Шарад Келкар
Шарад Келкар | |
|---|---|
 Келкар в 2023 году | |
| Занятие | Актер |
| Годы активности | 2004 – настоящее время |
| Высота | 6 футов 1 дюйм (1,85 м) |
| Супруг | |
| Дети | 1 |
Шарад Келкар — индийский актер и актер озвучивания, который работает в основном в на языке маратхи и хинди фильмах, на телевидении и в веб-сериалах .
Ранняя и личная жизнь
[ редактировать ]Келкар женился на своей партнерше по фильму Кирти Гаеквад Келкар 3 июня 2005 года, и вместе у них есть дочь. [ 1 ] Они оба участвовали в Nach Baliye 2 . [ 2 ]
Карьера
[ редактировать ]В 2004 году Келкар дебютировал на телевидении в шоу «Аакрош» , которое транслировалось на канале Doordarshan , где он сыграл роль инспектора Сачина Кулкарни. [ 3 ]
Его жена Кирти Гаеквад Келкар - телевизионная актриса, которая снялась в Saat Phere - Saloni Ka Safar в роли Чандни / Девики в отрицательной роли. Вместе в 2006 году пара также появилась на танцевальном реалити-шоу «Начь Балие 2» .
В 2007 году Келкар принимал Rock-N-Roll Family вместе с бывшим Hero Honda Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007 участником Маули Дэйвом . [ 4 ] Келкар был ведущим шоу Pati Patni Aur Woh на NDTV Imagine в 2009 году. Затем он появился в роли Тхакура Дигвиджая Сингха Бхадории в Bairi Piya, что принесло ему признание критиков за свое выступление. [ нужна ссылка ] В 2010 году он участвовал в реалити-комедийном сериале Comedy Circus Mahasangram (2010) в паре с Бхарти Сингхом и Парешом Ганатрой . [ 5 ] В 2011 году Келкар сыграл серую характерную роль Сатьи в «Уттаране». Он вошел в шоу вместе с Харшей Кхандепаркаром , которая играла в сериале его сестру. [ нужна ссылка ] Его роль в сериале длилась около шести месяцев. [ нужна ссылка ] Келкар также участвовал в фильме Марата «Чину» , где он сыграл героя главной героини, которая играет главную роль Чину . [ 6 ] В 2012 году он заменил Мохниша Беля в роли доктора Ашутоша в сериале « Куч Тох Лог Кахенге» , который транслировался на Sony Entertainment Television India. [ нужна ссылка ] С 2010 по 2013 год вел криминальное шоу « Шайтан – Мыслить как преступник» . [ нужна ссылка ]
В 2013 году Келкару предложили роль в фильме Санджая Лилы Бхансали « Голийон Ки Рааслила Рам-Лила» , где он играет роль собственнического старшего брата. Затем, в 2014 году, его видели в Лай Бхари , где он сыграл главного антагониста Санграма. Этот фильм стал самым кассовым фильмом на языке маратхи. [ 7 ] В 2015 году его видели в Hero и он специально появился для единственной песни в A Paying Ghost . [ 8 ] [ 9 ]
С сентября 2015 по апрель 2016 года Келкар играл агента Рагхава Синха в его криминально-детективном триллере «Агент Рагхав - Криминальное отделение», который транслировался на канале &TV . [ 10 ] Он описывает свою роль так: «Вот парень, обходительный и щеголеватый, с IQ, который может дать возможность даже самому умному и проницательному преступнику побороться за свои деньги. Он может делать то, что могут очень немногие – читать мысли людей и использовать дедуктивные рассуждения». .. Я никогда раньше не играл такого персонажа и не снимался в таком криминальном сериале. Кроме того, идея сериала была уникальной, и я не мог ее оставить». [ 11 ] В 2016 году его видели в фильмах «Мохенджо Даро» , «Красавчик Рокки» , вышедших 25 марта 2016 года. В том же году он также дебютировал на телугу через Сардаара Габбара Сингха , где сыграл главного антагониста Бхайрава Сингха.
