Шри Кесари Вармадева
Шри Кесари Вармадева пишется Шри Кесари Вармадева ( в транслитерации IAST ) был первым королем Бали, чье имя записано в письменной надписи. Он был органом, выдавшим четыре надписи, в том числе знаменитую надпись 914 года н.э. на столбе Беланджонг («Прасасти Бланджонг») на юге Санура .
Источники
[ редактировать ]Шри Кесари Вармадева известен по четырем надписям: надписи на столбе Беланджонг , надписи Пенемпахан, надписи Малат Геде и надписи Пукух. [ 1 ] [ 2 ] Все надписи Шри Кесари представляют собой памятники его военным победам ( джайа-стамбха ) против врагов в Гуруне и Сувале (предположительно заморских островах) и «на севере» ( кадья-кадья ), что, вероятно, относится к горным районам Бали. .
Надпись на столбе Беланджонг написана как на санскрите , так и на старобалийском языке с использованием двух сценариев: сценария Нагари и старого балийского письма (который используется для написания как на балийском, так и на санскрите). [ 3 ] [ 4 ] Он датирован индийской эпохой Шака , которую Дамаис перевел на 4 февраля 914 года нашей эры. [ 5 ] [ 6 ]
Три другие надписи содержат параллельные версии того же текста на старобалийском языке, которые представлены здесь рядом. Тире обозначают неразборчивые формы букв, круглые скобки указывают на предполагаемое прочтение, а перечеркнутая буква ° указывает на использование вокалического акшара .
| Бронирующая надпись [ 7 ] | Надпись Малат Геде [ 8 ] | Пукух надпись [ 2 ] |
|---|---|---|
| – – – – – – дождь пхалгуна кри(шна) | – Шака 835 вулан пхалгуна кришна – пакша | и шака 835 вулан (пха)льгуна к(р)сна па(к)ша пу |
| – – – рна дж– Шри император Оулих | Киттан Пархаджян Шри ке– – – | та(-)рас(ка) пархаджян Шри Кхесари лах ме ла – – |
| – – –сух – – руби дрова и видишь палку | – – та враг ро – (нги) – тас рангу – – – | хли мусух ка инках сда – – – чихнан – – – |
| – – – что-нибудь, если ты в тунгале– | – – настолько – – – – – – – | вудпа кадья кадья мака тка ди тунгалан |
Некоторые части древнебалийского текста неясны, особенно третья строка. Далее следует не дословный перевод, а приблизительный парафраз на английском языке:
В Шаке 835 г., месяц Пхалгуна, убывающая половина... [т. е. 13–27 февраля 914 г.]
... дворец [или: «царство»] Шри Кесари ...
... враги были уничтожены ... [Пукух: «знак того»]
... на севере, пока [они] не пришли к единству [или: «в Тунггалан»]
Царствование
[ редактировать ]Шри Кесари — первый балийский король, чье имя появляется в надписях. дает Столп Беланджонг его имя как Шри Кесари Варма (дева) (A.4 и B.13). Часть имени -дева нечетко появляется на камне , но это предположение, основанное на обычном использовании титула Вармадева в более поздних балийских надписях. В других надписях его имя сокращено до Шри Кесари , альтернативно пишется Шри Кесари и Шри Кайсари . Титул Шри Кесари в столбе Бланджонг - самаста-саманта-адхипатих (B.13), который лучше всего переводится как «универсальный суверен», а не его более поздние значения «правитель» или «визирь».
Шри Кесари — первый балийский король, использовавший титул Вармадева (если принято предполагаемое прочтение —дева ), и поэтому его часто считают основателем династии Вармадева . Несколько поколений более поздних балийских королей использовали этот титул, в том числе знаменитый король Удаяна Вармадева . [ 6 ] Однако имеется мало подробной информации о том, как различные монархи по имени Вармадева были связаны друг с другом. Таким образом, термин «династия» в этом контексте обычно относится к группе монархов, которые имеют общий элемент в своих титулах, а не к наследственной линии ( см. В статье о династии Вармадева более подробную информацию ).
