Гигантский таракан
| Гигантский таракан | |
|---|---|
 Тараканище на российской почтовой марке, 1993 г. |
Гигантский таракан или Плотва в переводе Мириам Мортон , 1958 год. [ 1 ] ) или «Петух-Таракан» (в переводе Тома Боттинга, 1981 г.). [ 2 ] ), также широко известное под русским названием Тараканище ( букв. « Тараканище » ) — популярная русская детская сказочная поэма, написанная поэтом Корнеем Чуковским в 1921 году. [ 3 ] Стихотворение было позже опубликовано издательством «Радуга» в 1923 году. [ 4 ] [ 5 ] и рассматривается как культурно-поэтическое наследие среди русскоязычных . В нем рассказывается история таракана- переростка , который взял на себя власть над людьми и животными, запугивая и угрожая им, но в конце концов стал жертвой воробья. [ 6 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Распространено заблуждение, что «Плотва, которая всех напугала», была намеком Чуковского на Иосифа Сталина . На самом деле стихотворение было написано задолго до прихода Сталина к власти. [ 7 ] Это заблуждение усугубилось знаменитой « Сталинской эпиграммой » Осипа Мандельштама , в которой на портрете Сталина даны «гигантские усы таракана», а некоторые комментаторы полагают, что это была намеренная отсылка к «Тараканище» Чуковского, учитывая широкое распространение знание стихотворения Чуковского. В единственном найденном факсимиле эпиграммы Мандельштам использовал сходный рифмованный образ «Тараканьи смеются глазища», а не «Тараканьи смеются усища». Хотя современники вспоминают «усы», правдоподобно предположить, что Мандельштам боялся пустить это слово в письменной форме: поскольку стихотворение Чуковского заканчивается исполнением «Плотвы», эпиграмма означала бы для автора смертный приговор. [ 8 ]
Стихотворение упоминалось во время белорусских протестов 2020–2021 годов , когда протестующие называли действующего президента Александра Лукашенко из-за его усов титульным насекомым, скандируя «Стоп таракана». Протесты в Беларуси вспыхнули до и после спорных президентских выборов 2020 года в Беларуси , а момент, призывающий к так называемой тапочной революции , или Антитараканьей революции , был инициирован бизнесменом и блогером Сергеем Тихановским , ссылаясь на стихотворение. Он сравнил Лукашенко с тараканом. Демонстранты также призвали убить таракана тапком, что является метафорической отсылкой к стихотворению. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ От двух до пяти , 1958, Содержание
- ^ Петух-таракан . Издательство «Прогресс». 1981.
- ^ "Корней Чуковский: Сказки - читать на сайте о семье Чуковских" . www.chukfamily.ru . Retrieved 2020-08-22 .
- ^ «Наблюдение за падением могучего таракана» . Азиатское общество . Проверено 14 августа 2020 г.
- ^ Беккет, Сандра Л. (11 октября 2013 г.). Преодолевая границы: письмо для двойной аудитории – детей и взрослых . Рутледж. ISBN 978-1-135-68586-7 .
- ^ . ISBN 5945828181 .
{{cite book}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Зайцева, Люся А. 2018. «Искушенные игроки»: взрослые пишут как дети в сталинскую эпоху и за ее пределами . Докторская диссертация, Гарвардский университет, Высшая школа искусств и наук.
- ^ A.G. Mets (А. Г. Мец) Тенишевское училище и другие работы об Осипе Мандельштаме и его времени , 2020, p., 201-204
- ^ Бурдо, Каин (11 августа 2020 г.). «В Беларуси продолжаются протесты против последнего диктатора Европы, поскольку его соперник бежит из страны» . Проверено 22 августа 2020 г.