Прямая промывка
| Часть серии о |
| ЛГБТ-темы |
|---|
 ЛГБТ-портал |
«Натурализация» (также называемая «хетвошинг ») — это изображение представителей ЛГБ ( лесбиянок , геев , бисексуалов ) или иных странных персонажей в художественной литературе как гетеросексуальных (натуралов), заставление людей ЛГБ выглядеть гетеросексуальными или изменение информации об исторических личностях, чтобы их представление соответствовало гетеронормативности . [1]
Прямолинейность проявляется как в историческом ревизионизме, так и в художественных произведениях, особенно на телевидении и в кино, где персонажи, которые изначально изображались как гомосексуалисты , бисексуалы или асексуалы , искажаются как гетеросексуалы. [1] [2]
«Прямая стирка» — относительно современный термин, использование и признание которого в последние годы возросло. [3] Несмотря на растущее присутствие странных персонажей и сюжетных линий на американском телевидении, сохраняется обеспокоенность по поводу откровенного искажения странных персонажей и сюжетных линий. Общие оправдания прямолинейности включают «обеспокоенность продюсеров реакцией аудитории, а также социальными нормами и стереотипами относительно приемлемых форм гомосексуализма». [4]
Этимология
[ редактировать ]Этимологически термин «прямое промывание» происходит от термина « отбеливание », который намекает «как на цензуру, так и на перекрестную связь с дискриминацией, с которой сталкиваются цветные люди». [4]
«Отмывание» отличается от использования гетеросексуальных актеров для исполнения ролей или персонажей ЛГБ. Анна Кинг из Time Out сравнивает последнее с блэкфейсом , использованием темного макияжа (часто белыми актерами), который имитирует внешний вид чернокожего человека , часто используемого для насмешек или высмеивания чернокожих людей. [5] [6]
История
[ редактировать ]В США с 1930 по 1968 год Кодекс кинопроизводства обязывал крупные студии исключать из фильмов персонажей и отсылки к геям. [7] Документальный фильм 1995 года «Целлулоидный шкаф» показывает, как некоторые сценаристы и режиссеры пытались использовать странное кодирование, чтобы тонко представить геевских персонажей, роли или темы, не обращая на это внимания цензорами, например, когда Гор Видал добавил гей-отношения в « Бен-Гуре» . [7]
Кодекс кинопроизводства также привел к исключению изображений бисексуальности в киноверсии Трумэна Капоте « романа Завтрак у Тиффани» . В книге у мужчины, «вычурного жиголо-писателя», были «клиенты мужского и женского пола», но в фильме он показан только с Холли Голайтли. Кроме того, Кодекс привел к исключению гомосексуальных отношений в киноверсии Теннесси Уильямса « пьесы Кошка на раскаленной крыше» . В пьесе Брик Поллит изображен любовником патриарха семьи по имени Скиппер. В киноверсии 1958 года сюжетная линия однополых отношений заменена историей разочарования Шкипера по поводу его угасшей футбольной карьеры и гетеросексуального бесполого брака .
