Люси Салани

Люси Салани
Люси Салани
	Люси Салани, на фото ок. 2023 год
Рожденный	Лучано Салани ; 12 августа 1924 г. ; Фоссано , Италия
Умер	22 марта 2023 г. (98 лет) ; Болонья , Италия
Занятие	Активист
Известный	антифашистский ; армейский дезертир ; в концлагере Дахау Выживший ; транс-прав представитель ;

Люси Салани (12 августа 1924 — 22 марта 2023) — итальянская активистка и единственный известный итальянский трансгендер , переживший нацистские концентрационные лагеря . ^{[ 1 ]} Салани родилась в Фоссано и выросла в Болонье . Считалось, что она была геем, сделали операцию по подтверждению пола прежде чем позже ей . Антифашистка , , Салани дезертировала как из фашистской итальянской , так и из нацистской немецкой армии во время Второй мировой войны а затем была поймана и депортирована в концентрационный лагерь Дахау в 1944 году, где она оставалась до освобождения лагеря в Вооружёнными силами США апреле 1945 года. .

После освобождения и окончания войны Салани жила в Риме , Турине и Париже , прежде чем завершить свой переход в Лондоне . Затем она вернулась в Болонью в 1980-х годах, проведя в городе остаток своей жизни. История ее жизни привлекла внимание общественности в 2010-х годах, когда писательница и режиссер Габриэлла Романо посвятила ей биографию и документальный фильм.

Биография

Ранний период жизни

Люси Салани родилась как Лучано Салани в Фоссано , Пьемонт , в 1924 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Затем она переехала в Болонью со своей семьей. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} которая имела Эмилианское происхождение и воспитала ее в духе антифашистских ценностей. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Однако Салани была отвергнута отцом и братьями из-за ее гомосексуальности . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} и ей приходилось скрывать свои отношения с мужчинами, чтобы избежать преследований со стороны фашистского режима . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Вторая мировая война и депортация в Дахау

В августе 1943 года, во время Второй мировой войны , Салани был призван в итальянскую армию , поскольку военная служба стала обязательной для всех молодых людей. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} После неудавшейся попытки дезертирства ее отправили служить в Кормонс , Фриули-Венеция-Джулия . ^{[ 10 ]} Однако ей удалось дезертировать из армии вскоре после Кассибилского перемирия в сентябре 1943 года. ^{[ 1 ]} возвращение в Болонью и воссоединение с родителями, бежавшими в Мирандолу . ^{[ 10 ]} Однако, опасаясь подвергнуть свою семью опасности, Салани вышла из дезертирства, будучи впоследствии вынужденной присоединиться к группе нацистско-немецкой армии в Сувиане [ оно ] , куда ей было поручено вести зенитную войну . ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]} Однако она снова успешно дезертировала; бросившись в ледяную воду и в результате заразившись пневмонией , ей удалось сбежать из больницы, в которую ее доставили в Болонье. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

Следующие месяцы Салани провела в городе в качестве проститутки , имея в качестве клиентов даже нескольких немецких офицеров. ^{[ 11 ]} Однако во время встречи с одним из вышеупомянутых офицеров в отеле полицейские ворвались в здание и арестовали ее, узнав о ее дезертирстве. ^{[ 12 ]} Впоследствии ее заперли в подвале фермерского дома недалеко от Падуи , из которого ей удалось сбежать благодаря сломанному замку, но ее снова поймали в Мирандоле. ^{[ 12 ]} Затем ее заключили в тюрьму в Болонье и Модене , а затем доставили в Верону , где против нее было возбуждено уголовное дело. ^{[ 12 ]} Хотя Салани изначально была приговорена к смертной казни , она убедила немецкого генерала Альберта Кессельринга дать ей помилование и вместо этого была отправлена в трудовой лагерь в Бернау , Германия. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} Ей тоже удалось сбежать из лагеря, ^{[ 1 ]} вместе с другим заключенным, который позже был убит немецкими офицерами во время побега. ^{[ 13 ]} Однако, доехав поездом до границы между Австрией и Италией, Салани снова поймали. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}

