Английские ложные друзья в Идо

Это список английских ложных друзей на искусственном языке Ido .

Слова с разным значением

Идо слово	означает на английском языке	тогда как английское слово	переводится на Идо как
а	на, на, к (находясь в контакте)	а/ан	(всегда опускается)
беспокойство	тоска, агония	злость	Ирако
авертар	рекламировать, предупреждать	предотвратить	Эскартар , предотврати
шум	шум	синяк	экимосо
часовня	имеет	часовня	часовня
требовать	просить, просить	требовать	постулат
справа	вправо (сторона, направление)	ловкий	Авель
гадать	стать	божественный	konjektar, предсказатель
делать	поэтому	делать	лицо
дом	дом	купол	купол
дронар	утонуть	гудеть	мед
редактировать	публиковать	редактировать	редактировать
крыло	расколоть, расколоть	отбиваться	защищать
справедливый	гордый	огненный	файрала , горит
флаги	чувствовать запах	вспыхнуть (вспыхнуть)	ловить
для	далеко от, вдали от	для	к
нижний	земля, дно реки/моря, фон	фонд	капитал , дело
диапазон	гамма, масштаб	игра	лудо (игрушка), вильдо (звери)
глитар	скользить, скользить	блестеть	светить
овраг	гроздь (фруктов, цветов)	виноград	вит-беро
толстый	толстый	трава	трава , газон
гуто	капля (жидкости)	кишка	кишечник
гало	большое крытое помещение, холл	гало	галоно , гало
поход	здесь	ходить в поход	(~ идет )
Хисар	поднять флаг или парус	шипеть	сестра
голова	голова	кепка	каскето , кепио
кава	полость, полость	пещера	пещера
кальмар	кричать, восклицать	требовать	постулат , реклама , притворяться
ключ	ключ	расщелина	трещина , трещина
компосты	настроить по типу	компостировать	(~ нанять )
сравнивать	купить	сравнивать	по сравнению
лего	закон	нога	гамбо
повседневный	легкий, легкий	развратный	ленивый
преподаватель	читать	лекция	побеседовать , преподать , упрекнуть
нравиться	протекать	нравиться	приз
знания	в это время	знания	Савойя , фольклор
много	море	большой	Кавалино
ложь	лгать	упомянуть	упомянуть
война	война	милиция	милиция
момент	импульс	момент	мгновение
кусать	кусать	убить	оксид
на	один , кто-то, они	на	sur (на, выше), an (у, к), enswichita (включен)
или	сейчас, но (в споре)	или	о / от
платить	оплата	страница	pagino (книги), pajo (занятие)
здесь	хлеб	кастрюля	лопатка , запеканка , тортуйо
родитель	родственник	родитель	генитор , отец / мать
пино	сосна	приколоть	иголка
полный	полный	простой (прилагательное)	plana (уровень), simpla (простой)
постулат	требовать	постулировать	постулат
разар	брить	снести	резигар
смотреть	смотреть	относиться	Эгард , оцените
ревар	мечтать	бредить	бред
всадник	смеяться	кататься	вехар , ветур-ирар , велосипедист , кавалкар
песок	песок	соболь	зибелино
стиль	соль	распродажа	видя
прыгать	прыгать	соль	стиль
очень	здоровый	в здравом уме	здоровый дух
сидел	достаточно	сат (прошлое от сидения)	сидел
седо	низ (тела)	семя	сеять , зерно
бесстрашный	бесстрашный	сентиментальный	сентиментальный
Сомневаться	шахматы	шах	напиток
Сомневаться	шахматы	трясти	сукусар , тремар
резать	сухой	больной	больной , шестнадцать
одинокий	каждый	одинокий	единственный , уникальный
левый	левый	зловещий	зловещий , злокачественный
пять	либо (как в «или..или»)	сито	серый , детская кроватка
калибратор	схватить, схватить, схватить	увеличить размер	оценивать
зеркало	зеркало	пятнышко	пятно
стандартный	находиться в определенном состоянии	стоять	стакар
студия	обучение	студия	студенто
комикс	бретелька	полоска	полоска , лента
БОЛЬШОЙ	тщеславный, высокомерный	превосходно	превосходный
история	такого рода	высокий	высокий
текст	свидетель	тест	Я тестирую , я тестирую
время	опасаясь (наречие)	время	время
бросить	тянуть	утомлять	утомлять
становиться	точить на токарном станке	поворачивать	башни
нарезанный	резка	траншея	транхео
козыри	обманывать	бродить (ле)	утешитель
дыра	дыра	правда	они верят
предупредительный	товары, товары	война	война
ветер	ветер	вентиляционное отверстие	воздушное отверстие , открытие
волосы	воля	хотел бы	кампус

Слова идо, имеющие более узкое значение

Идо слово	означает на английском языке	тогда как английское слово со смыслом	переводится на Идо как
убей это	блюдо (еда)	блюдо (тарелка)	блюдо
врач	врач (дипломированный специалист)	врач (целитель)	врач ,
стакан	стакан (чашка)	стекло (материал)	пробирка
толстый	толстый, широкий	грубый (отталкивающий)	отталкивающий
шанс	случай, несчастный случай	опасность (риск)	риск
идиома	язык, диалект	идиома (выражение)	идиотизм
часы	час	часы (часы)	хорлохо
нить	веревка, веревка	аккорд (музыка)	гармония
страна	страна	земля (земля)	земля
журнал	склад, магазин огнестрельного оружия («обойма»)	журнал (издание)	журнал , журнал
быть	старый (только живые существа)	старый (неживой)	древний
диапазон	диапазон (строка, ранг)	диапазон (длина между)	обширный , несущий
космос	космос (в общем)	космическое пространство, космос	kosmos
стандартный	флаг, баннер	стандарт (мер и т. д.)	стандартный
забастовка	забастовка (рабочих)	удар (удар)	стучать
атаковать	гроза (с молнией)	штурм (военный)	атаковать
работа	произведение (например, литературное)	работа (труд)	работа , травали , фако

Слова идо, имеющие более широкое значение

Идо слово	означает по-английски не только	но и
рисовать	проектировать	рисовать (создавать изображения)
собака	гончая	собака
мелок	карандаш	карандаш
связь	лига	связь
мне	я (винительный падеж)	я
сеть	нетто (цена)	чистый
затемнение	скрытый	темно, тускло
редактировать	редактировать	редактировать
робот	халат	женское платье
стол	стол	рабочий стол

Внешние ссылки

Идо-английский словарь Дайера