]}

Помимо Толера, в сериале было внесено еще одно изменение. На замену Ки Люку в роли сына номер один Чана, Ли, пришел Сен Юнг в роли сына номер два, Джимми. Чан Толера, вместо того, чтобы просто имитировать персонажа, которого изобразил Оланд, имел несколько более острый оттенок, который хорошо подходил для быстрых изменений времени, как политических, так и культурных. При необходимости Чарли Чан теперь проявлял явный сарказм, обычно по отношению к своему сыну Джимми.

За четыре года и 11 фильмов Толер сыграл Чарли Чана для Twentieth Century-Fox. Однако в 1942 году, после завершения « Замка в пустыне» , Фокс завершил сериал. Возможно, одной из причин стал коллапс международного кинорынка во время войны, но основная причина заключалась в том, что Fox сокращала практически все свои малобюджетные сериалы. Другой сериал «Б» Фокса — «Джейн Уизерс» , «Майкл Шейн» и «Малыш Циско» — также завершился в том же году. ^{[ 17 ]} Только Лорел и Харди оставались в подразделении «Б» Фокса, пока оно не закрылось в конце 1944 года.

Поскольку Фокс больше не продюсировал фильмы о Чане, Толер купил права на экранизацию персонажа Чарли Чана у Элеоноры Биггерс Коул, вдовы создателя Чана, Эрла Дерра Биггерса . Толер надеялся, что, если он сможет найти кого-нибудь, кто продюсирует новые фильмы о Чарли Чане с ним самим в главной роли, Фокс будет их распространять. Фокс отказался, поскольку уже отказался от сериала, но Толер продал идею Monogram Pictures малобюджетной киностудии . Филип Н. Красне , голливудский юрист, инвестировавший в кинопроизводство, в партнерстве с Джеймсом С. Беркеттом продюсировал «Монограмму Чанса».

С освобождением Чарли Чана из Секретной службы (1944 г.) последствия более ограниченного бюджета стали очевидны. Производственные показатели не могли сравниться с показателями Fox; Бюджеты Monogram обычно составляли около 40% от бюджета Fox. Справедливости ради Monogram, новые фильмы Толера продолжали радовать экспонентов и кинозрителей: «Китайский кот» , «Шанхайская кобра » и «Темное алиби» часто назывались фанатами фаворитами. Снова произошли изменения в актерском составе: Сен Юнг покинул Голливуд, чтобы служить в ВВС США во время Второй мировой войны , в конечном итоге заслужив звание капитана. Сын номер два Юнга Джимми был заменен Бенсоном Фонгом в роли сына номер три Томми (а однажды - сыном номер четыре Эдди - Эдвином Люком , реальным братом сына номер один Ки Люка). Мантан Морленд сыграл вездесущего и популярного Бирмингема Брауна, который привнес комедийное облегчение (и афроамериканскую в сериал аудиторию). Фильмы Monogram о Чарли Чане были прибыльными и успешными; они могли похвастаться хитрыми сценариями со множеством неожиданных преступников и орудий убийства, а также частым появлением «именных» характерных актеров.

Спустя годы

После 1943 года Сидни Толер играл исключительно Чарли Чана, за исключением одного случая в 1945 году. Фреда Аллена Комедия «Все в мешке!» сыграл Толера в роли детектива в штатском, который говорит без предлогов - как Чарли Чан.

К концу 1946 года возраст и болезнь начали сказываться на Толере. У 72-летнего Толера диагностировали рак. Во время съемок фильмов « Опасные деньги» (1946) и «Тени над китайским кварталом» (1946) он был настолько болен, что едва мог ходить. Компания Monogram наняла оригинального противника Толера, «Сына номер два» Сен Юнга (теперь известного как Виктор Сен Янг) для последних трех фильмов Толера, вполне вероятно, чтобы облегчить бремя Толера; комическая игра Янга и Морленда освободила Толера от большей части действия. По словам Мантана Морленда, Толер галантно отказался покинуть сериал: «Мистер Толер не мог долго стоять, и ему пришлось много отдыхать. Я сказал ему, что он должен быть в больнице. И он сказал мне: «Мэнни, если я уйду из кино, я лишу всех этих людей работы». ^{[ 18 ]} Толер собрал достаточно сил, чтобы закончить свой последний фильм «Ловушка» . Фильм был написан и поставлен с учетом хрупкого физического состояния Толера: количество сцен Толера ограничено, и он появляется только на 16-й минуте фильма. «Ловушка» была снята в июле и августе 1946 года и выпущена в ноябре того же года. Выпуск Толера «Монограмма» соответствовал его выпуску на канале «Fox»: по 11 фильмов для каждой студии.

