Jump to content

Мохаммед Мрабет

(Перенаправлено от Мохаммеда Мрабета )

Мохаммед Мрабет
Рожденный
Мохаммед бин Чайб эль Хайам

( 1936-03-08 ) 8 марта 1936 г. (88 лет)
Танжер , Марокко
Известный Автор , живопись

Мохаммед Мрабет (родился 8 марта 1936 года; урожденный Мохаммед бен Чайб эль-Хаджам ) — марокканский писатель, художник и рассказчик из племени Айт Уриагель в регионе Риф . [ 1 ] [ 2 ]

Мрабет, наиболее известный на Западе благодаря сотрудничеству с Полом Боулзом , Уильямом Берроузом и Теннесси Уильямсом , является художником замысловатых рисунков фломастером и тушью в стиле Пола Массона или Жоана Миро , которые выставлялись в различных галереях Европы. [ 3 ] и Америка. [ 4 ] Его творчество сравнимо с творчеством его современника Джиллали Гарбауи (1930–1971). Мрабет признан важным членом небольшой группы марокканских мастеров-художников, появившихся сразу после колониального периода. [ 5 ] и его работы стали очень востребованы, в основном среди европейских коллекционеров. [ 6 ]

Биография

[ редактировать ]

Мохаммед Мрабет родился в Танжере , который с 1923 по 1956 год был международной зоной . Отец записал его в школу Корана в возрасте четырех лет, затем в 1943 году в L'ecole public de Boukhachkhach . [ 7 ] С 1946 по 1950 год Мрабет работал кедди в гольф-клубе Royal Tangier, а затем рыбаком, до 1956 года, когда он встретил американскую пару, Расса и Энн-Мари Ривз, в Café Central в Танжерском Пти-Сокко, и остался там. дружим с ними уже несколько лет. Они арендовали отель Muneria (Tangier Inn) в Танжере, и Мрабет работал там барменом с 1956 по 1959 год, когда сопровождал их в Нью-Йорк, где пробыл у них несколько месяцев. Его рассказ об отношениях с этой парой наполовину вымышлен в его автобиографии « Смотри и двигайся дальше» .

По возвращении в Танжер в 1960 году он возобновил свою жизнь рыбаком и начал рисовать (его самый ранний рисунок, как известно, был создан в 1959 году), а также встретился и подружился с Джейн Боулз и Полом Боулзом , последний, который, будучи впечатлен его навыками рассказывания историй, стал переводчиком своих многочисленных потрясающих устных рассказов, которые были произнесены с характерной «накачанной» и совершенно неанглизированной точки зрения. [ 8 ] и опубликовано в четырнадцати различных книгах. На протяжении 1960-х и до 1992 года Мрабет диктовал свои устные рассказы (которые Боулз перевел на английский язык) и продолжал работать над своими картинами. Его книги были переведены на многие языки, а в 1991 году Филип Таафф сотрудничал с Мрабетом для иллюстраций его книги «Шоколадные сливки и доллары» . [ 9 ] Мрабет продолжает рисовать и периодически проводит художественные выставки, в основном в Испании и Танжере. Он живет в районе Суани в Танжере со своей женой, детьми и внуками.

Библиография

[ редактировать ]
  • Любовь с несколькими волосами , 1967, Нью-Йорк: Джордж Бразиллер , перевод Пола Боулза
  • М'Хашиш 1969, Сан-Франциско, Огни большого города , перевод Пола Боулза
  • Лимон 1969, Лондон: Питер Оуэн , перевод Пола Боулза
  • Мальчик, который поджег 1974, Black Sparrow Press , Санта-Барбара, перевод Пола Боулза
  • Хадидан Ахарам 1975, Black Sparrow Press, Санта-Барбара, перевод Пола Боулза
  • Смотри и двигайся дальше, 1976, Black Sparrow Press, Санта-Барбара, перевод Пола Боулза
  • Безобидные яды, Невинные грехи 1976, Black Sparrow Press, Санта-Барбара. Перевод Пола Боулза.
  • Большое зеркало 1977, Black Sparrow Press, Санта-Барбара, перевод Пола Боулза
  • Рассказ: «Лютня» в журнале Five Eyes 1979, Black Sparrow Press, Санта-Барбара, перевод Пола Боулза.
  • Пляжное кафе и голос , 1980, Black Sparrow Press, Санта-Барбара, перевод Пола Боулза
  • Сундук 1983, Болинас, Томбукту, перевод Пола Боулза
  • Брак с документами 1986, Болинас, Томбукту, перевод Пола Боулза
  • Шоколадные кремы и доллары 1992, Inanout Press, Нью-Йорк, перевод Пола Боулза
  • Сборник рассказов 2004 г., Марокканский центр культурных исследований, Фес, Марокко, перевод Пола Боулза.
  • Рыба-сказитель: И другие истории из Танжера , 2006, Мохаммед Мрабет и Эрик Валентин, Le bec en l’air éditions

Автобиография

[ редактировать ]
  • Смотри и двигайся дальше, 1976, Black Sparrow Press, Санта-Барбара.

