Транспирант

Транспирант
Транспирант
Создан	Grönköping Weekly Magazine
Дата	1929
Установка и использование	Шведская антология
Цель	Является инт. вспомогательные языки Транспирант ; ;
Языковые коды
ISO 639-3	Никто ( mis)
Глотолог	Никто

Transpiranto - это пародийный язык , карикатура международного вспомогательного языка Esperanto . Название содержит пьесу на шведском глаголе Transpirera , чтобы протестировать. Язык пародий был разработан с 1929 года участниками публикации Grönköpings Veckoblad («The Greenville Weekly», шведский сатирический ежемесячный), посредством серии комичных переводов известных скандинавских песен и стихов, более 200. ^{[ Цитация необходима ]} Первые два стиха Transpiranto были написаны Nils Hasselskog .

В последние годы Мартин Вайчерт, первоначально написанные в Эсперанто, были опубликованы в Транспиранто и были опубликованы в шведском журнале Esperanto La Espero и через Интернет.

Тексты в Transpiranto состоят из коротких фраз, взятых прямо из английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и латинского, чередующегося с более строго эсперантоподобными фрагментами и с шведским сленгом.

Эсперанто и Транспиранто сравнивались лингвистом Бенгом Сигурдом, участником шведской антологии по языковым вопросам. ^{[ 1 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Сигурд, Бенгт. 1993. «Эсперанто, Транспиранто и другие искусственные языки». [Шведский - «Эсперанто, Транспиранто и другие искусственные языки»] в Jerker Blomqvist и Ulf Teleman, ed. Языки в мире: мосты и барьеры [Шведские - языки в мире: мосты и барьеры ] Lund University Press. Рощи. ISBN 91-7966-212-9

Внешние ссылки

Статья о Transpiranto, с примером стихов на сайте Мартина Вейхерта (в Esperanto)
Названия стихов Transpiranto, опубликованные в Grönköping Weekly Magazine 1929; 1969-1970; 1976-83 (на шведском языке)
Названия стихов Transpiranto, опубликованные в Grönköping Weekly Magazine 1984-2003 (на шведском языке)
Шесть в противном случае неопубликованные стихи Transpiranto, с коротким представлением (по шведским)
Несколько переводов транспиранто шведских стихов и песен ^{[ мертвая ссылка ]} (на шведском)

[1] Сигурд, Бенгт. 1993. «Эсперанто, Транспиранто и другие искусственные языки». [Шведский - «Эсперанто, Транспиранто и другие искусственные языки»] в Jerker Blomqvist и Ulf Teleman, ed. Языки в мире: мосты и барьеры [Шведские - языки в мире: мосты и барьеры ] Lund University Press. Рощи. ISBN 91-7966-212-9

[ 1 ]