Исторические отчеты о суфражистках -лесбиянках Еве Гор-Бут и Эстер Ропер в некоторых случаях прямо разоблачают их сексуальность, а историк Гиффорд Льюис в своих биографиях отрицает, что они были лесбиянками или гомосексуалистами. [8] Некоторые письма композитора Петра Ильича Чайковского , в которых он выражал свои гомосексуальные чувства, оставались цензурой и неопубликованными до 2018 года. [9] [10]
Газета New York Times публиковала не более двух статей на первой полосе в год, в которых содержались какие-либо упоминания о геях с конца Второй мировой войны до 1965 года. [11] В последующие 20 лет это число не сильно увеличилось. Редко когда что-либо публиковалось положительно; большинство из них считали геев угрозой безопасности во времена холодной войны . [12] Гросс (2001) [13] отметил невидимость геев в этот период времени, а также публичное исключение их проблем. [11]
В 1981 году кризис СПИДа также не привлекал особого внимания средств массовой информации, даже несмотря на быстрый рост смертности. Газета « Нью -Йорк Таймс» не упоминала о СПИДе лишь спустя годы после вспышки и, наконец, попала на первую полосу в 1983 году. [14] Эдвард Алвуд (1996), [14] Джеймс Кинселла (1989) [15] и Рэнди Шилтс (1987) [16] все прокомментировали молчание The Times в отношении проблем ЛГБТ, особенно кризиса СПИДа. Освещение в New York Times оставалось нечастым до середины 1980-х годов, а затем резко возросло. Считается, что эти изменения в средствах массовой информации отражают изменения в обществе. Рока Хадсона Смерть Рональда Рейгана , заявления о СПИДе в 1987 году и предвыборное предложение президента Билла Клинтона в 1992 году, а также дебаты в Конгрессе в начале 1993 года по поводу запрета лесбиянок и геев в армии - все это увеличило освещение в Times проблем лесбиянок и геев. . [11]
В художественной литературе
[ редактировать ]Драгош Манеа различает превращение странного персонажа в художественной литературе в гетеросексуального персонажа, смягчение странных аспектов персонажа, чтобы сделать его более приемлемым для гетеросексуальной аудитории, удаление странных отсылок с маркетинговых плакатов или обложек DVD и изменение изображения всего квир-культуры или общества в гетеросексуальную версию. [17]
Фильм
[ редактировать ]Персонаж Людей Икс , женщиной , Мистик изображена в комиксах бисексуальной, причем ее наиболее заметные отношения были с Судьбой «товарищем по Братству Мутантов , с которым она воспитала ребенка». [18] Однако в фильмах «Люди Икс», выпущенных компанией 20th Century Fox в период с 2000 по 2019 год, персонаж Мистик, которую сыграли Ребекка Ромейн (2000–2011) и Дженнифер Лоуренс (2011–2019), не имел никаких отношений или интереса к другому человеку. женский персонаж. [18] [1]
Фильм 2015 года «Стоунволл» был обвинен в цис-мошении — аналогичной концепции для трансгендеров — за сведение к минимуму роли чернокожих и транс -активистов, участвовавших в беспорядках в Стоунволле . [1]
В статье Стюарта Ричардса «Игра в имитацию и «отмывание» фильма» о фильме « Игра в имитацию » Ричардс утверждает, что взломщик кодов времен Второй мировой войны: « [гей] сексуальность Алана Тьюринга преуменьшается и используется как сюжетный ход », чтобы показать его как « трагического героя и эксцентричного, скрытного человека»; Чтобы сделать фильм «безопасным» для потенциально консервативной аудитории, в фильме он изображен только в романтических отношениях с Джоан Кларк ( Кира Найтли ). [19]
Телевидение
[ редактировать ]Персонаж Джон Константин , которого играет актер Мэтт Райан , из NBC телесериала «Константин» подвергся резкой критике за то, что не проявил той сексуальности, которая была изначально написана в DC серии комиксов «Константин: Адский блейзер» . Джона Константина Руководители телевидения решили, что бисексуальность не должна быть включена в телешоу, и он был изображен как гетеросексуальный мужчина. [20] [18] Однако когда Райан повторил роль в «Легендах завтрашнего дня» , персонаж изображался бисексуальным. [21]
