Овида Делект
Овида Делект | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Жан-Пьер Войди 24 апреля 1926 г. Кан, Франция |
| Умер | 9 октября 1996 г. ( 70 лет |
| Памятники | Площадь Овида-Делект, Париж |
| Альма-матер | Высшая нормальная школа |
| Род занятий | Поэт, политик, мемуарист, активист |
| Известный | Боец сопротивления, представитель трансгендеров |
| Дети | 1 |
Овида Делект (24 апреля 1926 — 9 октября 1996) — французский поэт , коммунист , политик и участник французского сопротивления во время Второй мировой войны . Она также была транс-женщиной и написала двухтомную автобиографию о своей жизни, в которой выявила сходство между своим собственным опытом и опытом Кристины Йоргенсен . Делект снялась в документальном фильме, в котором опыт транс-женщин стал частью более широкого канона женщин во французском кино.
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Делект родился в Кане . 24 апреля 1926 года [1] Ее имя при рождении было Жан-Пьер Войди. [2] В начале 1940-х годов Овида учился в лицее Малерб и жил на улице Ломонье в Кане. По словам Виктории Терам, которая заявила в предисловии к работе Делекта «Призвание женщины, маршрут живого транссексуала», что:
«Все начинается с девушки, у которой тело мальчика и смелость героя. Продолжается шестнадцатилетним мальчиком, который знает, что он девочка, у которого на уме твердые убеждения и свобода. Перевод: Это начинается с девушки, у которой есть тело мальчика и смелость героя. начинается с ребенка, у которого есть детское тело и смелость героя. Продолжается шестнадцатилетним мальчиком, который знает, что он девочка, у которого есть твердые убеждения и свобода.]» [1]
Сопротивление и тюремное заключение
[ редактировать ]
Находясь в лицее Малерб, Делект вместе с рядом других студентов создал небольшую группу сопротивления: Роже Кателя , Бернара Дюваля , Бернара Було , Клода Люнуа и Жан-Поля Меруза . Группа была присоединена к Национальному фронту , движению, созданному Коммунистической партией Франции (ФКП). Она выдавала себя за члена Национальной народной молодежи, отделения Национального народного объединения , представляясь сторонником сотрудничества с немцами. Ей удалось украсть важные файлы и вызвать серьезные волнения в рядах этой организации, распространяя фейковые новости и ложную информацию. Эти действия привели к тому, что 23 февраля 1944 года она была арестована гестапо вместе с несколькими своими товарищами. [3] [4] Ее пытали не менее десяти дней на улице Якобинов, 44, а затем депортировали в Германию. [5] Под пытками она не донесла на своих товарищей. [6] Ее депортировали и заключили в концентрационный лагерь Нойенгамме . [5] [примечание 1]
Жизнь после войны
[ редактировать ]
После войны Делект вернулась к учебе и в 1946 году получила вторую степень бакалавра. Она начала публиковать свои стихи сопротивления в местных журналах. В 1946 году она выиграла премию Поля Валери , и одно из ее произведений было прочитано в Maison de la Mutualité . Она покинула Кан, чтобы учиться в Париже, где сформировала кружок поэтов. Она познакомилась с Полем Элюаром , который читал Poème des temps nouvelles в Mutualité. [7] Чтобы выжить в Париже, она работала на том, что в своей биографии она назвала «небольшими работами». [7] Она сдала вступительный экзамен в Высшую нормальную школу и стала учителем литературы. [8]
Летом 1952 года в Йере она познакомилась со своей будущей женой Югеттой, воспитательницей детского сада из Сарты . Хотя она еще не носила имя Овида публично, она призналась в своей личности друзьям и жене и публично обсуждала свои поэтические и гуманистические устремления. [8] И она, и Угетт работали учителями. У них родился сын Жан-Ноэль. [9]
В 1953 году Овида прочитал в прессе о переходе Кристины Йоргенсен и, как сообщается, был шокирован сходством их жизней. [8]
