Jump to content

Уттаран

(Перенаправлено из Синдху Бхайрави (сериал) )

Уттаран
Жанр Мыльная опера
Написал Аджай
Асим Арора
Кумар Абхишек
Рассказ Медаль
Шипра Арора
Режиссер Равиндра Гаутам
Нандита Мехра
Нищаль Шоме
Сантош Бхатт
В главных ролях
Страна происхождения Индия
Язык оригинала Неа
Количество серий 1549 [ 1 ]
Производство
Продюсеры Калян Гуха
Рупали Гуха
Суровый Дэйв
Место производства Мумбаи
Кинематография Сантош Сурьяванши
Радж Пантх
Производственная компания Фильм Ферма Индия
Оригинальный выпуск
Сеть Цветной телевизор
Выпускать 1 декабря 2008 г. ( 01.12.2008 ) -
16 января 2015 г. ( 16 января 2015 г. )

«Уттаран» ( в переводе « Подаренные предметы ») — индийская мыльная опера , выходившая в эфир на телеканале Colors TV с 1 августа 2008 года по 16 января 2015 года. [ 1 ] Третий по продолжительности индийский телесериал Colors TV . В нем снимались Тина Дутта , Рашами Десаи , Нандиш Сандху , Рохит Хурана , Сриджита Де и Мрунал Джайн . [ 2 ] [ 3 ]

Действие происходит в Мумбаи . Ичча — дочь бедной вдовы Дамини, которая начинает работать горничной в особняке Джоги Тхакур. Дочь Джоги Тапасья дружит с Иччей, и их связывают сестринские узы. Сумитра влияет на Тапасью, заставляя ее иначе взглянуть на Иччу. Тапасья ревнует, когда Дивья и Джоги заботятся об Ичче как о своем ребенке, не подозревая, что Джоги несет ответственность за смерть отца Иччи Раджендры.

Тапасья — богатый и избалованный мальчишка. Все просто: Ичча хочет открыть школу, чтобы давать бесплатное образование детям из бедных семей. Родители Тапасьи устраивают брак дочери с Виром Сингхом, принадлежащим к известной и богатой семье. Но Тапасья никогда не проявляет интереса к браку, поскольку состоит в отношениях с Сиддхартом (Сидом). Постепенно Вир и Ичча влюбляются друг в друга, и их семьи соглашаются на брак. Неуверенно видя, как Вир осыпает Иччу дорогими подарками, Тапасья инсценирует попытку самоубийства и умоляет Иччу позволить ей выйти замуж за Вира. Ичча соглашается, и Вир женится на Тапасье. В ту же ночь Вир узнает правду, и Тапасья утверждает, что Ичча заставил ее выйти за него замуж, полагая, что она ему не подходит. На следующий день Вир набрасывается на Тапасью перед ее семьей и заставляет Иччу сказать правду. Тем временем его старший брат Ванш, наркоман, влюбляется в Ичху, глядя на ее заботливую натуру.

Вир, не подозревая о любви Ванша, пытается развестись с Тапасией и выйти замуж за Ичху, которая пытается дистанцироваться от него. Тапасья пытается убить Иччу с помощью Сида. Вир спасает Иччу, но не раньше, чем ее застрелят и она попадет в больницу; Затем Сида арестовывают. Тапасья обманывает Гунванти, который женит Ванша и Ичху. Убитый горем Вир делает вид, что доволен Тапасьей. Ванш подслушивает, как Сид ругает Тапасью за то, что она разрушила жизнь Иччи. Тапасья, однако, вводит Ванша в заблуждение, косвенно обвиняя его в страданиях Ичхи. В результате он убивает себя. Икча считает Вира ответственным за смерть Ванша, а Гунванти, в свою очередь, обвиняет Ичху. Вир объясняет, как Тапасья пытался убить Ичху и заставил Ванша покончить жизнь самоубийством, показывая видео, показывающее действия дня, снятое Сидом, который хотел отомстить Тапасье. Потрясенный, Джоги отрекается от нее. Ичха отправляется во Вриндаван. Туда приезжает Вир, чтобы соединиться с ней, и они женятся; семья их принимает.