Сериал «Ривердейл» телеканала CW подвергся критике из-за изображения в нем одного из главных героев Джагхеда Джонса (которого играет американский актер Коул Спроус ) как гетеросексуального мужского персонажа. Согласно интервью сайту comicbook.com, Чип Здарски , автор комикса о Джагхеде , заявил, что написал Джагхеда как асексуального персонажа. [22] Многие люди «в асексуальном сообществе расстроены развитием сериала « Ривердейл » на канале CW». [2]
Телевизионную драму NBC « Взлет» раскритиковали за то, что в основе постановки был превращен «реальный учитель драмы-гея» из рабочего города в натурала; Наш журнал называет это «культурной кражей и стиранием [гей]», которая «должна была стать историей сложного ЛГБТ-героя». [23]
Японский сериал аниме и манги « Сейлор Мун» хорошо известен несколькими ЛГБТ-персонажами, которые в английской версии, переведенной DiC и Cloverway , были изменены, чтобы свести к минимуму их идентичность, включая гей-отношения Кунцита (названного в английском переводе Малахитом) и Зойсайта. , последняя из которых была отредактирована как женщина, а также лесбийские отношения Харуки Тену в роли Сейлор Уран и Мичиру Кайо в роли Сейлор Нептун. Кроме того, несколько переводов на другие языки последнего сезона «Звезды» также изменили Сейлор Старлайтс Ятена, Сейи и Тайки, которые берут на себя дневную роль в составе бойз-бэнда, но превращаются в женщин, когда берут на себя свои обязанности. супергероиня. [24]
Видеоигры
[ редактировать ]Такие игры, как от Blizzard, World of Warcraft можно рассматривать как странные по своей сути, поскольку в игре и пол, и сексуальность изменчивы и настраиваемы. Здесь возможность игры непрямого главного героя носит развивающий характер. [25] Однако в 2010 году Blizzard начала «исправлять» многие части игры, удалив большую часть однополого материала и механик. [ нужны разъяснения ] Гетеронормативность можно рассматривать как движение к гомофобии, особенно заметное в двух частях игры, добавленных в 2010 году. Первая называется «Shafted». Задача, напоминающая о фаллическом проникновении, состоит в том, чтобы «выстрелить в 10 игроков Стрелой с серебряным древком», которая представляет собой особый праздничный предмет, создающий маленького гоблина, похожего на Купидона, который порхает вокруг цели.
И предмет, и квест заигрывают с возбуждением и тревогой по поводу проникающего секса, особенно анального секса или секса между мужчинами. [ нужна ссылка ] Второй называется «Флирт с катастрофой» и требует от игрока «полностью разбиться, нанести свои лучшие духи, бросить пригоршню лепестков роз в Срааза [NPC Альянса] или Иеремию Пейсона [NPC Орды], а затем поцеловать его. Утром ты пожалеешь об этом». Юмористическая цель «Флирта с катастрофой» состоит в том, чтобы мужской аватар поцеловал другого мужчину. [ сомнительно – обсудить ] Когда персонаж игрока пьет в игре до такой степени, что его «полностью разбивают», игра затуманивает экран игрока, как будто все становится пьяно размытым и несфокусированным. Из этой путаницы начинается шутка о том, что они должны вести себя как «гей-цыпленок» и флиртовать с мультяшным мужчиной. «Сожаление», которое предположительно испытывает персонаж игрока, — это гомофобный стыд, оправдываемый вымыслом о пьяных экспериментах или невежестве. [25]
Zynga от FrontierVille Игра — это «социальная игра на тему Дикого Запада , которая позволяет пользователям приручать дикую природу, развивать семью и строить процветающий приграничный город». [26] Zynga позволяет игрокам создавать виртуальные семьи, настраивая супруга для создания виртуальной семьи. В игре не указывается пол супруги игрока, что открывает место для странных возможностей. [25]
Видеоигра Undertale была «прямо промыта многими авторами и фанатами», что привело к «стиранию странностей, присущих Undertale , и переработке игры как такой, которая соответствует интересам гетеросексуальных геймеров-мужчин». [27]
Эдмонд Чанг, доцент кафедры женских и гендерных исследований в Университете Орегона в 2016 году с речью , выступил в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре на тему «Коричневые шкуры, белые аватары: расовое искажение и прямолинейность в цифровых играх». Чанг утверждает, что видеоигры, такие как Assassin's Creed и World of Warcraft , «манипулируют расой и сексуальностью, укрепляют стереотипы и иногда испытывают недостаток разнообразия». [28]