Личная жизнь

29 августа 1906 года Толер женился на актрисе Вивиан Марстон (урожденная Жозефина Гаспер) из Бостона, штат Массачусетс. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Она умерла в Голливуде 7 октября 1943 года после семимесячной болезни. ^{[ 22 ]} Четыре недели спустя он женился на скульпторе Вере Таттерсолл Оркоу. ^{[ 23 ]} актриса британского происхождения, известная как Вива Таттерсолл, когда она и Толер выступали вместе и были соавторами пьес «Парад одежды» (1929) и «Ритци» (1930). ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Их брак продлился до смерти Толера.

Сидни Толер умер 12 февраля 1947 года в своем доме в Лос-Анджелесе от рака кишечника . ^{[ 1 ]} Он похоронен на Хайлендском кладбище, Уичито, округ Седжвик, Канзас, США. «Монограмма» продолжила сериал о Чарли Чане с актером Роландом Уинтерсом , который появился в шести полнометражных фильмах о Чане.

Фильмография

Плакат к *фильму «Алая подсказка»* (1945)

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1929	Мадам Икс	Меривел	^{[ 12 ]}
1929	Веселые девяностые; или Неверный муж		Vitaphone Variety , выпуск 811 ^{[ 26 ]}^: 37
1929	Как раз вовремя		Vitaphone Variety, выпуск 897–898. ^{[ 26 ]}^: 45
1930	Парад Дьявола		Vitaphone Variety, выпуск 992 ^{[ 26 ]}^: 52
1931	Белые плечи	Уильям Сотерн	^{[ 12 ]}
1931	Строго бесчестно	Маллиган	^{[ 12 ]}
1932	Влюбленные незнакомцы	Детектив Макфейл	^{[ 12 ]}
1932	Радиопатруль	Том Ког	^{[ 12 ]}
1932	Мое лицо красное?	Тони Мугатти	^{[ 12 ]}
1932	Том Браун из Калвера	Майор Уортон	^{[ 12 ]}
1932	Говорите легко	Режиссер-постановщик	^{[ 12 ]}
1932	Блонди из безумств	Пит	^{[ 12 ]}
1932	Блондинка Венера	Детектив Уилсон	^{[ 12 ]}
1932	Призрачный президент	Эйкенхед	^{[ 12 ]}
1932	Без рецепта	мистер Дрейк	Короткометражный фильм ^{[ 27 ]}
1932	Он узнал о женщинах	Уилсон	^{[ 12 ]}
1933	Скандал на миллиард долларов	Картер Б. Мур	^{[ 12 ]}
1933	Король джунглей	Нил Форбс	^{[ 12 ]}
1933	Узкий угол		^{[ 12 ]}
1933	Путь к любви	Пьер	^{[ 12 ]}
1933	Мир меняется	Ходженс	^{[ 12 ]}
1934	резня	Томас Шэнкс	^{[ 12 ]}
1934	Темная опасность	Джон Брайт	^{[ 12 ]}
1934	Спитфайр	Джим Сойер	^{[ 12 ]}
1934	Дипломированная медсестра	Фрэнки Сильвестри	^{[ 12 ]}
1934	Труба трубит	Пепе Санчо	^{[ 12 ]}
1934	Верхний мир	Моран	^{[ 12 ]}
1934	Оператор 13	Майор Аллан Пинкертон	^{[ 12 ]}
1934	А вот и жених	Лейтенант детектив Уивер	^{[ 12 ]}
1935	Романтика на Манхэттене	сержант полиции	^{[ 12 ]}
1935	Отважный молодой человек	Смотритель Палмер	^{[ 12 ]}
1935	Шампанское на завтрак	Судить	^{[ 12 ]}
1935	Орхидеи для тебя	Ник Корсини	^{[ 12 ]}
1935	Зов дикой природы	Джо Гроггинс	^{[ 12 ]}
1935	Это жизнь	Профессор Лафкадио Ф. Брекенридж	^{[ 12 ]}
1936	Три крестных отца	Профессор Снейп	^{[ 12 ]}
1936	Подари нам эту ночь	1-й карабинер	^{[ 12 ]}
1936	Великолепная девчонка	Дэниел Вебстер	^{[ 12 ]}
1936	Наши отношения	Капитан корабля	^{[ 12 ]}
1936	Самая длинная ночь	Капитан Холт	^{[ 12 ]}
1937	Эта определенная женщина	Детектив Нили	^{[ 12 ]}
1937	Двойная свадьба	Кио	^{[ 12 ]}
1938	Золото там, где вы его найдете	Харрисон МакКуи	^{[ 12 ]}
1938	Широко открытые лица	Шериф	^{[ 12 ]}
1938	Одна дикая ночь	Лоутон	^{[ 12 ]}
1938	Таинственный всадник	Фрости Килберн	^{[ 12 ]}
1938	Если бы я был королем	Робин Тергис	^{[ 12 ]}
1938	Вверх по реке	Джеффри Митчелл	^{[ 12 ]}
1938	Чарли Чан в Гонолулу	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1939	Лишен адвокатского статуса	GL "Марди" Мардин	^{[ 12 ]}
1939	Король Чайнатауна	Доктор Чанг Лин	^{[ 12 ]}
1939	Малыш из Кокомо	Судья Бронсон	^{[ 12 ]}
1939	Чарли Чан в Рино	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1939	Наследие пустыни	любопытный	^{[ 12 ]}
1939	Чарли Чан на Острове сокровищ	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1939	Закон пампасов	Фернандо Рамирес	^{[ 12 ]}
1939	Город во тьме	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1940	Чарли Чан в Панаме	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1940	Круиз по убийствам Чарли Чана	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1940	Чарли Чан в Музее восковых фигур	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1940	Убийство над Нью-Йорком	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1941	Мертвецы рассказывают	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1941	Чарли Чан в Рио	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1942	Замок в пустыне	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1942	Ночь, которую стоит запомнить	Инспектор Хэнкинс	^{[ 12 ]}