Все надписи времен правления Шри Кесари были выпущены в месяце Пхалгуна 835 года Шака , что примерно соответствует февралю 914 года нашей эры. [ 2 ] В более ранних балийских надписях нет имен королей, поэтому невозможно установить предел того, как рано началось правление Шри Кесари. Самая ранняя надпись о следующем балийском короле Уграсене датирована 12 июля 915 года. [ 9 ] таким образом, можно сделать вывод, что правление Шри Кесари закончилось где-то между февралем 914 года и июлем 915 года нашей эры.
В столбе Беланджонг есть географические ссылки на «остров Бали» ( Вали-двипа , B.2) и на дворец под названием Симхадвала , хотя Дамаис читал его как Симхарчала (А.3). Возможно, это название дворца Шри Кесари ( пархаджьян ), упомянутого в других надписях. Некоторые историки часто отождествляют Симхадвалу с Симхамандавой, упомянутой в более ранних надписях, которая, как полагают, находится где-то в центре Бали. [ 10 ] В переработанном издании « Национальная история Индонезии» говорится, что «пока неясно, как были связаны Сингхадвала и Сингхамандава». [ 11 ]
Было высказано предположение, что Шри Кесари был буддийским королем династии Сайлендра , возглавлявшим военную экспедицию. [ 12 ] создать Махаяны . на Бали буддийское правительство [ 13 ] Однако эта теория не подтверждается явными свидетельствами собственных надписей Шри Кесари.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Горис 1965, с. 9.
- ^ Jump up to: а б с Геде Ядня Теная (Агентство по сохранению культурного наследия Бали), «Шри Кесари Вармадева: от Бланджонг Санура до Пукух Бангли» (8 мая 2020 г.) https://kekulturan.kemdikbud.go.id/bpcbbali/sri-khesari-warmadewa-dari- Бланджонг-Санур-то-Пукух-Бангли/
- ^ Горис 1954, с. 63-64
- ^ Хаер, стр.275
- ^ Луи-Шарль Даме (1959) «Работы по индонезийским исследованиям», Bulletin d'École française d'Extrême-Orient , 49 , 2, стр. 685-686.
- ^ Jump up to: а б Жители Бали Анджела Хобарт с.24
- ^ Дамас 1959, с. 694 примечание 8
- ^ К. Атмоджо, М.М. Соекарто (1976) «Недавно обнаруженная надпись на колонне Шри Кесаривармы (дева) в Малат Геде»
- ^ Луи-Шарль Даме (1952) «Исследования индонезийской эпиграфики: III. Список основных надписей, датированных Индонезией», Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient , 46 , 1, стр. 82-83
- ^ AJ Бернет Кемперс 1991, стр. 35-36
- ^ RP, Соэджоно Р.З. Лейрисса, Энданг Шри Хардиати (2007) Национальная история Индонезии, обновленное издание, II. Античность . Джакарта: Балай Пустака. стр. 317-320
- ^ Справочник по Бали с Ломбоком и Восточными островами Лиз Капальди, Джошуа Элиот стр.98 [1]
- ^ Бали и Ломбок Лесли Ридер, Люси Ридаут стр.156
Ссылки
[ редактировать ]- Рулоф Горис (1954) Балийские надписи . Бандунг: Новая Эра.
- Рулоф Горис (1965) Древняя история Бали . Денпасар: Университет Удаяна.
- Эй Джей Бернет Кемперс (1991) Монументальный Бали: Введение в балийскую археологию и путеводитель по памятникам . Беркли, Сингапур: Periplus Editions. п. 35-36 [2]
- I Wayan Ardika (2015) «Бланджонг: древний порт на юге Бали, Индонезия» в книге « Форма, сила, различие: мотивы и области этнологических исследований » под редакцией Эльфриды Герман, Карин Кленке, Михаэля Дикхардта (Universitätsverlag Göttingen). п. 253 [3]
- Геде Ядня Теная (Агентство по сохранению культурного наследия Бали), «Шри Кесари Вармадева: от Бланджонг Санура до Пукух Бангли» (8 мая 2020 г.) https://kekulturan.kemdikbud.go.id/bpcbbali/sri-khesari-warmadewa-dari- Бланджонг-Санур-то-Пукух-Бангли/