В результате Салани была депортирована в концлагерь Дахау , где её пометили красным треугольником , предназначенным для политических заключённых и дезертиров. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Несмотря на неоднократные пытки со стороны нацистских офицеров в лагере, ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} она прожила шесть месяцев, пока лагерь не был освобожден американскими войсками в апреле 1945 года; на тот момент ей было 20 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Ранее в день своего освобождения она пережила массовый расстрел нацистами, так как была ранена в колено и упала среди трупов других заключенных, прежде чем американские солдаты в конце концов нашли ее живой. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} По данным итальянской правозащитной организации Trans Identity Movement [ it ] , Салани был единственным трансгендером в стране, пережившим тюремное заключение и пытки в нацистских концентрационных лагерях . ^{[ 1 ]}

Жизнь после Второй мировой войны и переходный период

После освобождения и окончания Второй мировой войны Салани работала обойщиком и жила в Риме и Турине . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она также много путешествовала в составе группы кабаре . ^{[ 6 ]} и часто бывал в Париже, посещая местное трансгендерное сообщество. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

В середине 1980-х Салани переехала в Лондон, где сделала операцию по смене пола . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} Однако свое официальное имя она предпочла не менять. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} заявив, что это было для нее священно, подаренное ей родителями, и спросив, почему женщину нельзя называть «Лучано». ^{[ 2 ]}

Поздняя жизнь и общественное признание

Салани вернулась в Болонью в 1980-х годах, чтобы заботиться о своих родителях, и в конечном итоге провела в городе остаток своей жизни. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]} Она была активным антифашистом и защитником прав ЛГБТ . ^{[ 1 ]}

Ее история впервые привлекла внимание общественности в 2009 году, когда писательница и режиссер Габриэлла Романо [ она ] написала ее биографию под названием Il myo nome è Lucy. Италия XX века в воспоминаниях транссексуала . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В 2011 году Романо также снял документальный фильм о ней под названием Essere Lucy . ^{[ 6 ]}^{[ 15 ]}

В 2014 году Салани дала интервью режиссёру Джанни Амелио в рамках его документального фильма « Счастлив тот, кто другой» . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} В январе 2018 года ее пригласили принять участие в демонстрации, организованной ассоциациями по защите прав ЛГБТ Arcigay и Arcilesbica [ it ] к Международному дню памяти жертв Холокоста . ^{[ 6 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} По этому поводу она сказала: «Невозможно забыть и простить. Иногда по ночам мне все еще снятся самые ужасные вещи, которые я видела, и я чувствую, что все еще [в ловушке] там, и поэтому я хочу, чтобы люди знать, что произошло в концентрационных лагерях, чтобы это не повторилось». ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

В январе 2018 года несколько газет, в том числе Le швейцарская Matin , ^{[ 4 ]} Французский журнал Têtu ^{[ 7 ]} и итальянская Corriere della Sera , ^{[ 19 ]} сообщил, что Салани жил в бедности и был отвергнут многими местными хосписами . ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 19 ]} А пока она получила помощь и поддержку от волонтеров движения Транс-идентичность [ ит ] . ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]}

В ноябре 2019 года президент Арчиге Рима Франческо Анджели обратился к президенту Италии Серджио Маттарелле с просьбой назначить Салани пожизненным сенатором . ^{[ 15 ]}

В 2021 году вышел новый документальный фильм о жизни Салани под названием C'è un soffio di vita Solo режиссеров Маттео Ботруньо и Даниэле Колуччини. ^{[ 1 ]}^{[ 20 ]} Документальный фильм, название которого взято из заключительного куплета стихотворения, написанного самой Салани, описывает ее повседневную жизнь в Болонье и ее возвращение в Дахау , куда ее пригласили на 75-летие освобождения концлагеря. ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}

Летом 2022 года она была удостоена награды городского совета Болоньи за активную деятельность. ^{[ 16 ]}