Хайди Макдональд провела опрос, который статистически определил BioWare как лидера индустрии игровых романов, как геев, так и натуралов. Романтический контент BioWare уже более 15 лет развивается в сторону более инклюзивного романа. [29] Женщины больше поддерживали стремление к большему количеству странного романтического контента, чем мужчины; однако более половины гетеросексуальных мужчин также поддержали это. [29]
В текущих делах
[ редактировать ]После массового расстрела геев в ночном клубе Pulse в Орландо, гей-клубе, некоторые комментаторы не упоминали жертв ЛГБТ, при этом Республиканский национальный комитет осудил «насилие в отношении любой группы людей просто из-за их образа жизни или ориентации», а Сенат Лидер большинства Митч Макконнелл в своем заявлении не упомянул ЛГБТ. Активист Джон Беккер заявил, что средства массовой информации «прямо размывают» нападение, «преуменьшая или даже опуская тот факт, что стрельба была преступлением на почве ненависти против ЛГБТ-сообщества». [30]
Во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2018 года телеканал NBC «не упомянул и не выделил ни одного ЛГБТ-спортсмена за три часа репортажей о церемонии открытия»; сеть не признала единственную «публично заявившую американку на Играх» или первых четырех «открытых геев [мужчин] на Олимпийских играх». [31]
Рекламная видеокампания, созданная Торговой палатой Провинстауна , показывает оживленную ночную жизнь города и артистов, но в рекламе не упоминается активное ЛГБТ-сообщество города, что некоторые ЛГБТ-активисты называют примером наглости. [32]
Лотте Джеффс раскритиковала лондонский прайд ЛГБТ , заявив, что вместо того, чтобы сосредоточиться на признании прав гомосексуалистов, трансгендеров и негетеросексуальных людей, она переключилась на то, чтобы сделать ЛГБТ-мероприятие «приемлемым для масс» и для гетеросексуальных людей. кто будет присутствовать. [33] Она говорит, что, хотя крупные компании спонсируют мероприятия и включают радужные темы в свои рекламные материалы, они нанимают обычных знаменитостей для рекламы продуктов и брендов для мероприятия, и лишь немногие «смеются использовать слова «гей», «лесбиянка»». транс» или «би», когда они демонстрируют свою поддержку прайду». [33]
См. также
[ редактировать ]- Кастинг с цветовой слепотой
- Либеральная гомофобия
- Пинквошинг (ЛГБТ)
- Странное стирание
- Прямого действия
- Побелка в пленке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Смит, Лидия (20 апреля 2018 г.). «Что такое натуралка? Когда Голливуд вытирает геев из фильмов» . Розовые новости . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Александр, Юлия (26 января 2017 г.). «Джагхед из «Ривердейла» больше не асексуален, и это проблема для фанатов» . Полигон . Проверено 25 марта 2019 г.
- ^ Харт, Кайло-Патрик Р. (сентябрь 2016 г.). «Квирнесс и телевидение в двадцать первом веке». Квир-исследования в СМИ и популярной культуре . 1 (3): 265–268. дои : 10.1386/qsmpc.1.3.265_2 .
- ^ Перейти обратно: а б Мюллер, Ханна (апрель 2018 г.). «Квир-телевидение в 21 веке: очерки радиовещания от табу до принятия. Ред. Кайло-Патрик Р. Харт. МакФарланд, 2016. 232 стр. Мягкая обложка стоимостью 35 долларов». Журнал популярной культуры . 51 (2): 550–553. дои : 10.1111/jpcu.12662 . ISSN 0022-3840 .
- ^ Кинг, Анна (7 июля 2009 г.). «Брно вновь разжигает дебаты о розоволицых: когда фильмы на гей-тематику «Брно» и «Хампдей» выходят на экраны, ТОНИ взвешивает драму, лежащую в основе комедии» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 1 августа 2018 г.
«Брно», в котором натурал Саша Барон Коэн играет ярого гея австрийского модного репортера, — это последний фильм, обвиняемый в высмеивании гей-сообщества и вызывающий обвинение в том, что он розоволицый. Этот эпитет появился в кинематографическом лексиконе недавно: проще говоря, это рифф на термин «блэкфейс». Оно несет в себе тот же уничижительный подтекст, но применимо к актерам-натуралам, играющим роли геев. Blackface уже давно пошел по пути законов, запрещающих смешанные браки, но Предложение 8 все еще с нами. Быть геем — это новый черный?
