Хуанцинчжай

Цзюаньцинчжай ( упрощенный китайский : 倦勤斋 ; традиционный китайский : 倦勤齋 ), или «Студия утомления от усердной службы» , — это зал во Дворце безмятежного долголетия, построенный стареющим императором Цяньлуном как часть его пенсионных апартаментов. Объявив о своем желании уйти с престола, император начал строительство пенсионных апартаментов — Дворца безмятежного долголетия — в северо-восточном углу Запретного города . Этот комплекс, также называемый Садом Цяньлун, был построен высочайшего качества и спроектирован с использованием самых исключительных китайских технологий. Хуаньцинчжай был императорским домиком в северной части сада и содержит редкие образцы фресок, написанных на шелке и мастерстве бамбука.

В 2002 году Всемирный фонд памятников (WMF) начал сотрудничество с Дворцом-музеем по восстановлению сада Цяньлун. Первым из 27 отреставрированных павильонов был Хуанцинжай, строительство которого было завершено в 2008 году. Благодаря огромному успеху этой реставрации партнерство было расширено, так что каждое из остальных 26 зданий в саду может быть полностью восстановлено.

История

Стареющий император Цяньлун.

Цзюаньцинчжай был построен как часть Дворца безмятежного долголетия в Запретном городе. Император Цяньлун правил из Запретного города в Пекине, где он возглавлял зенит династии Цин. Искусство и архитектура процветали во время его правления, и Китай достиг нового пика богатства и культуры. Страсть императора Цяньлуна к живописи, скульптуре и вышивке распространилась и на его дворцы. Даже в конце правления, когда строился сад Цяньлун, страсть императора к искусству проявлялась в прекрасном убранстве павильонов и залов. Дед императора Цяньлуна, император Канси , правил так долго и впечатляюще, что настолько запугал императора Цяньлуна, что он отказался превзойти своего деда. В 1772 году, в ожидании запланированного выхода на пенсию, император Цяньлун приказал построить небольшое убежище. Эти небольшие здания сильно отличались от монументальных зданий Внешнего двора и были гораздо более интимными. Тем не менее, эти здания оставались такими же достойными и благородными, как и правительственные здания, поскольку они по-прежнему оставались домом и офисом ушедшего в отставку императора Цяньлуна.

После завершения строительства императорской резиденции император готовился переехать в свой новый дом. Император Цяньлун отрекся от престола в 1796 году, оставив трон своему сыну, который будет править как император Цзяцин . Однако между 1796 и 1799 годами император Цяньлун продолжал эффективно управлять Китаем за кулисами, а император Цзяцин был императором только номинально. Несмотря на создание прекрасных садов и зданий Дворца безмятежного долголетия, император Цяньлун так и не переселился в свою новую свиту, а остался в традиционной резиденции императоров. После смерти императора был издан указ, запрещавший никому перестраивать или изменять план сада, сохраняя его нетронутым. Этот указ является одной из главных причин того, что в Хуанцинчжае и других постройках сада сохранились оригинальные интерьеры восемнадцатого века. Когда в 1924 году последний император был изгнан из Запретного города, двери Сада Цяньлун и многих других залов Запретного города были заперты и забыты.

Реставрация

В 2001 году, после многих лет забвения, Всемирный фонд памятников начал сотрудничество с Дворцом-музеем в Пекине с целью восстановления сада Цяньлун. Проект стоимостью 18 миллионов планируется завершить в 2019 году, к 600-летию строительства Запретного города (2020 г.). Фрески Хуаньцинчжая, являющиеся единственным крупным ансамблем живописи иллюзионистов восемнадцатого века в Китае, были сняты с подложки и тщательно очищены. После долгих поисков реставраторы нашли источник бумаги для новой основы. Эта бумага была изготовлена ​​с использованием традиционных материалов, а не современных технологий, что является революционным для китайской реставрации. В Китае «сохранение исторического наследия обычно предполагает снос строения и замену его ярко раскрашенной копией».

В Сучжоу, том самом городе, где сам император Цяньлун заказывал шелка, десятки рабочих усердно трудились над изготовлением прекрасных ширм, украшающих приемную и театральный зал. Каждая вышивка была тщательно вышита вручную, даже уникальные двусторонние прозрачные экраны в зрительном зале. Как и в случае с бумагой, для изготовления парчи на различных тронах и столах использовался метод проб и ошибок. Потребовалось множество попыток воспроизвести «облачную парчу» династии Цин, которая широко использовалась в Цзюаньцинчжае. Наконец, был найден резчик по внутренней коже бамбука, который рельефно вырезал оленя в зале для аудиенций. Восстановление Цзюаньцинчжай восхвалялось во всем Китае и на Западе как веха в истории реставрации, особенно в Запретном городе. Китайская команда даже собрала еще 5 миллионов долларов, чтобы помочь с восстановлением остальных 26 зданий сада Цяньлун.

Макет

Хотя он никогда не останавливался в Цзюаньцинчжае, император Цяньлун по-прежнему планировал Дворец безмятежного долголетия как свое личное убежище, наполненное его любимыми узорами и мотивами. Из восточного входа император вошел в большой двухэтажный зал для аудиенций, обшитый бамбуковыми панелями и шелковыми ширмами. В нижней половине ширмы вырезаны изображения оленей, играющих среди сосен и камней, а верхняя половина каждой перегородки украшена замысловатой полупрозрачной шелковой ширмой. В центре нижнего уровня находится формальный трон, вышитый императорским желтым цветом и окруженный традиционными китайскими куплетами. За перегородками находится анфилада комнат, наполненная каллиграфией, произведениями искусства и зеркалами. На обоих этажах у императора было множество отдельных комнат и тронов, каждая из которых была наполнена естественным светом благодаря полупрозрачным шелковым ширмам, которые также появляются на обоих уровнях.

В западной половине Хуаньцинчжай находится «Театральный зал». В этом разделе небольшой павильон, оборудованный сценой, окружен бамбуковым забором и обращен к еще одной двухэтажной смотровой площадке, с которой император мог наблюдать за театральными представлениями. Павильон и забор напоминают природу, а теплые цвета бамбука и свет из окон привносят в эту комнату ощущение лета. Хотя в комнате царит теплая и неформальная атмосфера, идеалы Запретного города все еще присутствуют в ней. Как и колонны в главных залах Внешнего двора, искусственный бамбук сделан из редкого дерева нанму и окрашен под бамбук. Несмотря на этот дорогой штрих, изюминкой комнаты являются фрески от пола до потолка, висящие здесь. Такие фрески в стиле «тромплей» были представлены Джузеппе Кастильоне в Старом Летнем дворце, но в Хуаньцинчжае фрески, вероятно, были написаны его помощником Ван Юсюэ. На стене краской воспроизведен бамбуковый забор, а за ним стоит большой павильон с деревьями и птицами. Имитируя настоящий бамбуковый забор, фреска также содержит круглые «лунные ворота», где стоит кран. На потолке изображена бамбуковая решетка, переплетенная с яркими виноградными лозами. Здесь император мог круглый год развлекать свою страсть к искусству, садоводству и театру.