Интерпретация Корана

Автор	Доминик Герман Силезский [ pl ]
Язык	Латынь , арабский
Предмет	Коран
Жанр	Теология
Место публикации	Испания

Interpretatio Alcorani literalis (полностью: Interpretatio Alcorani literalis cum scholiis ad mentemauthoris, ex propriaedomestices ipsius expositoribus, собрано на немецком языке ) — латинский перевод и комментарий Корана, завершенный Домиником Германом Силезским [ pl ] в 1669 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Оригинальная рукопись ( MS Escorial 1624 ) содержит 528 листов и хранится в Эль-Эскориале . ^{[ 2 ]}

Описание

Доминика Германа Силезского Автограф (MS Escorial 1624) содержит 528 листов . ^{[ 2 ]} В дополнение к латинскому переводу Корана тафсир , каждая сура Доминикуса Германа из Силезии включает кураторский Абд ар или толкование мусульманских комментаторов, в том числе Раззака аль-Кашани [ ар ] - ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эти подборки тафсиров представлены как в латинском переводе, так и в оригинальном арабском тексте. ^{[ 3 ]}

Улиссе Чечини считает «Толкование Корана» важнейшим трудом Доминикуса Германа Силезского. ^{[ 3 ]}

История

Работа Доминика Германа Силезского никогда не публиковалась в печати до тех пор, пока в 2009 году не было опубликовано критическое издание латинского перевода. ^{[ 2 ]} Таким образом, на момент создания работа не имела большого влияния. За пределами Эль-Эскориала нет копий, за исключением одной рукописной копии в библиотеке медицинского факультета Университета Монпелье (H-72). ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Вигерс, Жерар (27 марта 2015 г.). «Переводы Корана в средневековой и ранней современной Иберии» . Средневековые встречи . 21 (1): 121–130. дои : 10.1163/15700674-12342185 . ISSN 1380-7854 . S2CID 162249927 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Буквальное толкование Корана» . Христианско-мусульманские отношения 1500–1900 гг . Брилл. дои : 10.1163/2451-9537_cmrii_com_27196 . Проверено 7 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Презентация проекта доктора Улиссе Чечини , получено 7 июня 2022 г.
^ «Докторские проекты» . Европейский Коран . Проверено 7 июня 2022 г.

[:2-1] Вигерс, Жерар (27 марта 2015 г.). «Переводы Корана в средневековой и ранней современной Иберии» . Средневековые встречи . 21 (1): 121–130. дои : 10.1163/15700674-12342185 . ISSN 1380-7854 . S2CID 162249927 .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Буквальное толкование Корана» . Христианско-мусульманские отношения 1500–1900 гг . Брилл. дои : 10.1163/2451-9537_cmrii_com_27196 . Проверено 7 июня 2022 г.

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Презентация проекта доктора Улиссе Чечини , получено 7 июня 2022 г.

[4] «Докторские проекты» . Европейский Коран . Проверено 7 июня 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]