Заре Ворпуни

Заре Ворпуни ( арм . Зарех Орбуни ; 24 мая 1902 года в Орду , Османская империя — 1 декабря 1980 года в Париже , Франция ) — армянский писатель, редактор и писатель. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Перевод

Первой работой Заре Ворпуни, появившейся в английском переводе, является «Кандидат: Роман» , переведенный Дженнифер Манукян и Ишханом Джинбашяном (Сиракьюс, Нью-Йорк: Syracuse University Press, 2016). Во введении переводчика Манукян пишет: «Из этой сноски возник перевод, который сопротивляется духу оригинала. Он сопротивляется изоляции и изолированности литературы, написанной на языке меньшинства; он сопротивляется идее, что культура в диаспоре окаменел, находится в застое или находится в упадке, и он противостоит идее, что армяне могут предложить миру только свое многовековое бедственное положение за пределами своего национального кокона». ^{[ 3 ]} Ворпуни также был упомянут в апрельском выпуске журнала Asymptote за 2020 год, в котором Манукян исследует использование «нового романа». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Дж. Хаджикян, Агоп (2005). Наследие армянской литературы с XVIII века до современности . Детройт: Университет штата Уэйн Pr. стр. 1007–1008. ISBN 9780814332214 . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ Б. Бардакджян, Кеворк (2000). Справочник по современной армянской литературе 1500-1920 годов: со вводной историей . Введение Кеворка Б. Бардакджяна. Детройт: Университет штата Уэйн. Нажимать. п. 444. ИСБН 9780814327470 . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ Ворпуни, Заре (2016). Кандидат . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. стр. XII – XIII. ISBN 978-0815634683 .
^ Манукян, Дженнифер. «Свидетельство выжившего как искусство: Заре Ворпуни и новый роман» . Асимптота . Проверено 16 апреля 2020 г.

Эта статья о писателе из Армении незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[The_Heritage_of_Armenian_Literature_From_The_Eighteenth_Century_To_Modern_Times.-1] Дж. Хаджикян, Агоп (2005). Наследие армянской литературы с XVIII века до современности . Детройт: Университет штата Уэйн Pr. стр. 1007–1008. ISBN 9780814332214 . Проверено 17 декабря 2012 г.

[A_reference_guide_to_modern_Armenian_literature,_1500-1920_:_with_an_introductory_history-2] Б. Бардакджян, Кеворк (2000). Справочник по современной армянской литературе 1500-1920 годов: со вводной историей . Введение Кеворка Б. Бардакджяна. Детройт: Университет штата Уэйн. Нажимать. п. 444. ИСБН 9780814327470 . Проверено 17 декабря 2012 г.

[3] Ворпуни, Заре (2016). Кандидат . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. стр. XII – XIII. ISBN 978-0815634683 .

[4] Манукян, Дженнифер. «Свидетельство выжившего как искусство: Заре Ворпуни и новый роман» . Асимптота . Проверено 16 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф