Центр исследований глухих, Дублин
 |
Центр исследований глухих является частью Школы лингвистики, речи и коммуникативных наук Тринити-колледжа Дублина и является единственным университетом, предлагающим курсы по изучению глухих на острове Ирландия .
Первоначально Центр предлагал ряд двухлетних очных дипломных курсов по (i) преподаванию ISL, (ii) устному переводу ISL/английского языка и (iii) обучению глухих. С 2009 года проводится четырехлетняя программа бакалавриата по изучению глухих с отличием. Студенты обучаются по обычной двухгодичной программе, специализируясь на изучении глухих, устном переводе или преподавании на софистерских курсах (третий и четвертый).
История
[ редактировать ]Центр исследований глухих, основанный в 2001 году после десятилетней кампании Ирландского общества глухих, первоначально располагался по адресу Ватерлоо-лейн, Дублин , 4. К 2003 году потребовалось больше места, и Центр переехал на первый этаж Центра Святого Винсента. для глухих, Драмкондра, Дублин 9, где он оставался до 2010 года. Осенью 2010 года Центр переехал в свой новый дом по адресу 7-9 Leinster Street South, помещение, принадлежащее колледжу.
Основными преподавателями Центра исследований глухих являются: доктор Джон Боско Конама, г-жа Кармел Грехан, профессор Лоррейн Лисон, г-жа Тереза Линч, г-н Патрик А. Мэтьюз и доктор Сара Шеридан.
Среди лекторов, работающих по совместительству/случайно, которые преподавали в Центре исследований глухих на протяжении многих лет:
г-жа Дейдра Бирн-Данн,г-жа Трейси Дейли,г-н Сенан Данн,г-жа Дон Даффин,Доктор Колин Флинн,г-жа Алвин Джонс,г-жа Сьюзан Фоли-Кейв,г-н Кормак Леонард,г-н Брайан Линч,г-жа Патрисия Линч (RIP),Доктор Патрик МакДоннелл,г-жа Венди Мюррей-старшая,г-жа Венди Мюррей-мл.,Доктор Ирен Мурта,г-жа Эвелин Нолан-Конри (RIP),Доктор Фергус О'Дуайерг-жа Катрина О'Брайен,г-жа Лаура Сэдлиер (RIP),г-жа Хелена Сондерс,г-н Хаарис Шейх,г-н Роберт Смит,г-жа Гудни Торвальдсдоттир,г-жа Нора Унгар,
Центр исследований глухих является составным членом Центра языковых и коммуникативных исследований (CLCS) TCD. В преподавании участвуют сотрудники CLCS и Департамента клинических исследований речи и языка (CSLS), наших «сестер» в Школе лингвистических, речевых и коммуникативных наук.
Среди коллег из Школы, внесших свой вклад в преподавание на протяжении многих лет:
Доктор Ваня Агиар,г-н Брайан Конри,Доктор Джеффри Каллен,Проф. Дэвид Литтл,Доктор Бреффни О'Рурк,Доктор Хит Роуз,Профессор Дэвид Синглтон,Доктор Ирен Уолш.
Исследовать
[ редактировать ]На сегодняшний день Центр занимается широким спектром исследовательской деятельности, работая над выполнением своей задачи по развитию дисциплины исследований глухих в Ирландии. Работа включает разработку корпуса знаков Ирландии, цифрового мультимодального корпуса, аннотированного в ELAN. Корпус «Знаки Ирландии» используется в преподавании и обучении в Центре и лег в основу книги Лоррейн Лисон и Джона Саида, описывающей лингвистическую и социолингвистическую ситуацию ирландского языка жестов (Edinburgh University Press, 2012), а также нескольких диссертаций для аспирантов.
Сотрудники CDS (Лисон, Мэтьюз, Шеридан) также создали ирландский язык жестов в качестве корпуса овладения вторым языком (SLAC), над аннотированием которого работают сотрудники и студенты. Корпус SLAC-ISL представляет собой параллельный корпус, созданный в сотрудничестве с коллегами из Стокгольмского университета (Скренстрем, Меш). Это один из первых в мире проектов по созданию корпуса жестового языка L2.
Другая работа была сосредоточена на применении Общеевропейских стандартов владения языком к преподаванию и оценке ISL, оценке устных переводчиков, обучению глухих , устным переводчикам в образовательном контексте, устным переводчикам в медицинских учреждениях, переводчикам в психиатрических учреждениях, траекториям карьеры переводчика, психология учащихся L2-M2, контекст приобретения глухими детьми ISL дома, а также работа над доступом глухих к трудоустройству и т. д.
В Центре находится лаборатория прикладной лингвистики жестов, в которой работает группа докторов наук и магистров кандидатов-исследователей, работающих с классической методологией обоснованной теории. Ученые также поддерживают студентов, работающих над описательным, функциональным и когнитивно-лингвистическим анализом жестовых языков.
Премия Лоры Сэдлиер для первокурсников и Премия Лоры Сэдлиер-Софист были официально учреждены в 2014 году в знак признания выдающегося вклада, внесенного Лорой Сэдлиер в Центр исследований глухих. Эти призы будут ежегодно вручаться младшим первокурсникам Центра исследований глухих, которые продемонстрировали значительное улучшение в владении ISL и/или культурным взаимодействием с сообществом глухих, а также студентам старших классов из Центра исследований глухих. Лауреат этой награды продемонстрирует академические достижения, коллегиальность и взаимодействие с сообществом глухих в ходе учебы. [1]
Персонал
[ редактировать ]- Директор: доктор Джон Боско Конама, доцент
- Г-н Патрик А. Мэтьюз, доцент и координатор - бакалавр по изучению глухих
- Профессор Лоррейн Лисон
- Г-жа Кармель Грехан, доцент
- Г-жа Тереза Линч, доцент
- Г-жа Сара Шеридан, доцент
- Мистер. Харрис Шейх, адъюнкт-профессор и докторант
- Профессор Терри Янзен, приглашенный профессор, Университет Манитобы, Канада.