- ^ Кинг, Анна (7 июля 2009 г.). «Брно вновь разжигает дебаты о розоволицых: когда фильмы на гей-тематику «Брно» и «Хампдей» выходят на экраны, ТОНИ взвешивает драму, лежащую в основе комедии» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 1 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шариатмадари, Дэвид (6 января 2015 г.). «Наказание в кино: DVD Pride показывает, что геи по-прежнему нервируют киноиндустрию» . Хранитель . Проверено 1 августа 2018 г.
Эти изменения, хотя и являются маркетинговым, а не кинематографическим решением, тем не менее, соответствуют давней отраслевой традиции преуменьшения значения гомосексуализма. В течение многих лет американские кинематографисты находились в ловушке кодекса кинопроизводства, который запрещал «любые намеки на сексуальные извращения».
- ^ Даунинг, Джерри (14 февраля 2018 г.). «Пора положить конец «отмыванию» Евы Гор-Бут и Эстер Ропер» . Morningstaronline.co.uk . Утренняя звезда. Архивировано из оригинала 30 августа 2020 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Альберге, Даля (2 июня 2018 г.). «Чайковский и тайну гей-любви, которую пытались скрыть цензуры» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ Косталевский, Марина (2018). Документы Чайковского: открытие семейного архива . Косталевский Марина, Жемчужина Стефан, 1934-, Вайдман Полина. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 8ф. ISBN 978-0-300-19136-3 . OCLC 1031028457 .
- ^ Перейти обратно: а б с Хомский, Дэниел; Барклай, Скотт (2010). «СМИ, общественное мнение и права лесбиянок и геев». Ежегодный обзор права и социальных наук . 6 (1): 387–403. doi : 10.1146/annurev-lawsocsci-102209-152825 .
- ^ Джонсон, Дэвид К. (2004). Лавандовая паника: преследование геев и лесбиянок в федеральном правительстве во время холодной войны . Издательство Чикагского университета . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ Брюэр, Пол Р. (13 ноября 2007 г.). «Вверх от невидимости: лесбиянки, геи и средства массовой информации в Америке», Ларри Гросс «Прямые новости: геи, лесбиянки и средства массовой информации», Эдвард Алвуд «Вся ярость: история видимости геев в Америке», Сюзанна Данута Уолтерс». Политическая коммуникация . 24 (4): 462–464. дои : 10.1080/10584600701641797 . ISSN 1058-4609 . S2CID 142188462 .
- ^ Перейти обратно: а б Прямые новости: геи, лесбиянки и средства массовой информации . 1 февраля 1997 г.
- ^ Филдс, Бернард М. (11 октября 1990 г.). «Рецензия на книгу Джеймса Кинселлы, посвященная чуме: СПИД и американские СМИ. 299 стр., иллюстрировано. Нью-Брансуик, Нью-Джерси, Rutgers University Press, 1989. 22,95 доллара». Медицинский журнал Новой Англии . 323 (15): 1078–1079. дои : 10.1056/nejm199010113231524 . ISSN 0028-4793 .
- ^ Шилтс, Р. (1994). И группа играла на тему политики, людей и эпидемии СПИДа . Пингвин. ISBN 014011369X . OCLC 1026421608 .
- ^ Манея, Драгош (2016). «Парадоксальная странность Леонардо: Демоны да Винчи и политика промывки». В Харте, Кайло-Патрик Р. (ред.). Квир-телевидение в XXI веке: очерки радиовещания от табу к принятию . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. стр. 159–177.
- ^ Перейти обратно: а б с «19 странных персонажей, откровенно очищенных для телевидения и кино» . www.advocate.com . 16 мая 2017 г. Проверено 31 марта 2019 г.
- ^ Ричардс, Стюарт (7 января 2015 г.). «Игра в имитацию и «отмывание» пленки» . mobile.abc.net.au . АВС . Проверено 1 декабря 2018 г.