Тапасья встречает Рагхувендру Ратхора, который влюбляется в нее, но она предает его в игре в покер. Он уходит от нее из-за ее нелояльности. Беременная его ребенком, она возвращается в семью Вира и рожает Мукту, которую непреднамеренно бросает. Вир и Ичха воспитывают ее, не зная, что она дочь Тапасьи. Они также усыновляют сироту и называют его Канхой. Ичха рожает мальчика, но Сумитра и ее сын Пушкар крадут его.

Они подкупают медсестру, чтобы та сказала Ичхе, что мальчик мертворожденный. Рагхувендра врезается в Пушкара и забирает ребенка. Он и Тапасья усыновляют ребенка по имени Юврадж. Сид создает недопонимание между Ратором и Тапасьей, в результате чего Тапасья покидает Ратхор. Рокки Шах, двойник Ванша, входит в особняк Бундела как Ванш и влюбляется в Иччу. Джоги спасает от него Иччу, случайно убивает Рокки, и Ратор выручает его. Вир показывает, что за всем этим стоит Гунванти, и Гунванти признается, что злится на Иччу за то, что она усыновила двоих детей и не родила собственного сына, которого она хочет стать наследником семьи. Позже они узнают, что Юврадж - настоящий сын Иччи, и отдают Мукту Джоги в обмен на Ювраджа. Снова беременная Ичха спасает Вира от жестокого Авинаша, который нападает на него. Вир теряет память. Ичха убивает Авинаша и попадает в тюрьму на 18 лет. Ичха рожает девочку в тюрьме и велит Дамини вырастить ребенка по имени Мети.

Мети и Мукта — лучшие друзья, как и их матери. Ичча возвращается. Канха, которого вырастила Дамини, является успешным генеральным директором и счастлива в браке с Сурбхи. Юврадж и Мети были воспитаны Гунванти и Дамини соответственно, и Гунванти настроил его против Иччи. Сумитра говорит Мети, что Ичча жива, но лжет, что она разрушила жизнь Тапасьи. Первоначально отрицая это, у Мети формируется негативное мнение об Ичче, когда она узнает, что сидела в тюрьме за убийство. Канха сообщает, что Ичча была заключена в тюрьму за убийство, но умалчивает, что она убила Авинаша, чтобы спасти Вира. Несмотря на усилия Дамини и Канхи, Мети не верит им и отвергает Иччу. Сумитра промывает мозги Мукте, который сближается с Ювраджем.

Позже он пытается изнасиловать Мукту, но Ичча спасает ее. Мукта понимает, что неправильно поняла ее и Мети. Юврадж арестован и узнает, что Ичча - его мать. Его ненависть к ней еще больше усиливается, когда она дает против него показания в суде, и его заключают в тюрьму на 5 лет. Вир, у которого до сих пор нет воспоминаний, живет с Гунванти и Амлой. Преобразовавшись после многих лет жизни в США, Тапасья возвращается и восстанавливает свою память. Вишну подбадривает Мети, который наконец принимает Иччу.

В конце концов Вир и Ичча объединяются. Мети выходит замуж за Вишну по договоренности Иччи. На самом деле он сын Авинаша, Акаш, который жаждет мести. Мукта узнает свою правду и пытается найти настоящего Вишну, скромного неправительственной рабочего в организации , чтобы разоблачить Акашу. Он приказывает своим головорезам похитить и убить Мукту. К счастью, Рагхувендра спасает ее. На свадьбе Акаша и Мети Мукта пытается разоблачить его, но никто, кроме Сумитры, ей не верит.

Тем временем Ичча и Тапасья рискуют своей жизнью, чтобы спасти Мукту от дяди Вира Теджа, который стреляет в Тапасью. В результате Ичча попадает под грузовик и перед смертью жертвует свое сердце Тапасье. Тапасья теперь заботится о Мити так же, как Мукта. Позже Рагхувендра получает доказательства, позволяющие разоблачить Акашу. Сурбхи оказывается двоюродным братом Акаши по материнской линии. Его мама, Экадаши, приказывает ему убить Мети, но он влюбляется в нее. Мети выходит из дома. Тапасья выгоняет беременную Сурбхи.

