Зои Скулдинг

Зои Скулдинг
Зои Скулдинг
Рожденный	18 ноября 1967 г. (56 лет) ; Брэдфорд, Англия
Занятие	Поэт
Язык	английский/французский/испанский
Национальность	валлийский
Период	1996–
Веб-сайт
	www .zoeskoulding .co .uk

Зои Скулдинг FLSW — поэтесса , живущая в Уэльсе, чья работа включает перевод, редактирование, звуковое вокальное исполнение, литературную критику и преподавание творческого письма. Ее стихи вошли в антологию, переведены более чем на 25 языков и представлены на многочисленных международных фестивалях.

Карьера

Скулдинг — профессор поэзии и творческого письма в Бангорском университете , где ее исследования исследуют городское пространство, звук, экопоэтику, современную экспериментальную поэзию и перевод. ^{[ 1 ]} Она принимала участие в нескольких совместных проектах по переводу стихов, в том числе Metropoetica , ^{[ 2 ]} и перевел с французского избранные стихи люксембургского поэта Жана Портанте .

В 2018 году она получила Премию Чолмондели от Общества авторов за достижения и отличия в своих произведениях, а также вклад в поэзию. Ее сборник «Сноски к воде» в категории «Поэзия» выиграл премию «Книга года Уэльса» в 2020 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Как редактор журнала Poetry Wales ^{[ 5 ]} с 2008 по 2014 год она сохраняла международную направленность журнала и расширила его сферу, включив в него более экспериментальные формы поэзии. ^{[ 6 ]}

Ее музыкальное сотрудничество включает психогеографический коллектив Parking Non-Stop и саунд-арт/поэтические выступления с Аланом Холмсом . ^{[ 7 ]}

В 1990-х годах Скулдинг писала тексты для валлийских музыкантов Рейналлта Х. Роулендса и Дэвида Ренча , с которыми она также играла на бас-гитаре. Она записывалась и выступала с «англо-валлийской космической супергруппой» The Serpents. ^{[ 8 ]}

В 2021 году Скулдинг был избран членом Научного общества Уэльса . ^{[ 9 ]}

Личная жизнь

Зои Скулдинг родилась в Брэдфорде , Великобритания, в 1967 году. Прожив в Восточной Англии , Индии и Бельгии , она сейчас проживает в Северном Уэльсе со своим мужем-музыкантом Аланом Холмсом .

Библиография

Сборники стихов

1998 года Таблица приливов и отливов
2004 Зеркальная торговля
2007 Dark Wires (с Яном Дэвидсоном )
2008 Отсюда (с Симонеттой Моро )
2008 Остатки города будущего ^{[ 10 ]}
2013 Музей исчезающих звуков ^{[ 11 ]}
Цвет лица 2016 : Для Бьевра
2018 Комнаты и другие стихи [Переводчики: Кэтрин Хедин и Виктор Родригес Нуньес]
2019 г. Сноски к воде ^{[ 12 ]}
на 2020 год Революционный календарь ^{[ 13 ]}
2022 Окраинное море ^{[ 14 ]}

Другие публикации

2009 You Will Live in Your Own Cathedral (трехъязычный (En/Cz/D) буклет и аудиодиск с Аланом Холмсом , Ричардом Хоупвеллом, Хью Джонсом, Моникой Ринк , Евой Климентовой , Александрой Бухлер )
2008 Crwydro / Marcheurs Des Bois: Прогулка по Уэльсу и Квебеку (с Дэниелом Пуленом и Саймоном Уайтхедом )
2013 Metropoetica – Поэзия и городское пространство: женщины, пишущие города (совместно с Ингмарой Балоде , Юлией Федорчук , Санной Карлстрём , Аной Пепельник , Сигурбьёрг Трастардоттир , Эльжбетой Войчик-Лизе )
2013 Размещение поэзии (под редакцией Яна Дэвидсона )

Стихи в антологиях

2008 Женская работа: современные женщины-поэты, пишущие на английском языке (под редакцией Эми Вак и Ева Зальцман, Серен)
2010 Identity Parade (редактор Родди Ламсден, Bloodaxe )
2010 Бесконечная разница: другие стихи британских женщин-поэтов (под редакцией Кэрри Эттер, Ширсман)
2011 The Ground Aslant: Radical Landscape Poetry (редактор Гарриет Тарло, Ширсман)
2012 года Лучшая британская поэзия 2012 (под ред. Саши Дагдейл, Salt)
2015 Out of Everywhere 2: Лингвистически новаторские стихи женщин из США и Великобритании (под редакцией Эмили Кричли, Reality Street)
2021 Поэзия и Covid-19 (ред. Энтони Калешу и Рори Уотерман, Ширсман)
2021 Last Kind Words (ред. Питер Райли, Ширсман)