Книги о Мрабете

[ редактировать ]
  • 2006 - С большим огнем в сердце: Письма Мохаммеда Мрабета Ирвингу Стеттнеру Рона Папандреа
  • 2006 - Без Боулза: Гений Мохаммеда Мрабета Эндрю Кландермонда и Теренса Маккарти

Литературная критика и рецензии

[ редактировать ]
  • 1966 - Весна , в Transatlantic Review , лето 1966 г.
  • 1967 – Кровопийца , В «Великом обществе», выпуск 2, 1967 г.
  • 1971 - Кафе , В Вертумнус (Париж), весна 1971 г.
  • 1971 — «Молодой человек, который жил один» , «В мире рассказа», апрель 1971 г.
  • 1971 – Хижина , журнал «Mediterranean Review», весна 1971 года.
  • 1971 - Си Мохтар , Осенью Армадилло 1971 г.
  • 1972 - Абдесалам и Амар , Омфалос, март 1972 г.
  • 1972 - Доктор Сафи , журнал Rolling Stone , апрель 1972 года.
  • 1972 — «Послушный сын» , «Ангел-бастард» , весна 1972 года
  • 1972 - Бахлул , В Антее, лето 1972 года.
  • 1977 – Эль Феллах , «Видения вне закона» (1977)
  • 1981 - «Земля» , пьеса Мохаммеда Мрабета, «В соединениях», выпуск № 1: (зима 1981–82).
  • 1990 - Художественная литература Мохаммеда Мрабета об отчуждении в современной мировой литературе , Vol. 64, 1990, Ибрагим Давуд
  • 1992 – Пол Боулз/Мохаммед Мрабет: перевод, трансформация и транскультурный дискурс Ричарда Ф. Паттесона
  • 1999 - О переводе Павла (а также Джейн и Мрабет) Клода Натали Томас в журнале современной литературы - том 23, номер 1, осень 1999 г., стр. 35–43
  • 2006 - В защиту традиций: постколониальные взгляды Мохаммеда Мрабета и конфронтация «кифской мудрости с современностью», Радж Чандарлапати

Художественные выставки, включая каталоги

[ редактировать ]
  • 1970 – Нью-Йорк, офис «Антеус», США.
  • 1970 – Книжный магазин «Огни города», Сан-Франциско, США.
  • 1988 – Галерея Поля Морадиана, Лион, Франция.
  • 1989 – Кэвин-Моррис в Нью-Йорке. (На выставке представлены рисунки пером и тушью)
  • 1991 – Галерея Art en Marge, Брюссель, Бельгия.
  • 1997 – Отель «Континенталь», Танжер, Марокко.
  • 1998/04 – Университет Ахавайн, Ифран, Марокко
  • 1998/08 – Галерея Апланос, Музей культуры Ассилы, Марокко.
  • 1998/09 – Музей иммиграции, Дуэ, Франция.
  • 1999 г. – Чарльстонский университет, Южная Каролина; США
  • 2002 – Галерея Тарифа, Тарифа, Испания.
  • 2003 – Институт Сервантеса, Танжер, Марокко.
  • 2004 – Дарна, Женский общественный центр, Танжер, Марокко.
  • 2006 – Комплекс Даулиз, Танжер, Марокко
  • 2006 – август Художественная галерея Лоуренса-Арнотта, Танжер, Марокко.
  • 2007 – октябрь/ноябрь, отель El Minzah, Танжер, Марокко.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Рагхаван, Сударсан (12 мая 2018 г.). «Вновь обнаруженная в переулках Танжера последняя связь Марокко с бит-поколением кажется разорванной» . Вашингтон Пост .
  1. ^ де Олланда, Роберто. «Мохамед Мрабет: Биография» . Пол Боулз . Проверено 14 июня 2020 г.
  2. ^ Норвал, Эдд (7 сентября 2018 г.). «Мохамед Мрабет — последний сказочник» . Компульсивное содержание . Проверено 14 июня 2020 г.
  3. ^ [Каталог выставки: 1991 La Gallerie Art en Marge, Брюссель, Бельгия]
  4. ^ [Каталог выставки: Книжный магазин City Lights 1970 года , Сан-Франциско]
  5. ^ [ Без Боулза: Гений Мохаммеда Мрабета , Эндрю Кландермонд и Теренс Маккарти]
  6. ^ [Там же]
  7. ^ [Там же]
  8. ^ [ Рассказчик и Рыбак , psalmodia sub rosa SUB CD015-38]
  9. ^ [Там же]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2826bc4cb44cf3b2fe27cfe4b88ab599__1700546880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/99/2826bc4cb44cf3b2fe27cfe4b88ab599.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mohamed Mrabet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)