Сурбхи раскаивается в своих действиях и умирает после доставки Аджитеша. Канха прощает ее и обещает воспитать Аджитеша. Поскольку Вишну и Мукта любят друг друга, они женятся, и вскоре у них рождается сын Манав. Мети и Акаш объединяются. Ее принимает его семья. После пластической операции Юврадж возвращается в качестве босса Мукты, чтобы отомстить. Он похищает ее. Спасая ее, беременная Мети терпит выкидыш и отрекается от Ювраджа, прежде чем Экадаши изгоняет ее. Она едет в Шринагар .

Оказавшись в теракте Асгара, Мети падает в реку и течением переносится через границу в Гилгит . Ашфак спасает ее; он влюбляется в нее и помогает ей вернуться в Индию. Он со слезами на глазах прощается с ней. Акаш и Мети объединяются. Она усыновляет Рани, поскольку Нандини находится в тюрьме, потому что она спасла Акаша и убила его старого врага. Мети и Акаш также усыновляют Таманну, которую ненавидит Рани. Реформы Сумитры.

В конце концов, Сумитра и Дамини убеждают Мукту и Мети объединиться и, в конце концов, отразить вечную дружбу Иччи и Тапасьи.

Основной

[ редактировать ]

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Вайшали Тхаккар в роли Дамини Бхарти: вдовы Раджендры; Приемная сестра Чамки; мать Иччи; Бабушка Ювраджа и Мети (2008–2014 гг.)
  • Сунил Чаухан в роли Раджендры Бхарти: мужа Дамини; Отец Иччи; Дедушка Ювраджа и Мети (2009)
  • Прагати Мехра / Пьюмори Мехта Гош в роли Дивьи Тхакура: двоюродного брата Пушкара; Жена Джоги; Мать Тапасьи; Приемная мать Иччи; бабушка Мукты; Прабабушка Манава (2008–2015)
  • Пратима Казми в роли Сумитры Деви Джайсвал: мать Пушкара; двоюродная бабушка Тапасьи; Прапрадедушка Мукты; Прапрадедушка Манава (2008–2015)
  • Арун Сингх Шарма в роли Пушкара Джайсвала: сына Сумитры; Муж Рохини (2008–2012)
  • Аканкша Авасти в роли Рохини Джайсвал: невестка жены Пушкара Сумитры; (2009–2013)
  • Шамим Шейх в роли Балдева Сингха Бунделы: отец Умеда и Теджа; Дедушка Ванша и Вира; Прадед Мити и Ювраджа (2009–2013)
  • Ахил Мишра в роли Умеда Сингха Бунделы: сын Балдева; Сводный брат Теджа; Муж Гунванти; Отец Ванша и Вира (2009–2013)
  • Бина Банерджи в роли Гунванти Бунделы: жены Умеда; Мать Ванша и Вира; Бабушка Ювраджа и Мети (2009–2015 гг.)
  • Моналика Бхонсле в роли Чанды Сачдев: двоюродной сестры Ванша и Вира (2009–2013)
  • Паван Махендру в роли Касы Сета: горничной семьи Бундела (2009–2014)
  • Сунил Синха / Киран Кармаркар в роли Тедж Сингха Бунделы: сына Балдева; Сводный брат Умеда (2009–2013 гг.)
  • Шархан Сингх в роли Сиддхарта Вермы: бывшего парня Тапасии (2009–2012)
  • Ришина Кандхари в роли Мальвики Ратор: бывшая жена Рагхувендры; Мать Амбики (2014–2015)
  • Вивидха Кирти в роли Амбики Чаттерджи: дочери Мальвики и Рагхувендры; Падчерица Тапасьи; Сводная сестра Мукты; Жена Санкранта (2013–2015)
  • Варун Турки в роли Санкранта Чаттерджи: сына Экадаши и Авинаша; Младший брат Акаши; Двоюродный брат Сурбхи и Нирбхая; Муж Амбики (2013–2015)
  • Гаурав С. Баджадж в роли Амана Вермы: коллега и бывшая любовь Мети и Мукты (2012)
  • Чайтанья Чоудхури в роли Канхи Чаттерджи / Канха Сингх Бундела: сын Джинеша; Племянник Авинаша по материнской линии; Приемный сын Иччи и Вира; Приемный брат Ювраджа и Мети; Муж Сурбхи; Отец Аджитеша (2012–2014)
