Кайвалаги

Кайвалаги — фиджийское слово, означающее «человек из страны иностранцев». Его антоним, каивити , означает «кто-то с Фиджи ». Его часто используют вместо слова « вулаги », означающего «иностранец» или «чужак». На практике «кайвалаги» обычно означает «белый человек» или «европейец» (что на фиджийском английском языке также включает белых людей из Америки и Австралазии), тогда как «вулаги» может включать всех нефиджийцев.

Похожие слова для «белого человека» существуют в большинстве меланезийских , полинезийских и микронезийских языков: например, на Островах Кука — «Папа’а»; Новая Зеландия – « Пакеха »; Новокаледонский сленг — «покен» (правда, это используется только для англоговорящих иностранцев); Гавайи – «Хаоле»; Самоа – «Палаги»; Тонга – «Папалаги»; Маршалловы Острова – «ри-Ликин» [1] и т. д.