Монографии

2013 Современная женская поэзия и городское пространство: экспериментальные города (Пэлгрейв Макмиллан).
2020 Поэзия и слушание: шум лирики (Liverpool University Press 2020)

Дискография

1996 Рейнальт Х. Роулендс - Буковски
1997 Дэвид Ренч – Черные розы
1997 Дэвид Ренч - Дуновение ветра
1997 Дэвид Ренч – Баллада о рождественской елке и серебряной березе
1998 Змеи - Без маски, без плаща, Дим Гобайт
1999 Змеи - Вы только что были отравлены змеями
2001 Разные исполнители – Инфразвуковые волны
2006 Фауст – Фауст... осенью
2007 Разные артисты - Фестиваль Клангбад 2007
2008 Нон-стоп - Парковка - Коридор видов
2009 Зои Скулдинг - Ты будешь жить в своем собственном соборе
2010 Парковка нон-стоп - Холодная звезда

Избранные международные выступления

2008 Фестиваль Медана, Словения
2008 Фестиваль аварийного выхода, Будё, Норвегия
2009 Ars Poetica, Братислава
2009 Фестиваль Виленица, Словения (с Metropoetica)
2009 Берлинский фестиваль поэзии
2009 Международный фестиваль поэзии и кино AWEN, ATRIuM, Кардифф
Чтения/выступления 2010 г. в Пондичерри, Ченнаи, Пуне и Тривандраме в рамках программы «Связи поэзии с литературой через границы» совместно с Британским Советом. ^{[ 15 ]}
2010 Рижские вечера поэзии, Латвия (совместно с Metropoetica)
2010 Звук+Литература Орхус, Дания
2010 Весна поэтов, Люксембург
2010 Серия «Другая комната», Манчестер
2010 Международный фестиваль поэзии в Гранаде, Никарагуа.
2011 Кафе Fra, Прага
2011 Фестиваль порта Вроцлав, Польша (совместно с Metropoetica)
2011 Кафе Dasein, Афины
Фестиваль в Ледбери 2011 (с поэзией)
2011 Всемирный фестиваль поэзии, Венесуэла
2011 Вечера поэзии Струга, Македония
2011 Литературный фестиваль в Нови-Саде, Сербия
2011 Control Club, Бухарест (с круглосуточной парковкой)
2011 Фестиваль Будё, Норвегия (с круглосуточной парковкой)
2012 Ars Cameralis, Катовице
2012 «Живые поэты», Париж
Фестиваль Динефвр 2012
Fiesta Fiesta, 2012, Кардифф
Фестиваль Stanza 2013, Сент-Эндрюс
2013 Прага Книжный мир
2013 Фестиваль чтения поэзии
2013 Фестиваль авангарда, Шипхорст
2015 Измирский фестиваль поэзии, Турция
2016 Фестиваль поэзии в Манагуа, Никарагуа
2016 Фестиваль поэзии в Бурсе, Турция
2017 Международный фестиваль поэзии в Гуаякиле, Эквадор
2017 Инициирование Мальтийского фестиваля средиземноморской литературы.
2017 Международный фестиваль поэзии Luna de Locos Pereira, Колумбия
2018 Поэтический форум Сафи, Марокко
2018 Калифорнийский университет, Беркли, США ^{[ 16 ]}
Международный фестиваль поэзии Коста-Рики 2018 ^{[ 17 ]}
2018 Ars Poetica, Словакия ^{[ 18 ]}
2019 Медельинский международный фестиваль поэзии, Колумбия ^{[ 19 ]}
2019 Double Change, Париж, Франция ^{[ 20 ]}
Международный фестиваль поэзии в Сантьяго-де-Чили, 2019 г. ^{[ 21 ]}
2022 Международный фестиваль поэзии Труа Ривьер, Квебек ^{[ 22 ]}
2022 Ороборо, Монреаль, Квебек ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ «Профессор Зои Скулдинг | Школа языков, литературы и лингвистики | Бангорский университет» . Bangor.ac.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 19 мая 2020 г.
^ https://www.lit-across-frontiers.org/activities-and-projects/project/metropoetica/ ^{[ только URL ]}
^ «SoA разделяет 98 000 фунтов стерлингов в «Ночи богатства» на церемонии вручения наград Authors' Awards 2018 | Общество авторов» . www.societyofauthors.org .
^ «Зои Скулдинг выигрывает в категории «Поэзия» в книге года Уэльса 2020 | Seren Books» . www.serenbooks.com .
^ «Кастинг поэтов – Кастинг поэтов» . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
^ Малкольм Баллин, Валлийские периодические издания на английском языке, 1882–2012 гг ., Кардифф: University of Wales Press, 2013, стр. 129 и 180.
^ «Парковка нон-стоп» . Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 24 ноября 2006 г.
^ https://www.youtube.com/watch?v=zgRKfDtmDSI&ab_channel=%CE%A4%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF %82%CE%A0%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B1%CF%82 ^{[ только URL ]}
^ Уэльс, Ученое общество. «Зои Скулдинг» . Ученое общество Уэльса . Проверено 31 августа 2023 г.
^ https://www.serenbooks.com/productdisplay/remains-future-city ^{[ только URL ]}
^ https://www.serenbooks.com/productdisplay/museum-disappearing-sounds ^{[ только URL ]}
^ https://www.serenbooks.com/productdisplay/footnotes-water ^{[ только URL ]}
^ < https://www.shearsman.com/store/Zoe-Skoulding-A-Revolutionary-Calendar-p188091692 >
^ https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?product=2442 ^{[ только URL ]}
^ «Поэзия Индии – литература через границы» . Lit-across-frontiers.org . Проверено 19 мая 2020 г.
^ https://dailycal.org/2018/09/16/panel-atlantic-drift-literary-international ^{[ только URL ]}
^ https://www.youtube.com/watch?v=IQdbCPTFF8&ab_channel=ashrafAboul-yaziddali ^{[ только URL ]}
^ https://arspoetica.sk/festival/2018. ^{[ только URL ]}
^ https://www.youtube.com/watch?v=4Le0LzBiBLM&ab_channel=FestivalInternacionaldePoes%C3%ADadeMedell%C3%ADn ^{[ только URL ]}
^ https://www.youtube.com/watch?v=tmrfVT0meVg&ab_channel=doublechangereadings ^{[ только URL ]}
^ http://fipsantiago.com/2019/programa.html ^{[ только URL ]}
^ https://www.fiptr.com/fr/programme.html?view=article&id=841&catid=129 . ^{[ только URL ]}
^ https://www.bangor.ac.uk/staff/arts-cultural-language/zoe-skoulding-008413/en#activities ^{[ только URL ]}