1943	Приключения Улыбающегося Джека	Генерал Кай Лин	Серийный ^{[ 27 ]}
1943	Остров забытых грехов	Таверна	^{[ 12 ]}
1943	Белый дикарь	Люди	^{[ 12 ]}
1944	Чарли Чан в Секретной службе	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1944	Китайский кот	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1944	Черная магия	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1945	Нефритовая маска	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1945	Это в сумке!	Детектив Салли	^{[ 12 ]}
1945	Алая подсказка	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1945	Шанхайская кобра	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1946	Красный Дракон	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1946	Темное Алиби	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1946	Тени над Чайнатауном	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1946	Опасные деньги	Чарли Чан	^{[ 12 ]}
1946	Ловушка	Чарли Чан	(последняя роль в кино) ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Сидни Толер умер. Фильм Чарли Чан. Ветеран сцены, звезда экрана играл китайского детектива с 1939 года. Был драматургом» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1947 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
^ Сидни Толер. Ancestry.com и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Федеральная перепись населения США 1880 года [база данных онлайн]. Прово, Юта: Ancestry.com Operations Inc., 2010. Проверено 28 сентября 2016 г.
^ Сидни Толер. Ancestry.com, США, Черновые регистрационные карточки Первой мировой войны, 1917–1918 гг . [база данных онлайн]. Прово, Юта: Ancestry.com Operations Inc., 2005. Проверено 28 сентября 2016 г.
^ Сидни Толер; Историческое общество Канзаса
^ Кац, Ефрем (1998). Кляйн, Фред; Нолен, Рональд Дин (ред.). Киноэнциклопедия (3-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial. стр. 100-1 1362–1363. ISBN 0-06-273492-Х .
^ Ханафорд, Гарри Прескотт; Хайнс, Дикси, ред. (1914). Кто есть кто в музыке и драме . Нью-Йорк: HP Ханафорд. п. 303 . OCLC 21786350 . Хупер Г. Толер.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кто есть кто на сцене» . Нью-Йорк Таймс . 2 ноября 1919 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лига, Бродвей. «Сидни Толер – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 18 июня 2018 г.
^ «Наживка» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Сердце, которое можно сдать» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Толер, Сидней (май 1930 г.). «Есть желание действовать». Театральный журнал . п. 36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к «Сидни Толер» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
↑ Motion Picture Daily , «Сидни Толер получает роль Чарли Чана», 17 октября 1938 г., стр. 1.
↑ Box Office Digest , 20 декабря 1938 г., стр. 7.
^ Бюллетень фильмов независимых экспонентов , 31 декабря 1938 г., стр. 7.
↑ Motion Picture Herald , 24 декабря 1938 г., стр. 41.
^ МакГилливрей, Скотт . Лорел и Харди: От сороковых вперед . Второе издание: Нью-Йорк: iUniverse, 2009 г. ISBN 978-1440172397 ; первое издание: Лэнхэм, Мэриленд: Vestal Press, 1998.
↑ Мантан Морленд автору Джеймсу Л. Нейбауру, интервью 1971 года.
^ Жозефина Гаспар. Ancestry.com, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Индекс браков 1866–1937 гг . [база данных онлайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc., 2014. Проверено 28 сентября 2016 г.
^ Бриско, Джон (1908). Книга ко дню рождения актеров . Нью-Йорк: Моффат, Ярд и компания. п. 54.
^ Хупер Г. Толер-младший Ancestry.com, США, Свидетельства о консульской регистрации, 1907–1918 [база данных онлайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc., 2013. Проверено 28 сентября 2016 г.
^ «Миссис Сидни Толер» . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1943 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
^ «Сидни Толер из Screen Weds» . Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 1943 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
^ «Сплетни о Риальто» . Нью-Йорк Таймс . 19 января 1930 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
^ Лига, Бродвей. «Вива Таттерсолл – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 18 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Либман, Рой (2003). Vitaphone Films: Каталог полнометражных фильмов и короткометражных фильмов . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0786446971 .
^ Jump up to: ^а ^б «Сидни Толер» . База данных BFI по кино и телевидению . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