  • Пранитаа Пандит в роли Сурбхи Чаттерджи Бунделы: дочери Агарта и Кадамбари; Младшая сестра Нирбхая; Двоюродный брат Акаша и Санкранта; Жена Канхи; Мать Аджитеша (2012–2013 гг.)
  • Крутика Десаи Хан в роли Экадаши Чаттерджи: Агарт, Гомати и брат Павитры; Жена Авинаша; Мать Акаша и Санкранта (2012–2015 гг.)
  • Аришфа Хан в роли Рани Чаттерджи: дочери Акаша и Нандини; Приемная дочь Мети (2014–2015)
  • Неизвестная актриса в роли Таманны Чаттерджи: приемная дочь Акаша и Мети; Дочь Ханны (2015)
  • Арти Сингх в роли Каджри Ядава: жены Нирбхая (2013–2014)
  • Руми Хан в роли Нирбхая Ядава: сына Агарта и Кадамбари; Старший брат Сурбхи; Экадаши, Гомати и племянник Павитры; Муж Каджри (2013)
  • Гириджа Шанкар в роли Агарта Ядава: Экадаши, Гомати и брат Павитры: муж Кадамбари; Отец Нирбхая и Сурбхи (2013)
  • Каббир в роли Раджу Ядава, он же Кабир Хан (2013–2014)
  • Нина Сингх в роли Гомати Ядава (2013–2015)
  • Хетал Ядав в роли Павитры Ядава (2013–2014)
  • Соника Ханда в роли Амлы Бунделы: третьей жены Вира; Мачеха Ювраджа и Мети (2012–2013)
  • Раджеш Кхера в роли Махарани (2014)
  • Тику Талсания в роли полковника Сварника Агнихотри (2014)
  • Крип Сури в роли Асгара Ризви: брата Сабы, Нусрата и Ашфака; Зубейда и муж Фиды (2014)
  • Гаурав Васудев в роли Бабара (2014)
  • Сахил Фулл в роли Ашфака Ризви: брата Сабы, Нусрата и Асгара (2014)
  • Анчал Сабхарвал в роли Фиды: второй жены Асгара (2014)
  • Шрия Джа в роли Нандини «Чамели» Шарма: бывшая девушка Акаша; Мать Рани; Дочь Шри Карны (2014–2015)
  • Мадхура Наик в роли Нилофер Нааз: жены Ашфака; Сестра Халида (2014)
  • Манси Шарма в роли Сабы Мехрами: Нусрат, сестры Асгара и Ашфака (2014)
  • Самиксша Батнагар в роли Зубейды Ахмед: первая жена Асгара (2014)
  • Ракеш Пандей в роли Ризви Гульзара: отца Сабы, Нусрата, Асгара и Ашфака; Муж Мумтаз (2014)
  • Чару Рохатги в роли Мумтаз Бегум: мать Сабы, Нусрата, Асгара и Ашфака; Жена Ризви (2014)
  • Амрин Чаккивала в роли Нусрата Ризви (2014)
  • Винитт Кумар/Раджвир Сингх в роли Халида: мужа Сабы; Брат Нилофера (2014)
  • Неизвестный актер в роли Муштака Ансари Сахаба (2014)
  • Малышка Фарида в роли Анджум Джалалан (2008–2014)
  • Уша Бачани в роли Джайлакшми Хурана (2009)
  • Ааста Чаудхари в роли Мадхурана Сетхи (2011)
  • Радж Сингх Верма в роли Авинаша Чаттерджи: мужа Экадаши; Отец Акаша и Санкранта; сын Прасада; Дядя Канхи по материнской линии (2011–2012)
  • Шарад Келкар в роли Сатьявира Сингха (2011)
  • Неизвестная актриса в роли Куки Арора (2009)
  • Неизвестная актриса в роли Джьоти Бхатиа: сестры Лали; Горничная семьи Тхакур (2008–2010)
  • Шившакти Сачдев в роли Лали Тхакур: сестры Джьоти (2009)
  • Неизвестный актер в роли Махараджа Карванша: служанки семьи Тхакура (2008–2009).
  • Прия Марат в роли Руби Шехават: невеста Рокки (2011–2012)
  • Харша Кхандепаркар в роли Санчи Сингха (2011)
  • Апурва в роли Кинджала (2010)
  • Никита Шарма в роли Масума (2010)
  • Арун Бали в роли Богочеловека (2014)
  • Викас Сетхи в роли инспектора, живущего в Матто (2010)
  • Нихил Арья в роли инспектора Сурьяканта Тарта (2011–2012)

