Jump to content

Гу Тайцин

Гу Тайцин
Родное имя
Гу Тайцин
Рожденный 1799  ( 1799 )
Умер 1877 (77–78 лет) ( 1877-00-00 )
Занятие Писатель , поэт
Родственники Дядя: Ортай

Гу Тайцин ( китайский : 顧太清 ; пиньинь : Го Тайцин ; 1799 – ок. 1877) была одной из выдающихся поэтесс-женщин династии Цин . Она особенно известна своей поэзией ци и продолжением романа «Хунлоу Мэн» ( «Сон о Красной палате »). По оценкам одного ученого, сохранилось около 1163 стихотворений, написанных Гу. [ 1 ]

Она происходила из маньчжурской семьи из клана Силин-Гиоро (西林覺羅 Силинь Цзюэлуо). [ 2 ] Были некоторые споры о том, была ли она маньчжурского происхождения. Утверждалось, что она родилась в знаменной семье по имени Гу и приняла маньчжурскую идентичность после замужества за Айсин-Гиоро Ихуэй奕会 (1799-1838), маньчжурским принцем. Другие ученые утверждают, что путаница в отношении ее личности является попыткой скрыть происхождение ее семьи от Э-эр-тая , маньчжурского великого секретаря, опозоренного (и вынужденного покончить жизнь самоубийством) во время одной из литературных инквизиций Цяньлуна. [ 3 ]

Ее брак с Ихуэй, похоже, был счастливым, несмотря на то, что она имела статус наложницы, а не основной супруги принцессы (супругой принцессы Ихуэй была леди Хешери ). У нее было пятеро детей — три сына и две дочери. У Ихуэя также были дети от его основной жены, которая рано умерла. Жизнь Гу погрузилась в хаос, когда в 1838 году умер ее муж. Семья Ихуэй вынудила ее и ее детей покинуть их дом в Пекине. Причины их враждебности неясны, но, по слухам, частью этой истории мог быть роман между Гу Тайцином и Гун Цзичэнем. В этот период бедности она, возможно, поддерживала свою семью, продавая драгоценности и произведения искусства. [ 4 ]

После смерти мужа круг подруг Гу, в том числе сестры Сюй Юньлинь и Юньцзян, а также Шэнь Шаньбао , которая была ее заклятой сестрой, [ 5 ] стал для нее еще более важным как эмоционально, так и как источник творческого вдохновения. [ 6 ]

Гу Тайцин был автором продолжения «Хунлоу Мэн» («Сон о Красной палате») под названием «Хунлоу Мэн Инь» (紅樓夢影 «Тени снов Красной палаты»). [ 7 ]

Стихи Гу Тайцина существуют в ряде современных изданий. Переводы отдельных стихов были сделаны Эллен Видмер; [ 8 ] Дэвид МакКроу, Грейс С. Фонг и Ирвинг Юченг Ло; [ 9 ] Яньнин Ван; [ 10 ] и Уилт Идема и Беата Грант. [ 11 ]

  1. ^ Ван Яньнин «Онейрические и поэтические миры маньчжурской поэтессы: стихи-сны Гу Тайцин (1799-1877), Ежеквартальный журнал китайских исследований 3 (2), стр.3.
  2. ^ Наташа Дженнифер Чоу, «Продолжения Хунлоу Мэн: Как Гу Тайцин продолжает историю в Хунлоу Мэн Инь», Магистерская диссертация, Университет Британской Колумбии, 2012, стр.3.
  3. ^ Эллен Видмер, Красота и книга: женщины и художественная литература о Китае девятнадцатого века . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, 2006, стр. 187–88, обсуждаются различные версии истории семейного происхождения Гу. Ван Яньнин совершенно ясно утверждает, что Гу был из маньчжурской семьи. См. Ван Яньнин «Онейрические и поэтические миры маньчжурской поэтессы: стихи-сны Гу Тайцин (1799-1877)», Ежеквартальный журнал китайских исследований 3 (2) 1-22, а также Дженнифер Чоу.
  4. ^ Видмер, Красота и книга , стр.188. Некоторые источники говорят, что у нее было семеро детей.
  5. ^ Эллен Видмер, «Продолжения Хунлоу Мэн и их читательская аудитория среди женщин в Китае девятнадцатого века» в книге «Змеиные бочонки: сиквелы, продолжения, переписывания и китайская художественная литература», под редакцией Мартина Хуана. Гонолулу: Гавайский университет Press, 2004, стр.118.
  6. ^ Видмер, Красота и книга , стр.189.
  7. ^ Эллен Видмер, Красота и книга: женщины и художественная литература о Китае девятнадцатого века . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, 2006, глава 6.
  8. ^ Красота и книга , стр.187-202,
  9. ^ Женщины-писатели традиционного Китая: Антология поэзии и критики под редакцией Кан-и Сунь Чанга и Хауна Сосси. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1999, стр. 589–600.
  10. ^ Яннин Вонг. Мечты и реальность: поэзия в путешествиях китайских женщин позднего императорского правления, Lexington Books, 2014, глава 4 «Короткие экскурсии маньчжурской женщины». стр.115-145, пассим.
  11. ^ Красная кисть: пишущие женщины императорского Китая, под редакцией Уилта Идемы и Беаты Грант. Кембридж, Массачусетс: Гарвардские монографии Восточной Азии, 2004, стр. 630–652. В этот раздел также включен краткий отрывок из ее продолжения « Хунлоу Мэн».

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Беата Грант, «Поэтесса и мастер заповедей: подборка даосских стихотворений Гу Тайцина» в книге М. ван Кревила, Т.Я. Тана и М.Хоккса (ред.) « Текст, исполнение и гендер в китайской литературе и музыке: эссе» в честь Уилта Идемы . Лейден: Брилл, 2009, стр. 325–339.
  • Ван Яньнин, «Онейрические и поэтические миры маньчжурской поэтессы: стихи-сны Гу Тайцин (1799-1877), Ежеквартальный журнал китайских исследований». 3(2)1-22
  • Эллен Видмер, Красота и книга: женщины и художественная литература о Китае девятнадцатого века . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, 2006 г., особенно глава 6.
  • Гэн Чанцинь, «Зеркало, мечта и тень: жизнь и сочинения Гу Тайцина», докторская диссертация, Гавайский университет, 2012 г.
  • Дженнифер Чоу. «Продолжение Хунлоу Мэн: как Гу Тайцин продолжает историю в Хунлоу Мэн Инь». Докторская диссертация, Университет Британской Колумбии, 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a9de77b9bec8e765e6d1637cbcb181c__1721129340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/1c/2a9de77b9bec8e765e6d1637cbcb181c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gu Taiqing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)