Внешние ссылки

[NYT_Obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Сидни Толер умер. Фильм Чарли Чан. Ветеран сцены, звезда экрана играл китайского детектива с 1939 года. Был драматургом» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1947 года . Проверено 28 сентября 2016 г.

[2] Сидни Толер. Ancestry.com и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Федеральная перепись населения США 1880 года [база данных онлайн]. Прово, Юта: Ancestry.com Operations Inc., 2010. Проверено 28 сентября 2016 г.

[3] Сидни Толер. Ancestry.com, США, Черновые регистрационные карточки Первой мировой войны, 1917–1918 гг . [база данных онлайн]. Прово, Юта: Ancestry.com Operations Inc., 2005. Проверено 28 сентября 2016 г.

[4] Сидни Толер; Историческое общество Канзаса

[5] Кац, Ефрем (1998). Кляйн, Фред; Нолен, Рональд Дин (ред.). Киноэнциклопедия (3-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial. стр. 100-1 1362–1363. ISBN 0-06-273492-Х .

[Who's_Who-6] Ханафорд, Гарри Прескотт; Хайнс, Дикси, ред. (1914). Кто есть кто в музыке и драме . Нью-Йорк: HP Ханафорд. п. 303 . OCLC 21786350 . Хупер Г. Толер.

[NYT_Who's_Who-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Кто есть кто на сцене» . Нью-Йорк Таймс . 2 ноября 1919 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[:0-8] Jump up to: ^а ^б Лига, Бродвей. «Сидни Толер – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 18 июня 2018 г.

[9] «Наживка» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 29 сентября 2016 г.

[10] «Сердце, которое можно сдать» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 29 сентября 2016 г.

[Theatre_Magazine-11] Толер, Сидней (май 1930 г.). «Есть желание действовать». Театральный журнал . п. 36.

[AFI-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к «Сидни Толер» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Проверено 28 сентября 2016 г.

[13] Motion Picture Daily , «Сидни Толер получает роль Чарли Чана», 17 октября 1938 г., стр. 1.

[14] Box Office Digest , 20 декабря 1938 г., стр. 7.

[15] Бюллетень фильмов независимых экспонентов , 31 декабря 1938 г., стр. 7.

[16] Motion Picture Herald , 24 декабря 1938 г., стр. 41.

[17] МакГилливрей, Скотт . Лорел и Харди: От сороковых вперед . Второе издание: Нью-Йорк: iUniverse, 2009 г. ISBN 978-1440172397 ; первое издание: Лэнхэм, Мэриленд: Vestal Press, 1998.

[18] Мантан Морленд автору Джеймсу Л. Нейбауру, интервью 1971 года.

[19] Жозефина Гаспар. Ancestry.com, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Индекс браков 1866–1937 гг . [база данных онлайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc., 2014. Проверено 28 сентября 2016 г.

[20] Бриско, Джон (1908). Книга ко дню рождения актеров . Нью-Йорк: Моффат, Ярд и компания. п. 54.

[21] Хупер Г. Толер-младший Ancestry.com, США, Свидетельства о консульской регистрации, 1907–1918 [база данных онлайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc., 2013. Проверено 28 сентября 2016 г.

[22] «Миссис Сидни Толер» . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1943 года . Проверено 28 сентября 2016 г.

[23] «Сидни Толер из Screen Weds» . Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 1943 года . Проверено 28 сентября 2016 г.

[24] «Сплетни о Риальто» . Нью-Йорк Таймс . 19 января 1930 года . Проверено 28 сентября 2016 г.

[25] Лига, Бродвей. «Вива Таттерсолл – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 18 июня 2018 г.

[Vitaphone-26] Jump up to: ^а ^б ^с Либман, Рой (2003). Vitaphone Films: Каталог полнометражных фильмов и короткометражных фильмов . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0786446971 .

[BFI-27] Jump up to: ^а ^б «Сидни Толер» . База данных BFI по кино и телевидению . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Соединенные Штаты Чешская Республика
Люди	Находка
Другой	НАРА ЗАКУСКА