Салани умерла в ночь с 21 на 22 марта 2023 года в возрасте 98 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Люси Салани, единственный итальянский трансгендер, переживший нацистские лагеря, умерла] . Почта (на итальянском языке). 22 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Le mille vite di Lucy Salani, donna transgender più anziana d'Italia sopravvissuta a Dachau» [Тысяча жизней Люси Салани, старейшей транс-женщины в Италии, пережившей Дахау]. Журнал Icon (на итальянском языке). 10 января 2022 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Минуччи, Эмануэла (22 марта 2023 г.). «Люси Салани, единственная транс[женщина], пережившая лагеря, умерла] . Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Транс, 94 года и нежелательно» . Le Matin (на швейцарском французском языке). 15 января 2018 г. ISSN 1018-3736 . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Люси, un omosessuale a Dachau: «Mi salvò l'essere disertore» » [Люси, гомосексуалистка из Дахау: «То, что я дезертир, спасло меня»]. Ла Нуова Феррара (на итальянском языке). 28 января 2018 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «È morta Lucy Salani, la donna transgender sopravvissuta a Dachau» [Люси Салани, транс-женщина, пережившая Дахау, умерла]. Sky TG24 (на итальянском языке). 22 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Транс-женщина, пережившая Холокост, Люси отказывают во всех домах престарелых» . Тету (на французском языке). 18 января 2018 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Мартиненго, Мария Тереза (24 января 2018 г.). «Гомокост, «розовые треугольники» и забытое истребление» . Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Люси Салани, самая старая транс [женщина] в Италии, пережившая концентрационный лагерь: «Меня всегда дискриминировали, но я уже умерла в Дахау» » [Люси Салани, самая старая транс [женщина] в Италии, пережившая концентрацию лагерь: «Меня всегда дискриминировали, но я уже был мертв в Дахау»]. Ла Стампа (на итальянском языке). 27 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Романо 2009 , с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Романо 2009 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Романо 2009 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Романо 2009 , стр. 32–33.
^ «Дахау, il carcere, l'impegno: le mille vite di Lucy Salani, lanonna trans d'Italia» [Дахау, заключение, активизм: тысяча жизней Люси Салани, трансбабушки Италии]. Л'Эспрессо (на итальянском языке). 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Appello a Mattarella: «Люси Салани, trans sopravvissuta a Dachau, sia senatrice a vita» » [Обращение к Маттарелле: «Люси Салани, транс [женщина], пережившая Дахау, должна быть [назначена] сенатором пожизненно»] . Сегодня (на итальянском языке). 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Камончия, Сабрина (22 марта 2023 г.). «E' morta Lucy Salani, l'unica trans sopravvissuta ai lager» [Люси Салани, единственная транс [женщина], пережившая лагеря, умерла]. Ла Република . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ «Феличе чи и диверсо» . RaiPlay (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Люси Салани: «Voglio che si sappia cosa succedeva a Dachau perché non accada più» » [Люси Салани: «Я хочу, чтобы [люди] знали, что произошло в Дахау, чтобы это больше не повторилось»]. Estense.com (на итальянском языке). 28 января 2023 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с [женщина, которая выжила] Дахау, осталась без хосписа: «Для нее нет места » «Болонья: Люси, транс ]. Коррьере делла Сера . 11 января 2018 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ « C'è un soffio di vita soltanto»: il documentario su Lucy Salani, la donna trans sopravvissuta a Dachau» [«Есть только дыхание жизни»: документальный фильм о Люси Салани, транс-женщине, пережившей Дахау]. Журнал Metropolitan (на итальянском языке). 11 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
^ «Турин 39 – «Есть только дыхание жизни» – Интервью» . Рай Синема (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

Библиография

Романо, Габриэлла (2009). Меня зовут Люси. Италия XX века в воспоминаниях транссексуала [ Меня зовут Люси. Италия ХХ века в воспоминаниях трансгендера [женщины] (на итальянском языке). Издательство Донзелли. ISBN 978-8-8603-6362-6 .
Романо, Габриэлла (2012). Быть Люси (на итальянском языке). Книжный манифест. ISBN 978-8-8728-5564-5 .

Фильмография

Быть Люси (2011)
Счастлив, кто другой (2014)
Есть только одно дыхание жизни (2021)

См. также

Овида Делект

[ilpost-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Люси Салани, единственный итальянский трансгендер, переживший нацистские лагеря, умерла] . Почта (на итальянском языке). 22 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. . Проверено 25 марта 2023 г.