Производство

[ редактировать ]

в шоу снимались Спарш Ханчандани в роли молодого Иччи и Ишита Панчал в роли молодого Тапасьи. Первоначально с декабря 2008 года по июнь 2009 года [ 4 ]

Позже он совершил скачок поколений, и с июня 2009 года по март 2012 года он был сосредоточен на персонажах Ичча, Тапасья, Вир и Ванш, которых сыграли Тина Датта , Рашами Десаи , Нандиш Сандху и Рохит Хурана соответственно. [ 5 ] [ 6 ] Сандху покинул шоу, так как не хочет участвовать в прыжке на 18 лет, и в 2012 году его заменил Викас Бхалла . [ 7 ]

Еще один 18-летний скачок был представлен в марте 2012 года, а затем история сосредоточилась вокруг жизни Мети, Мукты, Ювраджа, Акаша и Вишну, которых изображали Тина Датта , Сриджита Де , Саурабх Радж Джайн , Мрунал Джайн и Аджай Чаудхари, до ее конца в январе. 2015. [ 8 ]

Уттарана Премьера имела целевой рейтинг (TRP) 3,25 и стала одной из самых популярных программ GEC на хинди и второй по популярности программой Colors TV после Балика Вадху в то время. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Это было одно из шоу, которое помогло Colors TV ненадолго занять первую позицию на хинди GEC, прервав девятилетнюю историю Star Plus . С 2008 года по первый квартал 2012 года Уттаран сохранял лидирующие позиции, главным образом, в рейтинговых таблицах. [ 12 ]

На 51 неделе 2008 года он занимал пятую позицию с 3,84 TVR. [ 13 ]

На второй неделе 2009 года он занимал четвертую позицию с 4,5 TVR. На неделе с 24 октября 2009 года он занял первое место и набрал 8,2 TVR. На неделе с 14 ноября 2009 года он получил самый высокий недельный рейтинг - 9,6 TVR. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

На третьей неделе 2010 года он занял первое место и набрал 8,1 TVR. На неделе с 17 июля 2010 года он получил самый высокий недельный рейтинг - 8,4 TVR. На 46-й неделе 2010 года он занимал третье место с 5,64 TVR. [ 17 ] [ 18 ]

За рекордную неделю из 44 он входил в десятку лучших по рейтингу GEC на хинди на протяжении 2011 года, а на 13 неделе 2011 года он занимал первое место с 5,9 TVR. На 29 неделе 2011 года он занимал четвертую позицию с 5,04 TVR. [ 19 ] [ 20 ]

На седьмой неделе 2012 года он занял пятую позицию с 4,44 TVR. [ 21 ] Скачок на 18 лет ознаменовал серию разочарований для сериала: с середины 2012 по 2015 год рейтинги TRP Уттарана значительно упали, и в конечном итоге сериал закончился 16 января 2015 года после 6 лет выхода в эфир и был заменен на Code Red из 19 января 2015 г. [ 22 ]

Сериал получил следующие награды:

