Лонгмановская грамматика разговорного и письменного английского языка
 | |
| Автор | Дуглас Бибер , Стиг Йоханссон , Джеффри Лич , Сьюзен Конрад и Эдвард Финеган |
|---|---|
| Предмет | Комплексная описательная грамматика английского языка |
| Издатель | Лонгман |
Дата публикации | 1999 |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Страницы | 1204 |
| ISBN | 9780582237254 |
Лонгмановская грамматика разговорного и письменного английского языка ( LGSWE ) — описательная грамматика английского языка, написанная Дугласом Бибером , Стигом Йоханссоном , Джеффри Личем , Сьюзен Конрад и Эдвардом Финеганом, впервые опубликованная Лонгманом в 1999 году. Это авторитетное описание современного английского языка, преемник «Комплексной грамматики английского языка» (ComGEL), опубликованной в 1985 году, и предшественник «Кембриджской грамматики английского языка» (CamGEL), опубликованной в 2002 году. Авторы и некоторые рецензенты считают ее дополнением, а не заменой первой. поскольку за ним следует – за немногими исключениями (например, в типологии наречий) – грамматическая основа и понятия из ComGEL, что также подтверждается тем фактом, что один из авторов LGSWE, Джеффри Лич , также является соавтором ComGEL. [1]
Грамматика Лонгмана разговорного и письменного английского языка представляет собой крупномасштабную грамматику, основанную на корпусе, в грамматическом описании английского языка которой основное внимание уделяется «функциональной интерпретации количественных результатов» (стр. 41). Эти интерпретации и выводы последовательно представлены на протяжении всей книги, с акцентом на четыре основных регистра (функциональные стили): разговорную речь , художественную литературу , новости и академическую прозу , иногда дополняемую примерами из двух дополнительных регистров: общей прозы (документальной литературы) и неразговорная речь (например, лекции, проповеди). Охватывая как британский, так и американский варианты английского языка во всех этих регистрах, кроме последнего, [2] описания в LGSWE основаны на языковом корпусе, превышающем 40 миллионов слов, и поэтому эта грамматика получила широкую оценку как новая веха в грамматических исследованиях на основе корпуса. [3]
Ориентированная на «студентов и исследователей английского языка» (стр. 45), в 2002 году была выпущена сокращенная версия грамматики « Студенческая грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана » вместе с рабочей тетрадью под названием « Студенческая грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана» . для использования студентами университетов и на курсах подготовки учителей.
Отзывы
[ редактировать ]- Герлах, М.: «Обзор Д. Бибера, С. Йоханссона, Г. Лича, С. Конрада и Э. Финегана, грамматики разговорного и письменного английского языка Лонгмана (Харлоу: Pearson Education, 1999)», работы с английского и американского языка. исследования 25/2, 2000, стр. 257–260.
- Херст, Г.: «Обзор« Грамматики разговорного и письменного английского языка Лонгмана »», Computational Linguistics 27/1, 2001, стр. 132–139 [1] [2] .
- Круг, М.: «Дуглас Бибер, Стиг Йоханссон, Джеффри Лич, Сьюзен Конрад и Эдвард Финеган, грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана. Лондон: Лонгман, 1999. Твёрдый переплет, 9 стр. xii + 1,204. ISBN 0 582 23725 4. », Английский язык и лингвистика, том 6/2, стр. 379–416 [3] .
- Мукерджи, Дж.: «Корпусная лингвистика и справочные грамматики английского языка» в книге А. Ренуфа (ред.): « Изменяющееся лицо корпусной лингвистики: материалы 24-й Международной конференции по исследованию английского языка в компьютеризированных корпусах» (ICAME 24) , Амстердам: Родопи , стр. 337–354 [4] .
- Паркер, Ф.: «Грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана. Дуглас Бибер, Стиг Йоханссон, Джеффри Лич, Сьюзан Конрад и Эдвард Финеган. Эссекс, Англия: Pearson Education Ltd., 1999. xxviii + 1204. ISBN 0-58-223725-4 », Журнал английской лингвистики 31/1, стр. 90–97 [5] .
- Шмид, Х.-Дж.: «Грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана: обзор Дугласа Бибера, Стига Йохансона, Джеффри Лича, Сьюзен Конрад и Эдварда Финегана, Pearson Education Limited, Харлоу, 1999. xxviii + 1204 страницы», Journal of Прагматика 35/8, 2003, стр. 1265–1269 [6] [7] .
- Шнайдер, EW: «Обзор «Грамматики разговорного и письменного английского языка Лонгмана» Дугласа Бибера, Стига Йоханссона, Джеффри Лича, Сьюзен Конрад и Эдварда Финегана», English World-Wide 22/1, 2001, стр. 137–143 [8] ] .
- Уильямс, Х. «Обзор. Грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана. Д. Бибер, С. Йоханссон, Г. Лич, С. Конрад, Э. Финеган», ELT Journal 55/2, 2001, стр. 208–210 [9] [10] [ мертвая ссылка ] .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Херст, Грэм (2001). «Рецензии на книгу: Грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана» . Компьютерная лингвистика . 27 (1). дои : 10.1162/089120101300346831 . S2CID 15795954 . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ Только данные британского английского составляют основу неразговорного регистра (стр. 25).
- ^ МакЭнери Т., Сяо Р. и Тоно Ю.: Языковые исследования на основе корпуса: расширенный справочник , Оксон/Нью-Йорк: Routledge, 2006, стр. 85.
Ссылки
[ редактировать ]- Д. Бибер, С. Йоханссон, Г. Лич, С. Конрад и Э. Финеган: Грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана , Харлоу: Pearson Education, 1999.
- Д. Бибер, С. Конрад, Г. Лич: Студенческая грамматика разговорного и письменного английского языка Лонгмана , Харлоу: Pearson Education, 2002 ( ISBN 9780582237261 ).
- С. Конрад, Д. Бибер, Г. Лич: Рабочая тетрадь Лонгмана по грамматике разговорного и письменного английского языка для студентов , Харлоу: Pearson Education, 2002 (978-0582539426).