В 2017 году Келкар был замечен в индийском телешоу Koi Laut Ke Aaya Hai в роли Ришаба Сингха Шекхари. [ 12 ] Он также сыграл главного антагониста Дхаули в фильме Санджая Датта « Бхуми» . [ 13 ] Он также появился в «Ираде» в роли Пэдди Ф. Шармы, бизнес-магната. [ 14 ] Он также снялся в биографическом фильме «Сангхарш Ятра» о покойном Гопинатхе Мунде, известном политическом деятеле БДП в Махараштре. [ нужна ссылка ] Он появлялся в качестве гостя в таких фильмах, как «Гость в Лондоне» и «Баадшахо» . [ 15 ] [ 16 ] Он также дебютировал в качестве продюсера фильма на языке маратхи «Идак: Козел», который был показан на Каннском фестивале.
В 2018 году Келкар снялся в трёх фильмах на языке маратхи: «Ракшас» , «Мадхури» и « Янград» . Его также видели в клипе Majbooriyan. [ 17 ]
В 2019 году Келкар снял свой дебютный короткометражный фильм « Сквозь фиолетовый» . Он также снял свой дебютный цифровой веб-сериал в «Семьянин» сериале на Amazon. Затем его видели в Housefull 4 , где он сыграл Сурьябхана/Майкла Бхая, одного из антагонистов. Очередной его веб-сериал «Рангбааз фирсе» (2 сезон) вышел в декабре 2019 года.
В январе 2020 года Келкар исполнил роль Шиваджи I в фильме «Танхаджи» . [ 18 ] его ценили за его выступление. Анна М.М. Веттикад из Firstpost похвалила образ Лакшми Шарада Келкара, назвав его зрелым исполнением. [ 19 ] Его также видели в ZEE5 сериале «Черные вдовы» вместе с Моной Сингх в декабре 2020 года.
В 2021 году Келкар исполнил роль военного офицера в фильме « Бхудж: Гордость Индии» .
В 2022 году Келкар сыграл тёмного персонажа в «Операции Ромео» . В фильме он сыграл персонажа полицейского. [ 20 ] Келкар сыграл роль Антагониста в «Кодовом имени: Тиранга» . Следующим его релизом стал исторический фильм Паниндийского маратхи « Хар Хар Махадев», сыгравший в фильме роль Бхаджи Прабху Дешпанде, персонажа-воина-маратхи.
В 2023 году Келкар появился в фильме «Чор Никал Ке Бхага» , где сыграл роль следователя. Он также сыграл роль тренера по гольфу в спортивной драме « Гольф в трущобах» . [ 21 ]
В 2024 году Келкар дебютировал на тамильском языке, сыграв роль Ариана в «Аялаане» . Позже в том же году Келкар сыграл второстепенную роль реального бизнесмена Рави Манты в биографическом фильме Шриканта Боллы на хинди «Шрикант» . [ 22 ] [ 23 ]
Фильмы
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль | Язык |
|---|---|---|---|
| 2004 | Хулчул [ а ] [ 24 ] | Доктор Сатьендра Мишра | Неа |
| 2005 | Уттарайан | Молодой Рагху | Маратхи |
| 2012 | 1920: Зло возвращается | Амар Пратап [ б ] | Неа |
| китайский | Радж | Маратхи | |
| 2013 | Голион Ки Рааслила Рам-Лила | Ханджи: уборка | Неа |
| 2014 | Лай Бхари | Кровотечение | Маратхи |
| 2015 | Герой | Дирадж Матур | Неа |
| Платящий призрак | Сам [ с ] | Маратхи | |
| 2016 | Мохенджо Даро | Сурджан Дханрадж [ д ] | Неа |
| Рокки Красавчик | АШП Дилип | Неа | |
| Сардар Габбар Сингх | Раджа Бхайрон Сингх [ и ] | телугу | |
| 2017 | В завещании | Пэдди Шарма | Неа |
| Сангарш Ятра | Гопинатх Мунде | Маратхи | |
| Гость в Лондоне | Ашутош [ ж ] | Неа | |
| Бхуми | Дхаули | Неа | |
| Баадшахо | Инспектор Дурджан [ г ] | Неа | |
| 2018 | Демоны | Авинаш | Маратхи |
| Янгград | Командир | Маратхи | |
| Мадхури | Доктор Тушар Кесар | Маратхи | |
| 2019 | Фиолетовый | Мохит | Неа |
| Полный дом 4 | Сурьябхан/Майкл [ ч ] | Неа | |