Год Категория Получатель(и)
Награды ИТА
2009 [ 23 ] СУПЕР! Актерский ансамбль Уттаран
2010 [ 24 ] Лучший актер второго плана Аюб Хан
Лучшая популярная актриса Рашми Десаи
Индийские награды Телли
2010 [ 25 ] Лучший актер второго плана Аюб Хан
Лучшая женская роль в отрицательной роли Рашми Десаи
Лучший ежедневный сериал Фильм Ферма
Жюри Лучшая женская роль второго плана Вайшали Таккар
2013 [ 26 ] Жюри за лучшую мужскую роль в отрицательной роли звонок Кармаркара
Награды Апсара [ 27 ]
2010 Лучший режиссер Нандита Мехра
Лучший актер драматического сериала Аюб Хан
Лучшая женская роль в драматическом сериале Тина Датта
2011 Лучший актерский ансамбль Уттаран
2011 (Золотая награда Colors) Популярная Джоди Тина Датта Нандиш Сандху
2012 Лучший писатель Митали Бхаттачарья
Зи Золотые награды [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
2010 Лучший дебютный мужчина Нандиш Сандху
Лучший актер второго плана (популярный) Аюб Хан
Лучшая женская роль в отрицательной роли (популярная) Рашми Десаи
Лучшая история Митали Бхаттачарья
2011 Лучшая женская роль (критики) Рашми Десаи
Лучший актер второго плана (популярный) Аюб Хан
2013 Лучший актер в отрицательной роли (критики) звонок Кармаркара
Золотая награда продюсера за завершение 1000 серий Фильм Ферма
Награды FICCI за выдающиеся достижения в области рамок [ 31 ] [ 32 ]
2010 Лучший телесериал (художественный) Фильм Ферма
Лучший телевизионный актер (мужчина) Аюб Хан
2011 Лучший телевизионный актер (женщина) Рашми Десаи
  1. ^ Jump up to: а б «Уттаранские эпизоды» . Уттаран. 14 ноября 2014 года . Проверено 15 ноября 2014 г. [ мертвая ссылка ]
  2. ^ «Уттаран завершится 16 января» . Времена Индии . 1 января 2015 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  3. ^ «Уттаранский актер Сахель Фулл сыграет главную роль вместе с актрисой Нией Шармой» . Новости АБП . 20 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
  4. ^ «Тина Датта устраивает у себя дома воссоединение «Уттарана»» . Таймс оф Индия . 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
  5. ^ «Тина Датта сломалась в последний день «Уттарана» » . Таймс оф Индия . 9 января 2015 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
  6. ^ «Тина Датта смело снимается в календаре и позирует с обнаженной моделью» . Индия.com. 14 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
  7. ^ «Пратигья и Уттаран в драке ГТО» . Таймс оф Индия . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. . Проверено 28 февраля 2018 г.
  8. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  9. ^ «Уттаран ГТО 2008» . 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
  10. ^ «ТВ-топперы» . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  11. ^ «Уттаран ГТО 2009» . 24 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
  12. ^ «Телевойны: гонка ставок» . 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  13. ^ «Уттаран ГТО 2008» . 26 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
  14. ^ «Уттаранская неделя 2 2009 ГТО» . 16 января 2009 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
  15. ^ «Уттаранская неделя 43 2009 ГТО» . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  16. ^ «Уттаранская ГТО» . 19 ноября 2009 г.
  17. ^ «Уттаран ГТО 2010» . 21 января 2010 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
  18. ^ «Уттаран ГТО 2010» . 18 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.
  19. ^ «Уттаран ГТО 2011» . 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
  20. ^ «Уттаранская неделя 29 ГТО» . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
  21. ^ «Уттаран ГТО 2012» . 24 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
  22. ^ «Красный код заменяет Уттаран» . 2 января 2015 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. . Проверено 26 октября 2021 г.
  23. ^ «ITA Awards 2009» . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  24. ^ «ITA Awards 2010» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  25. ^ «Индийская премия Телли 2010» . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  26. ^ «Индийская премия Телли 2013» . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. . Проверено 9 мая 2021 г.
  27. ^ «Премия Апсара» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  28. ^ «ЗГА 2010» . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года.
  29. ^ «ЗГА 2011» . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года.
  30. ^ «ЗГА 2013» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  31. ^ « Три идиота» и «Паа» доминируют в наградах FICCI-Frames» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  32. ^ Хунгама, Болливуд (26 марта 2011 г.). «Победители награды FICCI FRAMES Excellence Honors: Новости Болливуда — Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 23 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f30e6ef30a75e142e4aa83890c0463e__1725192000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/3e/2f30e6ef30a75e142e4aa83890c0463e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uttaran - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)