Транспортные баллады

Транспортные баллады — жанр широких баллад , посвященных транспортировке осужденных преступников сначала в американские колонии , а затем в исправительные колонии в Австралии . Они были призваны служить предупреждением о трудностях, связанных с осуждением, и тем самым служить сдерживающим фактором против преступного поведения. Баллады о транспорте публиковались как рекламные листовки — листы с песнями дешево продавались на улицах, на рынках и ярмарках. Многие перешли в народную традицию.

Мотивы и темы

Транспортные баллады почти исключительно рассказываются от первого лица с точки зрения осужденного. Они используют ряд частых тем, в том числе:

• хорошее воспитание, тем самым подразумевая, что преступная жизнь была выбором
• решение встречаться с людьми с низкой моральной репутацией
• случайный финансовый или эмоциональный ущерб семье рассказчика
• жесткое обращение с рассказчиком после осуждения

Реже транспортные баллады служили формой протеста, в частности средством противодействия вынесению приговора осужденным за политические преступления .

Примеры

Следующие отрывки иллюстрируют такие темы:

Хорошее воспитание

Мой отец и моя мать, дорогие, они питали меня в мои нежные годы,
Они не думали, что меня заманят в ловушку и изгонят с родной земли.

— «Вернувшийся каторжник; или ужасы перевозки» ( Роуд V9114)

Плохие влияния

Я влюбился в девушку, она была красива и весела,
С каждым днем ​​я все больше и больше пренебрегал своей работой.
И чтобы она оставалась настоящей леди, я пошёл по шоссе,
И за это меня отправили в Австралию.

— «Австралия» в исполнении Сирила Браконера.

Вред семье

Прощай, моя старая мать, мне досадно за то, что я сделал,
Я надеюсь, что никто не отнесется к вам с презрением к тому забегу, который я пробежал;
Надеюсь, тебя позаботятся, когда я буду далеко,
Вдали от красивых холмов и долин Каледонии.

- «Прощание Джейми Реберна» в исполнении Дейзи Чепмен.

Суровые условия

Они сковали нас по двое, хлестали и хлестали.
Они отрезали нам продовольствие, если мы сделали хоть что-то не так.
Они маршируют нас под палящим солнцем, пока у нас не болят ноги.
Настолько тяжела наша судьба, что мы добрались до берега Ван Димена.

— «Женский транспорт» (Roud V1284)

Известные работы

Песни, классифицированные как транспортные баллады

• «Австралия» ( Роуд 1488) - альтернативно называлась «Вирджинни», «Парни из Вирджинии», «Перевозки Вирджинии»; Боковые версии XIX века, похоже, представляют собой исключительно версию Вирджинии.
• «Ботани-Бэй» (Roud 261, Laws L16) - альтернативные названия «Парень из Уитби», «На пути к Ботанике», «Прощание со Старой Англией», «Прощание транспорта»; в Соединенных Штатах оно было изменено на « Бостонский грабитель » (альтернативно «Бостон-Сити», «Чарльстаун» и «Луисвиллский грабитель»).
• «Осужденный» (Роуд 1501) – альтернативно «Лондонский мальчик Прентис»; рассказывает о молодом человеке, которого девушка уговаривает убить своего хозяина ради денег, но в последнюю минуту решает отказаться от убийства из-за доброты своего хозяина; он берет деньги, его предает девушка, его судят и отправляют.
• «Прощание Джейми Реберна» (Roud 600) – особенно популярно в Шотландии.
• «Земля Ван Димена» (Roud 221 и 519, Законы L18) - признана в двух различных версиях, возможно, из-за популярности благодаря сочувствующему рассказчику, осужденному за браконьерство , которое часто рассматривалось как преступление только богатыми.

Другие народные песни, посвященные тюремному транспорту.

• «Мэгги Мэй» ( Роуд, 1757) - антигероиня попадает в Ботани-Бей.
• " Черный бархатный оркестр " (Роуд 2146)
• «Flash Company» (Roud 954) – альтернативно «Желтый платок»; в некоторых версиях отсутствуют ссылки на транспорт
• «Джим Джонс в Ботани-Бэй» (Роуд 5478)
• «Адрес Митчелла» (Roud 5163)
• «Остров Франции» (Роуд, 1575 г.)
• «Мальчики из Муллахбауна» (Роуд 2362),
• «Плач служанки» (Roud V16510)
• «Прощание Фроста, Уильямса и Джонса с Англией» (Roud V15587) - Джон Фрост и другие перенеслись во время чартистской борьбы за права взрослых мужчин.
• «Прощание с прядильщиками хлопка» (Roud V15587) - касается шотландских прядильщиков хлопка, приговоренных к семи годам заключения за профсоюзную деятельность.
• «Подходящие объекты для залива Ботани» (Roud V27861) - хвалит штрафную транспортировку, перечисляет классы людей, которых, по мнению автора, следует перевозить.