| 2020 | Танхаджи | Чатрапати Шиваджи Махарадж | Неа |
| Лондонская конфиденциальная информация | Танмай Кулкарни [ я ] | Неа | |
| Лакшми | Лаксман Шарма | Неа | |
| Они прошли | Анукул | Неа | |
| 2021 | Бхудж: Гордость Индии | Рам Каран "RK" Наир | Неа |
| 2022 | Операция Ромео | Мангеш Джадхав | Неа |
| Кодовое название: Тиранга | Халид Омар | Неа | |
| Хар Хар Махадев | Баджи Прабху Дешпанде | Маратхи | |
| 2023 | Вор убежал | Парвез Шейх [ 25 ] | Неа |
| Чатрапати | Бхавани [ 26 ] | Неа | |
| 2024 | Ну давай же | ариец [ Дж ] [ 27 ] | тамильский |
| Шрикантх | Рави Манта [ 28 ] | Неа | |
| Небесная Сила | будет объявлено позднее | Неа |
| † | Обозначает фильмы, которые еще не вышли в прокат. |
Телевидение
[ редактировать ]| Год | Серийный | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2001 | Вы родились. | Инспектор Самир | Эпизодическая роль |
| 2004 | Акрош | Инспектор Сачин Кулкарни | |
| Бхабхи | Адвокат Кунал | ||
| Что произойдет ночью? | Нил | Эпизодическая роль | |
| 2004–2005 | CID | Инспектор Жеан | Второстепенная роль |
| 2005 | Специальное бюро CID | ||
| 2005–2007 | Синндур Тере Наам Ка | Рудра Райзада | |
| 2005–2008 | Саат Фере – Салони Ка Сафар | Нахар Сингх | Главная роль |
| 2008–2009 | Амритананда | ||
| 2009–2010 | Байри Пия | Дигвиджай Сингх Бхадория / Ранвир | Главная роль |
| 2010 | Сарвггун Сампанна | Абхай | |
| 2011 | Уттаран | Сатья Сингх | |
| 2012–2013 | Сколько можно сказать | Доктор Ашутош Матур | Главная роль |
| Шайтан – Преступный ум | Хозяин | ||
| 2015–2016 | Агент Рагхав – Отдел по борьбе с преступностью | Агент Рагхав Синха | Главная роль |
| 2017 | Кто вернулся? | Ришаб Сингх Шекхари | |
| 2021 | Материалы дела - с Шарадом Келкаром | Хозяин |
Реалити-шоу
[ редактировать ]| Год | Показывать | Роль | Канал | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Танец 2 | участник | Звезда Один | |
| 2007 | Са Ре Га Ма Па Челлендж 2007 | Хозяин | Морское ТВ | |
| 2008 | Рок-н-ролльная семья | |||
| 2009 | Пати Патни Аур Вох | Представьте себе телевизор | ||
| 2009–2010 | Комедия Цирк | участник | Sony Entertainment Телевидение | |
| 2017 | Cineplay – Сцена на экране – Бойчек | Параг | Дисней+Хотстар | Эпизодическая роль |
| 2019 | Чемпион кухни 5 | Участник (серия 45) | Цветной телевизор |
Веб-сериал
[ редактировать ]| † | Обозначает веб-сериалы, которые еще не выпущены. |
| Год | Имя | Роль | ОТТ-платформа |
|---|---|---|---|
| 2019 – настоящее время | Семьянин | Арвинд | Амазон прайм |
| 2019 | снова Рангбааз | Раджа Пхогат | Море5 |
| 2020 | Специальный ОПС | Офицер IB Сурья | Дисней Хотстар |
| 2021 | Черные Вдовы | Ятин Мехротра [ 29 ] | Море5 |
| 2023 | Трущобный гольф | Гаутам Рейн | Амазон Мини -ТВ |
| 2024 | Индийская полиция | Джагтап | Амазон прайм |
| Врачи † | Ишаан [ 30 ] | ДЖИО Синема |
Музыкальные клипы
[ редактировать ]| Годы) | Песня | Роль | Певица(и) | Жанр | Коллеги по фильму |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Маджбуриян | Агент Викрам | Сохам Наяк и Антара Митра | Романтический | Свати Ватса |
Озвучка
[ редактировать ]Дубляж ролей
[ редактировать ]Голливудские фильмы
[ редактировать ]| Заголовок | Актер | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Релиз года даба | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рассвет планеты обезьян | Джейсон Кларк | Малькольм | Неа | Английский | 2014 | 2014 | |
