Провинциальный суд (Испания)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2013 г. ) |
Провинциальные аудиенции ( Sing. Provincial Audience ; букв. « Провинциальный суд » ) [ 1 ] — это суды, расположенные в каждой из провинций Испании , обычно в столице провинции. Они рассматривают как гражданские , так и уголовные дела и состоят из секций, состоящих из трех или четырех судей , которые могут заседать совместно или индивидуально в зависимости от характера дела. Они функционируют в основном как суды второй инстанции (то есть суды апелляционной инстанции первой инстанции ) для всех судов первой инстанции и органов гражданского арбитража в провинции.
В некоторых случаях части Audiencia Provincial находятся за пределами столицы. Примеры включают седьмую и девятую секции Audiencia Provincial Аликанте , расположенные в Эльче , а не в Аликанте ; пятая секция Аудиенсии провинции Мурсия в Картахене ; третья секция Audiencia Provincial de Badajoz , расположенная в Мериде ; седьмая и восьмая секции Аудиенсии провинции Астурия , расположенные в Хихоне ; седьмая секция Audiencia Provincial de Málaga , расположенная в Мелилье ; Провинциальная Аудиенсия Ла-Коруньи с шестым отделением в Сантьяго-де-Компостела ; Провинциальная Аудиенсия Понтеведры с ее пятой и шестой секциями в Виго ; и Провинциальная Аудиенсия Кадиса с шестой секцией в эксклаве Сеута и , седьмой секцией в Альхесирасе восьмой секцией в Херес-де-ла-Фронтера .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вигер, Франсиско Дж.; Санчес, Мария дель Мар (2017). «Использование Parallel Corpora для изучения перевода терминов, связанных с правовой системой: пример названий английских и испанских судов». Международная конференция по вычислительной и корпусной фразеологии . Спрингер . п. 270. дои : 10.1007/978-3-319-69805-2_19 .