Как бы ни было приятно, что все больше людей узнают об Алане Тьюринге, когда фильмы-приманки «Оскара» постоянно демонстрируют эту мягкую «толерантность» к меньшинствам, все это становится немного утомительным.
- ^ Уитбрук, Джеймс (11 июня 2015 г.). «Новый комикс о Константине намного комфортнее с его бисексуальностью» . ио9 . Проверено 31 марта 2019 г.
- ^ Питерс, Меган (9 октября 2017 г.). Продюсер « Легенды завтрашнего дня» подтверждает бисексуальность Константина . Комикбук.com . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
- ^ «Чип Здарски рассказывает о Джагхеде» . Комикбук.com . Проверено 25 марта 2019 г.
- ^ Рассел, Джон (21 марта 2018 г.). «Наказание Райза — ошеломляющее разочарование для оригинальных гей-историй» . www.out.com . Вне.
Это искренне и размеренно. Персонажи становятся глубже по ходу сезона, и я здесь ради этой эволюции. В то же время, однако, я никогда не смогу отпустить первородный грех Катима : заимствовать историю гея и переписать ее в своем собственном гетеросексуальном образе.
- ^ «Цензура аниме в 90-х и начале 2000-х годов – Фонд правовой защиты комиксов» . 18 марта 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Чанг, Эдмонд Ю. (2015). «Любовь витает в воздухе: странные (я) возможности и откровенность во FrontierVille и World of Warcraft ». QED: Журнал о создании мира GLBTQ . 2 (2): 6–31. дои : 10.14321/qed.2.2.0006 . S2CID 142240628 .
- ^ «Zynga идет на запад с запуском FrontierVille» . www.businesswire.com . 09.06.2010 . Проверено 1 апреля 2019 г.
- ^ Руберг, Бонни. 2018. «Натурализация Undertale: видеоигры и пределы представительства ЛГБТК». В специальном юбилейном выпуске «Будущее фэндома», Transformative Works and Cultures, no. 28. https://dx.doi.org/10.3983/twc.2018.1516 .
- ^ Хтун, Соня Мэй (28 января 2016 г.). «Профессор обсуждает отсутствие разнообразия в видеоиграх» . dailynexus.com . Ежедневный Нексус.
- ^ Перейти обратно: а б Макдональд, Хайди (2015). «Романтика в играх: что это такое, как это есть и как разработчики могут ее улучшить». QED: Журнал о создании мира GLBTQ . 2 (2): 32–63. дои : 10.14321/qed.2.2.0032 . JSTOR 10.14321/qed.2.2.0032 . S2CID 152734015 .
- ^ Петроу, Стивен (20 июня 2016 г.). «ЛГБТ-сообщество ощущает на себе последствия «отмывания прямоты». Они этим недовольны» . Вашингтон Пост . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Зейглер, Сид (9 февраля 2018 г.). «NBC прямо провалила церемонию открытия Олимпийских игр. И вот снова» . www.outsports.com . Аутспорт . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Колер, Уилл (7 июня 2017 г.). «Торговая палата города Провинция обвинена в непристойном промо-видео» . www.back2stonewall.com . Назад2Стоунволл . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джеффс, Лотте (2 июля 2018 г.). «Хватит открыто отмывать гордость — наши права важнее, чем продажа вещей» . www.standard.co.uk . Стандарт . Проверено 1 декабря 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Манея, Драгош (2016). «Парадоксальная странность Леонардо: Демоны да Винчи и политика промывки». В Харте, Кайло-Патрик Р. (ред.). Квир-телевидение в XXI веке: очерки радиовещания от табу к принятию . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. стр. 159–177.
- Руберг, Бонни. 2018. «Натурализация Undertale: видеоигры и пределы представительства ЛГБТК». В специальном выпуске «Будущее фэндома», посвященном 10-летнему юбилею, Transformative Works and Cultures , No. 28. https://dx.doi.org/10.3983/twc.2018.1516 .