Раде Улик
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( февраль 2022 г. ) |
Раде Улик | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 1 февраля 1899 г. |
| Умер | 12 июня 1991 г. (92 года) |
| Национальность | Босния и Герцеговина |
| Род занятий | ромология, куратор, писатель |
Раде Улик (1 февраля 1899 — 12 июня 1991), боснийско-герцеговинский ромолог , лингвист, академик и писатель.
Биография
[ редактировать ]Раде Улик родился в Сараево , Босния и Герцеговина , в 1899 году. Его звали Аладар, но позже он изменил его на Раде. Юность провел в Вене , Песте и Белграде , где изучал немецкий язык . Вернувшись в Боснию , он преподавал немецкий язык в средних школах Приедора , Тузлы и Сараево. После Второй мировой войны , будучи полиглотом, владевшим ошеломляющими 14 языками, он устроился переводчиком в Танджуг . Некоторое время работал хранителем Национального музея Боснии и Герцеговины . Его научная деятельность связана, прежде всего, с сбором цыганской устной традиции, с описанием цыганской культуры и различных диалектов цыганского языка на Балканах. Он ввел термин «гурбети» для обозначения группы цыган, населявших Западные и Центральные Балканы. Их языковые особенности он разделил на четыре группы гурбетов. Он исследовал в первую очередь речи боснийского Гурбета, а также других речей, а также Арли, Бургияша, Гопта и т. д. Он также собрал богатый материал цыганской поэзии, рассказов и шуток. Он опубликовал сборник цыганских стихов на оригинальном языке Romana gilja в 1937 году, затем перевел «Цыганскую поэзию» (1957) и «Цыганские рассказы» (1957). Он создал три цыганских словаря: боснийско-цыганский словарь (Bosnian Romani Vocabulary, 1942–43), сербско-хорватско-цыганский словарь (Romane alava, 1947) и сербско-хорватско-цыганско-английский словарь (Romengo alavari, 1983). В ряде опубликованных научных работ он оставил ценные записи об исконно хорватской цыганской общине Гопта. Большая часть его рукописного наследия была уничтожена во время войны 1992 года, а некоторые работы хранятся в библиотеке кафедры индологии Факультет философии в Загребе .
Он сотрудничал с международными исследовательскими центрами, занимающимися изучением проблем Балкан и цыган, такими как Цыганское общество знаний в Ливерпуле.
Он был членом Академии наук и искусств Боснии и Герцеговины (AZUBiH). Он был экспертом-консультантом в Александра Петровича фильме « Я даже встречал счастливых цыган ». [ 1 ] [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]Литературный труд Улика обширен и разнообразен. Его наиболее известные работы:
- Romane gilja (Цыганские стихи) (Приедор, 1937)
- Боснийско-римский словарь (Ливерпуль, 1943 г.)
- Сербско-хорватско-цыганский словарь (Romane Alava) (Сараево, 1947 г.)
- Препозитивный и постпозитивный артикль в Гурбете (Сараево, 1951 г.)
- Цыганизмы в Шатровацком арго и подобных речах (Сараево, 1954 г.)
- Цыганские свидетели (1957)
- Категория императивов в цыганском языке (Сараево, 1974 г.)
- Цыганские песни ( Лейпциг , 1977.)
- Цыганская поэзия (Р. Улик, Бранко В. Радичевич) ( Белград , 1982.)
- Сербско-хорватско-цыганско-английский словарь (Romengo alavari) (Сараево, 1983 г.)
- Язык и культура рома (Сараево, 1989 г.)
- Цыганские истории» (Rromane paramica) (Сараево, 2021 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Раде Улик: Ценные записи скромного исследователя» . oslobodjene.ba 05.08.2017 . Проверено 30 декабря 2020 г.
- ^ «Раде Улик» . ниар.рс. 05.08.2017 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