В начале 1960-х годов Делект под своим именем при рождении Жан-Пьер Войди стала мэром Френеза , города с населением 2800 жителей в Иль-де-Франс . [10] В конце 1960-х годов Делект написал «Девушку де Керк», поэтический роман в прозе, в котором рассказывается история молодой девушки, оказавшейся в оккупации в Кане. [11] Она отметила, что эта работа представляет собой «транспонированную автобиографию». [1]
Более поздняя жизнь и социальный переход
[ редактировать ]В возрасте 55 лет Овида вышла на пенсию, совершила социальный переход и выбрала псевдоним, который использует с 1975 года, — Оливия Овида Делект. Она продолжала жить с Угеттом Войди, ее женой и их сыном в Сен-Пьер-Ализе. [12]
Делект решил в 60 лет принять участие в съемках документального фильма Франсуазы Роман под названием Appelez-moi Madame. [13] Фильм транслировался в 1986 году. [13]
В конце 1980-х годов историк Кристин Бард познакомилась с Делект, которая пришла в Maison des Femmes , архивировано 15 марта 2021 г., в Wayback Machine в Париже, чтобы прочитать ее стихи. В своей книге Ce que Soulève La Jupe: Identités, Transressions, Résistances Бард обсуждала, как «с Овидой Делект […] юбка сопротивляется во всех смыслах этого слова, потому что она сопротивлялась все время: как «девушка-неудачница». «перед лицом... своих родителей, католических консерваторов, затем, будучи ученицей средней школы, лицом к лицу с оккупантом [...] депортирована в лагерь Нойенгамме, где она выжила в течение года благодаря женской вселенной, которую она поддерживала в своем воображении» . [14]
Делект умер 9 октября 1996 года. [6]
Наследие
[ редактировать ]
19 июня 2019 года была открыта площадь Овида-Делек в Париже в 4-м округе Парижа , площадь находится на пересечении улиц Рю де Блан Манто и Рю де Архив . [15] [16] Инаугурация была приурочена к 41-му году Парижского марша гордости и 75-летию освобождения Парижа. [6]
Прием
[ редактировать ]Жизнь Делекта также признана важной в борьбе транс-женщин за ассимиляцию во французском обществе. [17] Она была плодовитым писателем, за свою жизнь написала несколько томов стихов, а также два тома автобиографии. [18] [19]
Появление Делекта в документальном фильме Appelez-moi Madame было признано примечательным моментом в истории женщин во французском кино. [20] [21] Однако не все отзывы были положительными, включая трансфобный обзор Армонда Уайта, который поставил под сомнение личность Делект и назвал ее стихи «плохими». [22]
Избранные произведения
[ редактировать ]- Сказки и стихи для моего маленького мальчика (Éditions du Pavillon, 1969). [23]
- Надев платье: путешествие живой транссексуальности (самопубликовано, 1982). [24]
- Есть некоторые, которые мне очень нравятся (цифровое переиздание FeniXX, 1988 г.). [25]
- Лошади фриза бегали по ипподрому (Editions L'Harmattan, 1994). [26]
Фильмография
[ редактировать ]- 1986: «Зовите меня мадам» , Франсуаза Роман , 52 минуты.
См. также
[ редактировать ]- Люси Салани — единственная известная итальянская транс-женщина, пережившая нацистские концентрационные лагеря.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Делект не претерпела социального перехода до более поздней жизни и на момент ареста и заключения казалась мужчиной. В документах о ее интернировании использовалось ее имя при рождении.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Пустоты, Жан Пьер; Делект, Овида (1996). Призвание быть женщиной: путь живой транссексуальности . Издания l'Harmattan. ISBN 978-2-7384-4687-9 . OCLC 463948142 . [ нужна страница ]
- ^ Стейнер, Том. «В Париже почтили иконы ЛГБТК, назвав улицы и площади в их честь» . Одинокая планета . Проверено 27 февраля 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Овида Делект» . archive.wikiwix.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Квиркод: Овида Делект» . archive.wikiwix.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Ферстер, Максим (2 августа 2012 г.). Она или он? История транссексуалов во Франции (на французском языке). Группа КБ. ISBN 978-2-36490-357-9 .