| Стражи Галактики | Ли Пейс | Ронан Обвинитель | Неа | Английский | 2014 | 2014 | Выпущен как Брахманд Ке Босс (ब्रह्मांड के रक्षक) по названию дублированной версии на хинди, и он был указан в дубляже на хинди для выпуска DVD. [ 31 ] |
| Капитан Марвел | Ли Пейс | Ронан Обвинитель | Неа | Английский | 2019 | 2019 | |
| Форсаж 7 | Джейсон Стэтхэм | Декард Шоу | Неа | Английский | 2015 | 2015 | |
| Судьба яростного | Джейсон Стэтхэм | Декард Шоу | Неа | Английский | 2017 | 2017 | |
| Исход: Боги и цари | Джоэл Эдгертон | Рамсес II | Неа | Английский | 2014 | 2014 | |
| Безумный Макс: Дорога ярости | Том Харди | Макс Рокатански | Неа | Английский | 2015 | 2015 | |
| Люди Икс: Апокалипсис | Оскар Айзек | Эн Сабах Нур / Апокалипсис | Неа | Английский | 2016 | 2016 | |
| xXx: Возвращение Ксандера Кейджа | Вин Дизель | Ксандер Кейдж | Неа | Английский | 2017 | 2017 | |
| Хоббс и Шоу | Джейсон Стэтхэм | Декард Шоу | Неа | Английский | 2019 | 2019 |
Индийские фильмы
[ редактировать ]| Заголовок | Актер | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Релиз года даба | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Адипуруш | Прабхас | Рагхава | Неа | 2023 | |||
| Баахубали: Начало [ 32 ] | Прабхас | Амрендра Баахубали, Махендра Баахубали/Шива | Неа | телугу | 2015 | 2015 | |
| Баахубали 2: Заключение | Прабхас | Амрендра Баахубали, Махендра Баахубали/Шива | Неа | телугу | 2017 | 2017 | |
| Гаддалаконда Ганеша | Варун Тедж | Гаддалаконда «Гани» Ганеша | Неа | телугу | 2019 | 2022 | |
| Виная Видхейя Рама | Рам Чаран | Конидела Рам Чаран | Неа | телугу | 2019 | 2023 | |
| Дасара | Симпатичный | Дхарани | Неа | телугу | 2023 | 2023 | |
| Салат: Часть 1 – Прекращение огня | Прабхас | Дева | Неа | телугу | 2023 | 2023 | |
Веб-сериал
[ редактировать ]| Заголовок | Актер | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Релиз года даба | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Легенда о Ханумане | Сам | Рассказчик / Равана | Неа | 2021 | |||
Награды
[ редактировать ]- 2010 — Золотая награда за лучшую мужскую роль в отрицательной роли (критики) — Байри Пия . [ 33 ] [ нужен лучший источник ]
- 2017 - Номинация - Премия SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли (телугу) за Сардаара Габбара Сингха.
- 2023 – Pinkvilla Style Icons Awards – Супер стильная универсальная личность [ 34 ]
См. также
[ редактировать ]- Список актеров индийского телевидения
- Дубляж (кинопроизводство)
- Список индийских исполнителей дубляжа
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чаубей, Пранита (3 июня 2021 г.). «В 16-ю годовщину свадьбы Шарад Келкар вспоминает воспоминания о своей жене Кирти» . НДТВ . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
- ^ "rediff.com: Познакомьтесь с парами из "Нач Балие 2"" . www.specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Первый из многих: Шарад Келкар снова посещает Аакроша» . Индийский экспресс . 24 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Zee TV представляет рок-н-ролльную семью» . indiantelevision.com. 8 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 8 ноября 2009 г.
- ^ «Комеди-цирк Махасанграм начинается» . Таймс оф Индия . 6 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 4 июля 2013 г.
- ^ «Свидание Шарада Келкара с Биг Би» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Зи Маратхи представляет премьеру «Лай Бхари» - самого кассового фильма на языке маратхи - Корпоративный сайт ZEE Entertainment» . www.zee.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Может быть, я снимусь в фильме на бенгальском языке: хинди, маратхи, телугу, актер Шарад Келкар» . Индостан Таймс . 30 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ « Платящий призрак» – Шарад Келкар: фильмы актера на языке маратхи, которые нельзя пропустить» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Раззак, Самина (17 апреля 2016 г.). «Двое в одном: На экране отношения любви и ненависти Шарада Келкара и Ааханы Кумры» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Как Шарад Келкар стал агентом Рагхавом» . Таймс оф Индия . 6 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
- ^ Бюро, ABP News (3 февраля 2017 г.). «Кои Лаут Ке Аая Хай: Шарад Келкар сыграет слепого в телешоу!» . news.abplive.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Шарад Келкар сыграет антагониста напротив Санджая Датта в «Бхуми»» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Обзор фильма «Ирада»: Аршад Варси, эко-триллер Насируддина Шаха поднимает актуальные вопросы» . Индостан Таймс . 17 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Гость в Лондоне: PremierePhotos – Премьера-фильмы – Фотогалерея The Times of India» . photogallery.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Шарад Келкар не хотел бить Аджая Девгна в «Баадшахо» » . www.mid-day.com . 1 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ « Маджбурияан изображает жизнь агента под прикрытием» . www.radioandmusic.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Шарад Келкар: Я не хочу быть просто героем, я хочу играть разных персонажей» . Таймс оф Индия . 12 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Проверено 13 ноября 2020 г.
- ^ ММ Веттикад, Анна (10 ноября 2020 г.). «Обзор фильма Лакшми: мучительная игра Акшая Кумара и громкое повествование заглушают все благие намерения в сценарии» . Первый пост . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «Операция «Ромео»: Шарад Келкар раскрывает свой персонаж в фильме, «сыграл самую неприятную роль» » . Коймои . 21 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ « Это вдохновит вас на достижение ваших целей»: Шарад Келкар о спортивном драматическом сериале «Гольф в трущобах » . Таймс оф Индия . 30 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ «Начинается производство следующего фильма Раджкуммара Рао «Шри», биографического фильма о Шриканте Болле» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ «Раджкуммар Рао сыграет главную роль в вдохновляющей истории Шриканта Боллы в SRI» . Вион . 2 марта 2023 г. Проверено 11 мая 2024 г.
- ^ «Шарад Келкар вспоминает, как его обманом заставили принять роль в «Хулчуле», говорит, что после 6 дней бездействия на съемочной площадке он отказался дублировать фильм в знак протеста» . 1 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ Чаттерджи, Сайбал (25 марта 2023 г.). «Обзор Чора Никала Ке Бхаги: Ями Гаутам продвигает фильм» . НДТВ . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
- ^ Чатрапати – официальный тизер | Белламконда Саи Шринивас | Pen Studios | В кинотеатрах 12 мая 2023 г. Ручные фильмы. 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 9 апреля 2023 г. - через YouTube.
В ролях: Саи Шринивас Белламконда, Нушратт Бхаручча, Бхагьяшри, Шарад Келкар, Каран Сингх Чхабра.
- ^ «Шарад Келкар получит роль в следующем фильме Сивакартикеяна» . Таймс оф Индия . 13 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Начинается производство следующего фильма Раджкуммара Рао «Шри», биографического фильма о Шриканте Болле» . Экономические времена . 21 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 27 января 2024 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
- ^ «Черные вдовы: познакомьтесь с персонажами предстоящего драматического сериала о мести» . Новости ZEE5 . 26 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ «Эксклюзив PeepingMoon: режиссер Hichki Сиддхарт П. Малхотра выпустит медицинский драматический сериал с Шарадом Келкаром и Харлин Сетхи в главных ролях» . peepingmoon.com/ . 11 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
- ^ «После «Людей Икс», «Стражей Галактики», Шарад Келкар будет дублировать «Звездный путь» . Индостан Таймс . 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Познакомьтесь с голосом Баахубали!» . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
- ^ «Победители Zee Gold Awards 2010» . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
- ^ «Список победителей Pinkvilla Style Icons Edition 2: Киара Адвани, Джанви и Картик Арьян, посмотрим, кто что выиграл!» . Пинквилла . 7 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
