Земля Ван Димена (народная песня)
| «Земля Ван Димена» | |
|---|---|
| Английская народная песня неизвестного автора | |
| Другое имя | «Генрих Браконьер» и др. |
| Каталог | Roud 221 |
| Жанр | Транспортная баллада |
| Текст | Традиционный |
| Опубликовано | 1800-е : Англия |
| Издатель | Многие широкоформатные принтеры |
Земля Ван Димена , или Генрих Браконьер , Падение юного Генри , Остерегайтесь молодых людей (Роуд 221). [ 1 ] — английская транспортная баллада . Он широко публиковался в рекламных материалах в XIX веке и был собран у традиционных певцов Англии в XX веке. Он был записан многими певцами под влиянием британского фолк-возрождения .
Это поучительная история, описывающая судьбу человека, осужденного за браконьерство и приговоренного к отправке в британскую исправительную колонию на Земле Ван Димена (современная Тасмания ).
Есть еще одна песня, также называемая «Земля Ван Димена», которая была собрана в Англии, Шотландии, Ирландии и США. У него другая история и мелодия. [ 2 ] Эту песню также называют «Галантные браконьеры», «Песня браконьера» и «Браконьер Джо».
Краткое содержание
[ редактировать ]Генри, рассказчик, просит «диких и злых юношей» выслушать «судьбу наших бедных транспортных средств, как вы понимаете, те невзгоды, которые они переживают на Земле Ван-Димена». [ 3 ] ". Рассказчик описывает свое воспитание в Уорикшире , Вустершире или Ланкашире («Мои родители воспитывали меня нежно, хорошее образование они мне дают» [ 4 ] ), и представляется, а затем рассказывает нам, как он и трое (или пять) товарищей были арестованы во время браконьерства и преданы суду присяжных («Мы, старые преступники, это усложнило наше дело» [ 5 ] ) и приговорен к 14 годам лишения свободы.
Он описывает путешествие в Австралию,
Ни земли, ни гавани мы не могли видеть и поверить, что это не ложь,
За нами одна черная вода, над нами одно голубое небо [ 3 ]
его мысли о родителях, которых он оставил, о прибытии корабля в Австралию и тревоге, которую он и его товарищи по заключению испытали, увидев «наших товарищей по несчастью», выступающих в качестве тягловых животных: «Некоторые были прикованы к бороне, а некоторые к плугу». [ 5 ]
Перевезенных отправляют в поселение, а его продают хозяину, который хорошо к нему относится и у которого он работает бухгалтером. Он даже находит партнёра, но остаётся пленником:
У него была служанка, ее звали Розанна.
Она была каторжницей четырнадцати лет, родом из Вустершира.
Мы часто рассказываем свои истории о любви там, где мы так далеко от дома,
А пока мы сбрасываем цепи в чужие страны, чтобы бродить. [ 5 ]
В некоторых версиях есть припев:
Молодые люди, все теперь берегитесь,
Чтобы вы не были втянуты в ловушку. [ 5 ]
Ранние версии
[ редактировать ]Развороты и ранние печатные версии
[ редактировать ]Многие типографии напечатали эту песню, часто в сочетании с « Все веселые ребята, которые следуют за плугом ». [ 1 ] [ 6 ]
Версии, собранные от традиционных певцов
[ редактировать ]В указателе народных песен Roud перечислены 11 версий этой песни, собранных у традиционных певцов со всей Англии. Три версии были найдены в Норфолке и две в Хэмпшире . Одиночные версии были собраны в Камберленде , Йоркшире , Линкольншире , Вустершире , Сомерсете и Сассексе . [ 1 ]
Записи
[ редактировать ]Полевые записи
[ редактировать ]есть две версии традиционных певцов В Звуковом архиве Британской библиотеки : одна норфолкского певца Уолтера Пардона с припевом «Молодые люди, остерегайтесь», записанная Регом Холлом в 1975 году. [ 7 ] и четыре куплета неназванного певца, записанные Стивеном Седли. [ 8 ]
Уолтер Пардон также поет свою версию на Голос народа» компакт-диске « «Прощай, моя дорогая родная земля» . [ 9 ] Гарри Кокс , также из Норфолка, спел «Генри-браконьера» дома в октябре 1953 года. Записанная Питером Кеннеди , эта версия находится на компакт-диске Rounder «Что станет с Англией? - Гарри Кокс (1885–1971)». [ 10 ] Версия йоркширского певца Фрэнка Хинчлиффа (1923–1995), записанная Майком Йейтсом, была выпущена на пластинке Topic «In Sheffield Park - Traditional Songs from South Yorkshire». [ 11 ]
Записи певцов и групп возрождения
[ редактировать ]Запись пения Луи Киллена есть в коллекции Кита Саммерса в Звуковом архиве Британской библиотеки. [ 12 ] >
Записанные версии включают: Юэн МакКолл и Пегги Сигер на их пластинке 1960 года "Chorus from the Gallows", [ 4 ] «Молодая традиция» , [ 13 ] Ширли Коллинз и группа Альбион , [ 14 ] и The Demon Barbers на их компакт-диске "Uncut". [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с "Поиск" .
- ^ "Поиск" .
- ^ Jump up to: а б Что станет с Англией?; Гарри Кокс; Отчеты Раундера 11661-1839-2
- ^ Jump up to: а б Хор с виселицы; Юэн Макколл с Пегги Сигер; Записи тем 12T16
- ^ Jump up to: а б с д Уолтер Пардон; Прощай, моя дорогая Родина («Голос народа»); TSCD654
- ^ «Баллады онлайн» .
- ^ «Земля Ван Димана - Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев Рег Холла - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» .
- ^ «Земля Ван Димана - Коллекция английской народной музыки Роя Палмера - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» .
- ^ Прощай, моя дорогая родина (VOP Vol 4) TSCD654
- ^ Отчеты Раундера 11661-1839-2
- ^ В Шеффилд-парке - Традиционные песни Южного Йоркшира 12TS261
- ^ «Земля Ван Димана - Коллекция английской народной музыки Кита Саммерса - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» .
- ^ Молодые традиции EMS CD 409
- ^ КМРКД 951
- ^ Демоны-парикмахеры; Необрезанный; DJC Records DJC019 2002 г.