- ^ Jump up to: а б с «Передача памяти об истории Овиды Делекта» . archive.wikiwix.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Овида Делект, «Принимая платье: Маршрут прожитой транссексуальности» , Париж, L'Harmattan, 1996, с. 232
- ^ Jump up to: а б с Овида Делект, «Принимая платье: Маршрут прожитой транссексуальности» , Париж, L'Harmattan, 1996, стр.253.
- ^ «Обзор/фильм; документальный фильм об изменении пола в возрасте 55 лет» . Нью-Йорк Таймс . 10 июня 1988 года.
- ^ https://maitron.fr/spip.php?article180679 , VOIDIES Jean, заметка Жака Жиро, версия опубликована 12 мая 2016 г., последняя модификация - 26 мая 2016 г.
- ^ Жан-Пьер Войди, Le Demoiselle de Kerk , Париж, La Pensée Universelle, 1972, стр.250.
- ^ "ПУСТОСТЬ Жан-Пьер, Анри, Бернар (Оливия Овида Делект) - Майтрон" . maitron.fr . 10 февраля 2020 г. Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кэнби, Винсент (12 марта 1988 г.). «Обзор/фильм; «Зовите меня мадам», документальный фильм о последствиях смены пола в 55 лет» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ « Что юбку задирает. Личности, трансгрессии, сопротивления», Кристин Бард: долгая история предмета одежды» . Le Monde.fr (на французском языке). 05.03.2010 . Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ «Париж почтил икон ЛГБТК, назвав улицы и площади в их честь» . Одинокая планета . Проверено 8 марта 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Рюс де Пари | площадь Овида-Делект | 4-й округ» . www.parisrues.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ Эспинеира, Карин (15 января 2014 г.). «Освещение трансгендерной политики в СМИ: от контробщественного статуса к неравному представительству» ( PDF) . Французский обзор информационных и коммуникационных наук (на французском языке) (4). дои : 10.4000/rfsic.695 .
- ^ Мемориальная книга жертвам нацизма в Кальвадосе (на французском языке). Генеральный совет Кальвадоса. 2004. с. 235. ИСБН 978-2-86014-073-7 .
- ^ Диграф (на французском языке). Издания Фламмарион. 1993. с. 89.
- ^ Винсендо, Г. (1 декабря 1987 г.). «Женское кино, теория кино и феминизм во Франции». Экран . 28 (4): 4–19. дои : 10.1093/экран/28.4.4 .
- ^ Эспинеира, Карин (2015). «Транс-движение: общественное общественное движение?» [Транс-движение: общественное движение сообщества?]. Химеры (на французском языке). 87 (3): 85. дои : 10.3917/chime.087.0085 .
- ^ Уайт, Армонд (июнь 1988 г.). «17-я серия новых режиссеров/новых фильмов». Комментарий к фильму . 24 (3): 57. ПроКвест 210249828 .
- ^ Пустоты, Жан Пьер; Делект, Овида (1969). Сказки и стихи для моего маленького мальчика (на французском языке). Издания дю Павильон.
- ^ Делект, Овида (1982). Взяв платье: путешествие живой транссексуальности (на французском языке). Овида Делект.
- ^ Делект, Овида (31 декабря 1988 г.). Есть некоторые, которые мне очень нравятся (на французском языке). Цифровое переиздание FeniXX. ISBN 978-2-402-13981-6 .
- ^ Делект, Овида (1 января 1994 г.). Лошади фриза бежали по ипподрому: Стойкий юноша (на французском языке). Издания L’Harmattan. ISBN 978-2-296-29718-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Овида Делект в «Зовите меня мадам» (отрывок)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
- 1926 рождений
- 1996 смертей
- Французские женщины-поэтессы
- Члены сопротивления
- Писатели из Кана
- Французские трансгендерные женщины
- Французские ЛГБТ-поэты
- Писательницы-трансгендеры
- Поэты-трансгендеры
- Выжившие в нацистских концлагерях
- Политики из Кана
- Французские писательницы XX века.
- Французские поэты XX века
- Французские ЛГБТ 20-го века
- Трансгендеры, выжившие в нацистских концлагерях