Внешние ссылки

Стихи онлайн

[1] «Профессор Зои Скулдинг | Школа языков, литературы и лингвистики | Бангорский университет» . Bangor.ac.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 19 мая 2020 г.

[2] ttps://www.lit-across-frontiers.org/activities-and-projects/project/metropoetica/ ^{[ только URL ]}

[3] «SoA разделяет 98 000 фунтов стерлингов в «Ночи богатства» на церемонии вручения наград Authors' Awards 2018 | Общество авторов» . www.societyofauthors.org .

[4] «Зои Скулдинг выигрывает в категории «Поэзия» в книге года Уэльса 2020 | Seren Books» . www.serenbooks.com .

[5] «Кастинг поэтов – Кастинг поэтов» . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.

[6] Малкольм Баллин, Валлийские периодические издания на английском языке, 1882–2012 гг ., Кардифф: University of Wales Press, 2013, стр. 129 и 180.

[7] «Парковка нон-стоп» . Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 24 ноября 2006 г.

[8] ttps://www.youtube.com/watch?v=zgRKfDtmDSI&ab_channel=%CE%A4%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF %82%CE%A0%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B1%CF%82 ^{[ только URL ]}

[9] Уэльс, Ученое общество. «Зои Скулдинг» . Ученое общество Уэльса . Проверено 31 августа 2023 г.

[10] ttps://www.serenbooks.com/productdisplay/remains-future-city ^{[ только URL ]}

[11] ttps://www.serenbooks.com/productdisplay/museum-disappearing-sounds ^{[ только URL ]}

[12] ttps://www.serenbooks.com/productdisplay/footnotes-water ^{[ только URL ]}

[13] < https://www.shearsman.com/store/Zoe-Skoulding-A-Revolutionary-Calendar-p188091692 >

[14] ttps://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?product=2442 ^{[ только URL ]}

[15] «Поэзия Индии – литература через границы» . Lit-across-frontiers.org . Проверено 19 мая 2020 г.

[16] ttps://dailycal.org/2018/09/16/panel-atlantic-drift-literary-international ^{[ только URL ]}

[17] ttps://www.youtube.com/watch?v=IQdbCPTFF8&ab_channel=ashrafAboul-yaziddali ^{[ только URL ]}

[18] ttps://arspoetica.sk/festival/2018. ^{[ только URL ]}

[19] ttps://www.youtube.com/watch?v=4Le0LzBiBLM&ab_channel=FestivalInternacionaldePoes%C3%ADadeMedell%C3%ADn ^{[ только URL ]}

[20] ttps://www.youtube.com/watch?v=tmrfVT0meVg&ab_channel=doublechangereadings ^{[ только URL ]}

[21] ttp://fipsantiago.com/2019/programa.html ^{[ только URL ]}

[22] ttps://www.fiptr.com/fr/programme.html?view=article&id=841&catid=129 . ^{[ только URL ]}

[23] ttps://www.bangor.ac.uk/staff/arts-cultural-language/zoe-skoulding-008413/en#activities ^{[ только URL ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф