1999 Стрельба на военной базе Темпе.
| 1999 Стрельба на военной базе Темпе. | |
|---|---|
  Военная база Темпе Военная база Темпе (Свободное государство (провинция ЮАР)) | |
| Расположение | Военная база Темпе, Свободное государство , Южная Африка |
| Координаты | 29 ° 05'24 "ю.ш., 26 ° 11'14" в.д. / 29,0899 ° ю.ш., 26,1873 ° в.д. |
| Дата | 16 сентября 1999 г |
| Цель | Белые люди |
Тип атаки | Массовый расстрел |
| Оружие | Вектор Р4 Автомат |
| Летальные исходы | 9 (включая преступника, убитого другими солдатами) |
| Раненый | 4 |
| Преступник | Благословения Мадубела |
| Защитник | Альдо Мэтью |
| Мотив | Месть за приостановку зарплаты |
Стрельба на военной базе Темпе — массовая стрельба , произошедшая 16 сентября 1999 года на военной базе Темпе недалеко от Блумфонтейна в Южной Африке. Лейтенант Сибусисо Мадубела застрелил восемь человек, в том числе семь солдат и одного гражданского, прежде чем он был застрелен двумя солдатами. Четыре человека получили ранения. Во время перестрелки Мадубела иногда отталкивал чернокожих с дороги, чтобы стрелять в белых, и все убитые или раненые в результате перестрелки были белыми. До стрельбы его зарплата была приостановлена из-за периода самовольного отсутствия .
Стрельба произошла после многих лет напряженности в Силах национальной обороны ЮАР из-за интеграции после апартеида , и последующее расследование выявило широко распространенную расовую напряженность и дискриминацию в SANDF. Расследование стрельбы выявило доказательства того, что стрельба была результатом приостановления его зарплаты и что Мадубела намеренно нацелился на белых.
Фон
[ редактировать ]Стрельба произошла на военной базе Темпе недалеко от Блумфонтейна. Это была одна из первых военных баз, интегрированных после апартеида. [ 1 ] и был одной из крупнейших военных баз Южной Африки. [ 2 ] [ 3 ]
На базе уже случались подобные инциденты: в 1996 году белый солдат на базе запер трех бывших борцов за освобождение в комнате и применил к ним слезоточивый газ . Два года спустя белый солдат ограбил и убил двух чернокожих солдат, когда они перевозили боевое оружие. [ 3 ] [ 4 ] В этой краже обвинили правую группу, готовившую переворот . [ 3 ] [ 5 ]
процветала расовая напряженность В SANDF , чему способствовал тот факт, что белые офицеры занимали непропорционально большое количество руководящих должностей. [ 6 ] [ 7 ] В отчете южноафриканского парламента, подготовленном Британской военной консультативной и учебной группой за год до стрельбы, было обнаружено, что не было сделано достаточных изменений, чтобы изменить расовые предрассудки в стране, и что это имело «далеко идущие» последствия для ужесточение расового отношения высокопоставленных военных к бывшим партизанам в их рядах. [ 1 ] [ 8 ] Один из раненых позже пожаловался, что от неуспевающих трудно избавиться и что проблемных солдат часто перед возвращением переводят в другие части. [ 9 ]
Преступник
[ редактировать ]Лейтенант Сибусисо Мадубела, которому на момент стрельбы было 28 лет, [ 10 ] Был бывшим партизаном Народно-освободительной армии Азании . [ 3 ] [ 11 ] Он присоединился к южноафриканской армии в 1994 году. [ 4 ] Его охарактеризовали как непригодного для должности офицера, и на него было подано несколько жалоб. В отчетах психиатров, очевидно, указывалось, что ему не следовало разрешать носить огнестрельное оружие. Позже его описывали как «легко провоцируемого, агрессивного, недисциплинированного и высокомерного» и как одиночку, который отказывался общаться с коллегами независимо от расы. [ 9 ] [ 12 ] хотя у него был чистый послужной список. [ 4 ] Мадубела не была замужем и жила на базе. [ 13 ]
Мадубелу описывали как человека, который не любил и неуважительно относился как к черным, так и к белым солдатам, и часто превращал обычные споры в расовые проблемы. [ 14 ] [ 15 ] По словам его матери, на базе он подвергся насилию на расовой почве и получил ножевое ранение от белого подчиненного, хотя в его файлах не было никаких записей о нанесении ножевого ранения. [ 4 ] [ 16 ] Мадубела отказался отдать честь и поприветствовать свое военное начальство. [ 4 ] [ 15 ]
С 30 августа по 9 сентября Мадубела находился в самоволке после того, как с 23 по 27 августа он взял отпуск, чтобы присутствовать на похоронах своего отца. [ 4 ] [ 11 ] В результате этого отсутствия ему была удержана зарплата в связи с отсутствием более трех дней. [ 11 ] [ 15 ] а это означало, что он не получит зарплату за месяц. [ 4 ] Позже его семья заявила, что это разозлило Мадубелу, который утверждал, что получил устное разрешение продлить свой отпуск. [ 4 ] За день до стрельбы, когда был день зарплаты, Мадубела пришел в офис и попросил поговорить с командиром подразделения о приостановке его зарплаты. [ 14 ]
Стрельба
[ редактировать ]
- Майор. Жак Кетцер, 31 год
- Майор. Зирк Коэтзее, 31 год
- WO Рег Зиберхаген, 38 лет
- ВО Йохан Ломбард, 49 лет
- сержант Даги Дуглас, 30 лет
- сержант Вилли Нелл, 27 лет
- сержант Третий Ломбард, 26 лет
- Марита Хэмилтон, 57 лет
Источник: [ 17 ]
В 8 утра лейтенант Сибусисо Мадубела прибыл на базу и расписался за винтовку R4 , прежде чем найти боеприпасы. Менее чем через час он открыл огонь по 1-му пехотному батальону СА ; Первым застреленным был капитан Ханнес де Ягер, страдавший параличом нижних конечностей и передвигавшийся в инвалидной коляске. Мадубела подошел к нему и нацелил на него винтовку. После того, как дверь закрылась перед его лицом, он выстрелил через закрытую дверь. [ 11 ] [ 15 ] Казалось, он нацелился на конкретных людей и в определенные моменты отталкивал чернокожих с дороги, чтобы стрелять в белых, спасая более 20 чернокожих солдат, с которыми он столкнулся. [ 4 ] [ 10 ] [ 15 ]
Затем Мадубела двинулся по коридору, застрелив администратора военных курсов Мариту Гамильтон, а затем уорент-офицера Рега Зиберхагена. [ 18 ] Он направился к офису подполковника Яна Весселса, который находился в Претории . в то время [ 15 ] Он направил пистолет на своего белого секретаря, но не выстрелил. [ 15 ] Затем он застрелил майора Жака Кетцера и сержанта Тертиуса Ломбарда. [ 15 ] Майор Зирк Кутзее попытался оказать первую помощь раненому, прежде чем Мадубела выстрелил ему в грудь. [ 15 ]
Затем Мадубела выбежал в командные помещения и в административный блок, где застрелил прапорщика Йохана Ломбард. Затем он проследовал в дежурку, где хранятся боеприпасы, и убил сержанта Дауи Дугласа. [ 15 ] В дежурной комнате находились еще трое мужчин; они приветствовали Мадубелу и убежали. [ 19 ] Считалось, что затем он перезарядил винтовку. Затем он направился мимо бунгало базы, встретил сержанта Уилли Нелла, которого тут же застрелил, и побежал к транспортному парку, выстрелив сержанту-майору Альдо Маттеусу в ногу. [ 19 ] [ 15 ] Маттеус, также вооруженный винтовкой R4, выстрелил в ответ. Двое других солдат, направлявшихся на стрельбу, поддержали его и выстрелили в Мадубелу, который был убит. [ 1 ] [ 15 ] [ а ] В винтовке Мадубелы все еще оставалось 16 патронов. [ 19 ]
Стрельба длилась 15 минут. [ 15 ] Сразу после этого семеро погибли и пятеро получили ранения, причем все они были белыми. [ 20 ] [ 21 ] Один из раненых, майор Зирк Кутзее, скончался чуть больше недели спустя. [ 18 ]
Последствия
[ редактировать ]После стрельбы общественность призвали не предполагать, что стрельба была мотивирована на расовой почве, хотя следователи заявили, что она «могла» быть мотивирована расовой почвой. [ 20 ] [ 22 ] На следующий день после стрельбы министр обороны Мосиуоа Лекота заявил, что не видит никаких доказательств причастности к расизму, и опроверг утверждения о том, что Мадубела отсутствовал без разрешения. [ 23 ] [ 24 ] Лекота посетил батальон, подбодрил солдат и объяснил им, что произошло. Выживших членов отряда опросили психологи. [ 13 ] [ 15 ] Полиция отказалась исключать расовую принадлежность как мотив. Командующий Темпе бригадный генерал Ханс Хайнце призвал к спокойствию после стрельбы и попросил тщательно расследовать дело, прежде чем делать какие-либо выводы. [ 1 ]
После стрельбы министр обороны сообщил, что преступность является широко распространенной проблемой в командовании Блумфонтейна, в которое входил Темпе. [ 3 ] Солдатам было приказано не говорить официально о расовых проблемах в армии. [ 3 ] Сипивэ Ньянда , командующий Силами обороны, отметил, что интеграция в целом прошла успешно, но стрельба была «единственным инцидентом, который указывает на то, что существуют трудности и проблемы, которые мы не вполне преодолели». [ 1 ]
Новая национальная партия потребовала расследования, а Демократическая партия потребовала проведения парламентских дебатов; Объединенное демократическое движение утверждало, что медленная трансформация вооруженных сил приведет к такого рода инцидентам. Boere Weerstandsbeweging , бурская националистическая партия, осудила стрельбу как расистскую и заявила, что Южная Африка стала «борьбой за выживание для белого человека». [ 11 ] Политики похвалили Мадубелу как «хорошего солдата» и «мученика». [ 3 ] Моцоко Феко , заместитель президента Панафриканского конгресса , заявил, что смерть Мадубелы показала, что «эта нация живет во лжи» и что Южную Африку «кормили пропагандой о том, что все хорошо». [ 3 ] Полковник в отставке Сил обороны ЮАР Ян Преториус заявил, что стрельба и подобные инциденты иллюстрируют столкновение военных культур между черными и белыми, а психолог утверждает, что и черные, и белые солдаты в армии были травмированы с годами. войны апартеида. [ 3 ]
Семьи погибших подали иск к военным на 5 миллионов рандов (что на тот момент эквивалентно 850 тысячам долларов США) в качестве компенсации за ущерб, в первую очередь за потерю поддержки. [ 25 ] [ 26 ] Альдо Маттеус и Зирк Кутзее были награждены в 2003 году за действия во время стрельбы; Кутзее был награжден посмертно, и награду приняла его вдова. [ 27 ]
После стрельбы была проведена министерская комиссия по расследованию для расследования стрельбы и выявления доказательств дискриминации или межконфессиональной напряженности внутри САНДФ. [ 7 ] [ 8 ] [ 28 ] Расследование показало, что это имело место, проявляясь по-разному. [ 8 ] Расследование показало, что почти 60 процентов военнослужащих были чернокожими, но 70 процентов офицеров были белыми. [ 29 ] Сторонник расследования рекомендовал не предъявлять обвинения Маттеусу и Антону Отто, убившим Мадубелу, а трем сбежавшим офицерам следует привлечь к ответственности по обвинению в убийстве. [ 19 ] Доказательства, представленные следствию, показали, что ответственность за гибель людей несет только Мандубела и что стрельба была намеренно нацелена на белых; Стрельба произошла из-за приостановки выплаты ему зарплаты. [ 26 ]
Другие инциденты со стрельбой позже произошли в 7-м пехотном батальоне СА Пхалаборва и военно-морской базе Саймонс-Таун в Кейптауне, в ходе которых чернокожие солдаты стреляли в белых солдат. [ 7 ] На той же базе произошла вторая стрельба в 2003 году и еще раз в 2006 году, ни одна из которых не имела расовой мотивации. [ 30 ] [ 31 ]
Похороны
[ редактировать ]Чернокожие солдаты на базе отказались нести гробы жертв, но заявили, что примут участие в похоронах Мадубелы. На похороны одной из жертв пришлось привлечь солдат с других баз. [ 10 ] Панафриканский конгресс потребовал полноценных военных похорон Мадубелы; брошюра, рекламирующая похороны, содержала его фотографию в военной форме и заканчивалась заявлением « Один угнетатель, одна пуля ». [ 32 ] [ 33 ] Это было отклонено министерством обороны; [ 10 ] однако PAC подал ходатайство о запрете, чтобы заставить SANDF устроить ему военные похороны, заявив, что, поскольку его вина еще не была установлена и он был членом SANDF, Мадубела заслужил похороны с «полной честью» как «самоотверженный человек». солдата в свою страну» и что их действия по отказу в его похоронах продемонстрировали «явную предвзятость». [ 33 ] Похоронам планировалось предшествовать маршем к полицейскому участку Хадре с требованием освобождения кадров АПЛА . Ахмат Кассим , основатель радикальной организации против апартеида Кибла , и член парламента от ПКК Патрисия де Лилль были объявлены спикерами, хотя де Лилль отрицала свою причастность и заявила, что с ней не консультировались. [ 32 ] Нгила Муэндане, генеральный секретарь PAC, заявил, что Мадубела стал жертвой расизма и «чистоживым, порядочным молодым человеком», и что белые расисты контролируют SANDF. [ 34 ]
Его похороны должны были состояться 2 октября в Умате . [ 34 ] Сторонники ПКК скандировали «один поселенец, одна пуля» и потребовали, чтобы полиция прекратила обыскивать присутствующих на наличие оружия. Во время похоронных речей перед салютом представители ПКК пообещали убить белых и заявили, что Мадубела стремился преподать белым урок. [ 35 ] Во время похорон Летлата Мфахлели , бывший глава боевого крыла ПАК, призвала чернокожих людей скопировать нападение Мадубелы, сказав: «Идите и освободите эту страну так, как это сделал Мадубела» и «[мы] собираемся нанести удар по бурам. " [ 35 ] На его похороны пришло около 2000 человек; толпа рассеялась после того, как во время салюта из 12 орудий, который был запрещен полицией, были произведены два выстрела скорбящими, стремившимися почтить память Мадубелы. Полиция применила боеприпасы и слезоточивый газ; суперинтендант полиции заявил, что боеприпасы были выпущены в воздух. [ 36 ] [ 35 ] Трое были ранены. [ 35 ] Армейские вертолеты предоставили подкрепление полиции. [ 35 ] Суэйи Мкоджана, представитель ПКК, заявил в интервью после похорон, что действия правительства были объявлением войны ПКК. [ 35 ]
См. также
[ редактировать ]- Резня на площади Стрейдом и расстрел чернокожих на расовой почве
- 2008 Стрельба Скерлика
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Южноафриканский солдат убил семерых на военной базе» . CNN . Ассошиэйтед Пресс / Рейтер . 16 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2004 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
- ^ «Расовая принадлежность может быть фактором нападения чернокожего южноафриканского солдата» . Сиэтл Таймс . 16 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Расовая напряженность преследует южноафриканские вооруженные силы после апартеида» . Новости CNN . 5 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Сварнс, Рэйчел Л. (26 сентября 1999 г.). «Внутренний враг армии ЮАР: старая ненависть» . Нью-Йорк Таймс . п. 1. Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Брейд, Мэри (16 сентября 1999 г.). «Белые солдаты застрелены в резне на расовой почве» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Буйство солдат южноафриканского солдата» . Новости Би-би-си . 16 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Машике, Лефофото; Мокалобе, Мафоле (сентябрь 2003 г.). «Реинтеграция в гражданскую жизнь: дело бывших комбатантов НК и АНОА» . Трек второй . 12 (1–2). Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Машике, Л. (2 мая 2008 г.). «Эпоха отчаяния: неинтегрированные силы Южной Африки» . Дела Африки . 107 (428): 433–453. дои : 10.1093/афраф/adn027 . ISSN 0001-9909 . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Мадубела не разыскивается в части, сообщило следствие» . Отправка онлайн . САПА . 4 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2001 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д МакГрил, Крис (22 сентября 1999 г.). «Черные войска отказываются нести белые гробы» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Гроблер, Фини (17 сентября 1999 г.). «Армия утверждает, что стрелок ушел в самоволку после похорон» . ИОЛ . САПА . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ ле Ру, Мариетта (2 мая 2000 г.). «Убийца «не достоин быть солдатом САДФ» » . ИОЛ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Уорби, Вивиан (16 июня 1999 г.). «Лейтенант-самволист «просто застрелил их» » . ИОЛ . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Свидетель не может забыть лицо убийцы Темпе» . ИОЛ . САПА . 5 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Шаги убийцы Темпе вернулись» . ИОЛ . 18 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Машике, Лефофото (2007). « Черные могут выиграть все, кроме армии»: «Трансформация» южноафриканских вооруженных сил в период с 1994 по 2004 год» . Журнал южноафриканских исследований . 33 (3): 601–618. дои : 10.1080/03057070701475682 . ISSN 0305-7070 . JSTOR 25065228 . S2CID 144495268 . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Обнародованы имена жертв резни в Темпе» . ИОЛ . САПА . 16 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Выстреленный солдат Темпе проигрывает борьбу за жизнь» . ИОЛ . САПА . 23 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Следствие в Темпе призвало пощадить «двух храбрых» » . ИОЛ . 16 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Офицер убил 7 человек на военной базе» . Лос-Анджелес Таймс . 17 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Солдат Темпе все еще в критическом состоянии» . Почта и Гардиан . 22 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Нейлан, Теренс (17 сентября 1999 г.). «8 умрут в ярости» . Нью-Йорк Таймс . п. 10. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Сойер, Клайв; Банда, Чимаимба (17 сентября 1999 г.). «Южная Африка: Тайна армейской резни» . Мыс Аргус . Проверено 30 января 2024 г. - через allAfrica .
- ^ «Убийства в Южной Африке на расовой почве?» . Новости CBS . 16 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Южная Африка: семьи жертв резни в Темпе подали в суд на военных» . Панафриканское информационное агентство . 16 марта 2000 г. Проверено 30 января 2024 г. - через allAfrica .
- ^ Jump up to: а б «Темпе: год спустя, семьи все еще борются» . Новости24 . САПА . 14 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Гибсон, Эрика (28 ноября 2003 г.). «Почитание героев Rampage» . Новости24 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Назначено расследование стрельбы в Южной Африке» . Новости Би-би-си . 21 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Южная Африка: отчет раскрывает расизм в южноафриканских вооруженных силах» . Панафриканское информационное агентство . 16 ноября 1999 года . Проверено 30 января 2024 г. - через allAfrica .
- ^ «Бойцы Темпе застрелены» . Новости24 . 30 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Сын видит, как застрелили родителей» . Новости24 . 5 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «PAC чтит убийцу Темпе» . Почта и Гардиан . 24 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б де Соуза, Майкл (22 сентября 1999 г.). «Южная Африка: ПКК требует военных похорон солдата-убийцы» . ВОЗА . Проверено 30 января 2024 г. - через allAfrica .
- ^ Jump up to: а б «Военные похороны убийцы САНДФ?» . Почта и Гардиан . 20 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Наследие апартеида: больше насилия на похоронах» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 3 октября 1999 г. с. 10. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «Похороны армейского лейтенанта переросли в жестокую схватку» . Орландо Сентинел . 3 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Смит, Чарльз (18 сентября 2019 г.). «Резня в Темпе 20 лет спустя: «Прощение — единственное лекарство» » . Netwerk24 (на языке африкаанс) . Проверено 30 января 2024 г.
- Преториус, Джоэлин (сентябрь 2008 г.). «Переосмысление защиты в воображаемой безопасности после апартеида: политика фиксации значений» (PDF) . Университет Западного Кейпа . Проверено 30 января 2024 г.
- Безуиденхот, Питер Хендрик Шалк (январь 2015 г.). Призыв увидел поколение и поиск исцеления, примирения и социальной справедливости (докторская диссертация) (на языке африкаанс). Университет Свободного Государства . Проверено 30 января 2024 г.
- «Портфельный комитет по обороне, совершивший ознакомительную поездку в Де-Аар (склад боеприпасов 97) и Блумфонтейн (база ВВС Блумспрут, военная база Темпе и база армейской поддержки) 5 и 6 октября 2004 года, сообщает следующее» . Группа парламентского мониторинга . 2005 . Проверено 30 января 2024 г.
- «Отчет о ходе интеграции сил национальной обороны Южной Африки Комитету по надзору за парламентской интеграцией (PIOC) за 1999/2000 год» . Группа парламентского мониторинга . 2000 . Проверено 30 января 2024 г.
- Стотт, Ноэль (2002). «От САДФ к САНДФ: защита Южной Африки ради лучшей жизни для всех?» (PDF) . Центр изучения насилия и примирения . Насилие и переход. 7 . Проверено 30 января 2024 г.
- «Проект закона об обороне: обсуждение; Резня в Темпе: брифинг» . Группа парламентского мониторинга . 21 сентября 1999 года . Проверено 30 января 2024 г.
- Анализ прогресса трансформации Сил обороны: выводы и рекомендации министерского комитета (отчет). Комиссия Сетай. Июль 2001 года . Проверено 1 февраля 2024 г.