[iconmagazine-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Le mille vite di Lucy Salani, donna transgender più anziana d'Italia sopravvissuta a Dachau» [Тысяча жизней Люси Салани, старейшей транс-женщины в Италии, пережившей Дахау]. Журнал Icon (на итальянском языке). 10 января 2022 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[lastampa-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Минуччи, Эмануэла (22 марта 2023 г.). «Люси Салани, единственная транс[женщина], пережившая лагеря, умерла] . Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:4-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Транс, 94 года и нежелательно» . Le Matin (на швейцарском французском языке). 15 января 2018 г. ISSN 1018-3736 . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Люси, un omosessuale a Dachau: «Mi salvò l'essere disertore» » [Люси, гомосексуалистка из Дахау: «То, что я дезертир, спасло меня»]. Ла Нуова Феррара (на итальянском языке). 28 января 2018 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. . Проверено 25 марта 2023 г.

[tg24.sky-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «È morta Lucy Salani, la donna transgender sopravvissuta a Dachau» [Люси Салани, транс-женщина, пережившая Дахау, умерла]. Sky TG24 (на итальянском языке). 22 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Транс-женщина, пережившая Холокост, Люси отказывают во всех домах престарелых» . Тету (на французском языке). 18 января 2018 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:2-8] Мартиненго, Мария Тереза (24 января 2018 г.). «Гомокост, «розовые треугольники» и забытое истребление» . Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:11-9] Jump up to: ^а ^б «Люси Салани, самая старая транс [женщина] в Италии, пережившая концентрационный лагерь: «Меня всегда дискриминировали, но я уже умерла в Дахау» » [Люси Салани, самая старая транс [женщина] в Италии, пережившая концентрацию лагерь: «Меня всегда дискриминировали, но я уже был мертв в Дахау»]. Ла Стампа (на итальянском языке). 27 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[FOOTNOTERomano200929-10] Jump up to: ^а ^б ^с Романо 2009 , с. 29.

[FOOTNOTERomano200930-11] Jump up to: ^а ^б ^с Романо 2009 , с. 30.

[FOOTNOTERomano200931-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Романо 2009 , с. 31.

[FOOTNOTERomano200932–33-13] Jump up to: ^а ^б Романо 2009 , стр. 32–33.

[14] «Дахау, il carcere, l'impegno: le mille vite di Lucy Salani, lanonna trans d'Italia» [Дахау, заключение, активизм: тысяча жизней Люси Салани, трансбабушки Италии]. Л'Эспрессо (на итальянском языке). 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Проверено 25 марта 2023 г.

[:7-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Appello a Mattarella: «Люси Салани, trans sopravvissuta a Dachau, sia senatrice a vita» » [Обращение к Маттарелле: «Люси Салани, транс [женщина], пережившая Дахау, должна быть [назначена] сенатором пожизненно»] . Сегодня (на итальянском языке). 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:5-16] Jump up to: ^а ^б Камончия, Сабрина (22 марта 2023 г.). «E' morta Lucy Salani, l'unica trans sopravvissuta ai lager» [Люси Салани, единственная транс [женщина], пережившая лагеря, умерла]. Ла Република . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:12-17] «Феличе чи и диверсо» . RaiPlay (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:3-18] Jump up to: ^а ^б «Люси Салани: «Voglio che si sappia cosa succedeva a Dachau perché non accada più» » [Люси Салани: «Я хочу, чтобы [люди] знали, что произошло в Дахау, чтобы это больше не повторилось»]. Estense.com (на итальянском языке). 28 января 2023 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[:6-19] Jump up to: ^а ^б ^с [женщина, которая выжила] Дахау, осталась без хосписа: «Для нее нет места » «Болонья: Люси, транс ]. Коррьере делла Сера . 11 января 2018 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[2021Doc-20] « C'è un soffio di vita soltanto»: il documentario su Lucy Salani, la donna trans sopravvissuta a Dachau» [«Есть только дыхание жизни»: документальный фильм о Люси Салани, транс-женщине, пережившей Дахау]. Журнал Metropolitan (на итальянском языке). 11 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[21] «Турин 39 – «Есть только дыхание жизни» – Интервью» . Рай Синема (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия