✖


Jump to content

Дэвид Дж. Хаскелл

(Перенаправлено от Дэвида Джорджа Хаскелла )
Фотография Дэвида Джорджа Хаскелла на обложке книги

Дэвид Джордж Хаскелл — британский и американский биолог, писатель и профессор Уильяма Р. Кенана-младшего. [ 1 ] факультет биологии и экологических исследований в Сьюани: Южный университет в Сьюани, штат Теннесси . Он двукратный финалист Пулитцеровской премии в области документальной литературы. Помимо научных работ, он писал эссе, стихи, статьи. [ 2 ] и книги «Невиданный лес» ( Viking Press , Penguin Random House 2012), «Песни деревьев» ( Viking Press , Penguin Random House 2017), «Тринадцать способов почувствовать запах дерева» ( Hachette 2021) и «Звуки дикие и сломанные» ( Viking Press , Случайный дом пингвинов 2022).

Образование

[ редактировать ]

Хаскелл получил степень бакалавра зоологии в Оксфордском университете и степень доктора философии. Доктор эволюционной биологии Корнелльского университета . [ 3 ]

Работа

[ редактировать ]

«Невидимый лес: Годовые наблюдения за природой» стал лауреатом премии Национальной академии коммуникаций 2013 года за лучшую книгу. [ 4 ] финалист Пулитцеровской премии 2013 года в области документальной литературы, [ 5 ] занявший второе место на премии PEN/EO Wilson в области литературных наук 2013 года , [ 6 ] лауреат Национальной книжной премии 2012 года в области литературы по естествознанию и премии Рида за литературу об окружающей среде 2013 года. [ 7 ] Биолог Э.О. Уилсон писал, что эта книга представляет собой «… новый жанр письма о природе, расположенный между наукой и поэзией». [ 8 ] Журнал Outside Magazine включил эту книгу в число книг, которые «сформировали десятилетие», заявив, что она «вносит столь необходимую яркость в душный мир писаний о природе». [ 9 ] «Невидимый лес» был переведен на двенадцать языков и стал победителем в переводе премии Dapeng Nature Book Award 2016 в Китае.

«Песни деревьев: истории о великих соединителях природы » были опубликованы в апреле 2017 года издательством Viking. В 2018 году он получил медаль Джона Берроуза за выдающиеся достижения в области естествознания. [ 10 ] и премия Iris Books. [ 11 ] Члены жюри премии «Ирис» назвали «Песни деревьев » «убедительным примером поэтической науки», которая «прекрасно иллюстрирует взаимосвязь… отдельных деревьев по всему миру, объединяя научные знания о них и их отношениях с остальным миром природы, включая людей». ." [ 12 ] радио Public Radio Международного Научная пятница назвала «Песни деревьев» лучшими научными книгами 2017 года. [ 13 ] Мария Попова включила книгу в список « Любимые научные книги 2017 года» по версии журнала Brain Pickings , написав, что Хаскелл — это «редкий тип ученого, которым была Рэйчел Карсон, когда давным-давно она стала пионером новой культурной эстетики поэтической прозы о науке». [ 14 ] и Forbes.com назвал эту книгу одной из 10 лучших книг по окружающей среде, климатологии и охране окружающей среды 2017 года. [ 15 ] «Песни деревьев» переведены на четырнадцать языков.

Sounds Wild and Broken (Викинг, 2022) стал финалистом Пулитцеровской премии в области документальной литературы. [ 16 ] Он также стал финалистом премии PEN / EO Wilson за литературно-научные статьи 2023 года, а также был удостоен награды «Выбор редакции» и рекомендован в мягкой обложке в книжном обзоре New York Times . [ 17 ] [ 18 ] Синтия Барнетт в рецензии на The New York Times написала о книге, что она «утверждает Haskell как лауреата на земле». [ 19 ] Акустическое общество Америки наградило книгу премией в области научных коммуникаций 2021-2 года в длинном печатном виде. [ 20 ]

«Тринадцать способов почувствовать запах дерева» были описаны сэром Питером Крэйном , FRS, как «эклектичные, блестящие и прекрасно написанные», а Кейт Хамбл в «Лучших книгах 2021 года» по версии Radio Times — как «Моя любимая книга года».

Профиль журналиста Пола Квинты о Haskell [ 21 ] в журнале Outside Magazine был включен в антологию « Лучшие американские статьи о науке и природе» 2018 года под редакцией Сэма Кина .

Награды и почести

[ редактировать ]

В 2009 году он был назван Карнеги - CASE в Теннесси. профессором года [ 22 ] В 2014 году он был награжден стипендией Гуггенхайма Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма . [ 23 ]

В 2022 году Хаскелл был избран членом Лондонского Линнеевского общества . Он также является членом Американского совета научных обществ и избранным членом Американского орнитологического общества .

Награды за писательство:

  • Финалист Пулитцеровской премии в области документальной литературы . 2023.
  • Финалист премии ПЕН-Америка /Э.О. Уилсона в области литературной науки. 2023.
  • Премия Открытой книги, «Лучшая книга-переводчик», Тайвань. 2023.
  • Премия Акустического общества Америки за научные коммуникации 2023 года в категории «Полноформатная печать».
  • Премия Патрисии Уинн в области южной литературы. 2023.
  • Победитель (золото и выбор слушателей) Signal Awards в трех категориях: «Самый инновационный звук», «Лучший монтаж» и «Лучший звуковой дизайн» (за «Когда Земля начала петь», опубликованную совместно с журналом Emergence Magazine). Январь 2023 г.
  • Премия Iris Book Award за выдающиеся труды в области науки, религии и природы. 2020.
  • Премия Пин Шань за книгу по естественной истории, Китай. 2020.
  • Награды Social Impact Media Awards: лучший опыт виртуальной реальности и призы жюри за иммерсивное воздействие и журналистские достижения. «Атомное дерево», режиссёры Э. Вон-Ли и А. Лофтен, сценарий Д. Хаскелл, Э. Вон-Ли и А. Лофтен. 2020.
  • Медаль Джона Берроуза за выдающиеся труды по естествознанию. 2018.
  • Премия China Times Open Book Awards: Лучшая книга для жизни. Тайвань. 2017.
  • Премия Дапенг за литературу о природе. Шэньчжэнь, Китай. 2016.
  • Стипендия Джона Саймона Гуггенхайма . 2014-2015.
  • Премия Национальной академии коммуникаций 2013 года за лучшую книгу. (Предоставлено Национальной академией наук, Национальной инженерной академией и Медицинским институтом при поддержке Фонда Кека.)
  • Финалист Пулитцеровской премии 2013 года в области документальной литературы .
  • Победитель премии Reed Environmental Write Award 2013.
  • Победитель Национальной книжной премии 2012 года в области литературы по естествознанию.
  • Занявший второе место на премии PEN America /EO Wilson в области литературной науки 2013 года.

Поддержка организаций по охране окружающей среды и экологической справедливости

[ редактировать ]

В разделе «Благодарности» книги «Невидимый лес » Хаскелл пишет, что «я пожертвую как минимум половину своих авторских доходов на проекты, которые приносят пользу сохранению лесов». В том же разделе « Sounds Wild and Broken » он заявляет: «На этих страницах я доказываю, что акустический кризис имеет четыре основных важных и пересекающихся аспекта... утрату экологической среды обитания и нападки на права человека... кошмар индустриального мира. звук в океанах... несправедливость шумового загрязнения в городах... неспособность прислушаться к легендарному чувственному богатству нашего мира и прославить его. Я пожертвую как минимум половину своих доходов от этой книги организациям, которые работают над исцелением. и обратить вспять эту агрессию, фрагментацию и потери». Он пожертвовал образовательным и природоохранным группам все свои доходы от продажи самых продаваемых игральных карт Восточного леса с искусством игры. [ 24 ]

Хаскелл входил в консультативные советы Института открытого пространства , а также был членом правления и руководителем Инициативы по сохранению лощины Шакераг Регионального земельного фонда Южного Камберленда. Он входит в консультативный совет Консультативного совета MAX (Media Art Exploration). [ 25 ]

Библиография

[ редактировать ]

Книги

  • Невидимый лес : Годовые наблюдения в природе (издание Viking Books в твердом переплете, 2012 г., издание Penguin в мягкой обложке, 2013 г.) [ 26 ]
  • Песни деревьев: истории о великих соединителях природы (Viking Books, издание в твердом переплете, 2017 г., издание Penguin в мягкой обложке, 2018 г.) [ 27 ]
  • Тринадцать способов почувствовать запах дерева , опубликовано только в Великобритании (Hachette, 2021). [ 28 ]
  • Sounds Wild and Broken (издание Viking Books в твердом переплете, 2022 г., издание Penguin в мягкой обложке, 2023 г.) [ 29 ]

Эссе и статьи

  • «Птицы поют, но не для меня», The New York Times. [ 30 ]
  • «Звуковые чудеса нашего мира находятся под угрозой. Нам нужно прислушаться», New Scientist [ 31 ]
  • «Дикие звуки: потеря звукового разнообразия и почему это важно», Yale Environment 360 , 2022 г. [ 32 ]
  • «Музыка, Лес, Тело», «Орион» журнал , 2022 г. [ 33 ]
  • «Люди эволюционировали, чтобы играть музыку», Wired , 2022 г. [ 34 ]
  • «Запах деревьев: как понять их язык», The Financial Times , 2021 г. [ 35 ]
  • «Одиннадцать способов почувствовать запах дерева», журнал Emergence , 2020 г. [ 36 ]
  • «Голоса птиц и язык принадлежности», журнал Emergence , 2019 г. [ 37 ]
  • «Любовное письмо лесу» BBC Radio 4 , 2019 г. [ 38 ]
  • «Самое чудесно пахнущее время года», The New York Times , 2018 г. [ 39 ]
  • «Центральный парк стал еще вкуснее», The New York Times , 2018 г. [ 40 ]
  • «Времена года уже не те, что раньше», The New York Times , 2017 г. [ 41 ]
  • «Слушая лесные мысли», журнал Undark Magazine [ 42 ]
  • «Природные аргументы в пользу однополых браков», The New York Times , 2013 г. [ 43 ]

Мультимедиа

  • «Когда Земля начала петь», журнал Emergence Magazine , 2022 г., автор сценария и рассказчик Дэвид Джордж Хаскелл, звуковой дизайн и сведение Мэтт Миккельсен, продюсер Эммануэль Воган-Ли [ 44 ]
  • «Голоса птиц и язык принадлежности», журнал Emergence , 2019 г. [ 45 ]
  • «Атомное дерево», опыт виртуальной реальности, 2019 г., сценарий Дэвид Дж. Хаскелл, Адам Лофтен и Эммануэль Воан-Ли , режиссеры и продюсеры Адам Лофтен и Эммануэль Воан-Ли [ 46 ]

Альбомы полевых записей

  • Тресс I. Белый дуб, американский бук. 2024 год [ 47 ]
  • Параллельный дисток. Где встречаются люди и вода. 2019 год [ 48 ]

Переводы книг

Звучит дико и сломанно .

  • Китайский перевод (упрощенные символы): Коммерческая пресса, Гонконг. Переводчик Чэнь Цзиньхуэй.
  • Корейский перевод: Эйдос, Сеул, Корея.
  • Итальянский перевод. Хрупкие и дикие звуки: акустические чудеса, творческая эволюция и сенсорный кризис . Переводчик: Антонио Касто. Эйнауди, Турин, Италия.
  • Французский перевод. Фламмарион, Париж.
  • Японский перевод Цукидзи Шокан, Токио.

Тринадцать способов почувствовать запах дерева .

  • Китайский перевод (традиционные иероглифы), Business Weekly Publications, Cite Publishing, Тайвань.
  • Китайский перевод (упрощенные символы), Издательство Народной литературы, Пекин, Китай.
  • Французский перевод. Фламмарион, Париж.
  • Корейский перевод: Эйдос, Сеул, Корея.

Песни деревьев: истории о великих соединителях природы .

  • Немецкий перевод. Песня деревьев . Переводчик: Кристин Амманн. Кунстманн, Мюнхен, Германия. 2017.
  • Французский перевод: Слушайте дерево и лист . Переводчик: Тьерри Пьела. Фламмарион, Париж. 2017.
  • Испанский перевод: Песни деревьев . Переводчик: Гиллем Усандизага. Тернер, Мадрид, Испания.
  • Португальский перевод «Песни деревьев» . ПЕРЕВОДЧИК Ана Сампайо. Предисловие, Антониу Баган Феликс. Градива Публикаес. Лиссабон, Португалия.
  • Японский перевод, Цукидзи Шокан, Токио, Япония
  • Корейский перевод, Эйдос, Сеул, Корея.
  • Китайский перевод (упрощенные символы), The Commercial Press, Гонконг.
  • Китайский перевод (традиционные иероглифы), Business Weekly Publications, Cite Publishing, Тайвань.
  • Турецкий перевод, Arti Distribution, Стамбул.
  • Голландский перевод, Меуленхофф, Амстердам.
  • Итальянский перевод. Песня деревьев. Эйнауди.
  • Русский перевод, Издательство АСТ, Москва.
  • Вьетнамский перевод, Phoung Nam Books, Хошимин, Вьетнам.

Невидимый лес: Годовые наблюдения на природе .

  • Японский перевод: Микролес: жизнь, эволюция и Земля, рассказанный переводчиком первобытного леса площадью 1 м2 Мики Наоко, Токио, 2013 г.
  • Английский перевод: Скрытый лес . Переводчик: Дарья Каваллини. Джулио Эйнауди, Турин. 2014.
  • Испанский перевод: В метре леса . Переводчик: Гиллем Усандизага. Тернер, Мадрид. 2014.
  • Французский перевод: Год из жизни леса . Переводчик: Тьерри Пьела. Фламмарион, Париж. 2014.
  • Корейский перевод: Видеть вселенную в лесу. Переводчик: Сынён Но. Издательство Эйдос, Сеул. 2014.
  • Китайский перевод (упрощенные символы): Невидимый лес. Переводчик: Сюн Цзяо, Гонконг, 2014 г. Обновлено The Commercial Press, Пекин.
  • Китайский перевод (традиционные иероглифы): 森林祕境. Переводчик: Баосен Сяо. Деловые еженедельники, Cite Publishing, Тайвань. 2014.
  • Немецкий перевод. Скрытая жизнь леса . Переводчик: Кристин Амманн. Издатель Антье Кунстманн, Мюнхен, Германия. 2015.
  • Польский перевод: Скрытая жизнь леса . Переводчик: Катажина Сосновска. Джей Кей Паблишинг. 2017.
  • Латышский перевод. Джумава, 2022 год.
  • Немецкий перевод, специальный бокс-сет DIE ZEIT. 2018.
  • Чешский перевод, Евромедиа. 2018.
  • Перевод на турецкий: «Скрытый лес — дневник биолога о природе» . Переводчик: Илькнур Уркун Келсо. Экофил. 2020.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Созыв открывает семейные выходные» . Университет Юга . Проверено 20 января 2022 г.
  2. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (29 марта 2013 г.). «Природа в пользу однополых браков» . Нью-Йорк Таймс .
  3. ^ «Академические науки • Биология • Преподаватели и сотрудники: Дэвид Джордж Хаскелл» . Университет Юга . Проверено 5 декабря 2016 г.
  4. ^ «Академии объявляют победителей премии в области коммуникаций 2013 года» . Национальные академии наук, техники и медицины. 5 сентября 2013 г.
  5. ^ «Пулитцеровская премия 2013» . Пулитцеровские премии . Проверено 5 декабря 2016 г.
  6. ^ «Премия ПЕН-клуба/ЭО Уилсона в области литературных наук 2013 года» . ПЕН-Америка. 25 июля 2013 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  7. ^ «Премия Рида за литературу об окружающей среде» . Южный центр экологического права . Проверено 5 декабря 2016 г.
  8. ^ «Невиданный лес: Годовые наблюдения за природой Дэвида Джорджа Хаскелла» . Случайный дом пингвинов . Проверено 20 января 2022 г.
  9. ^ «Книги на открытом воздухе, определившие последнее десятилетие» . За пределами Интернета . 2019-12-25 . Проверено 20 января 2022 г.
  10. ^ «ДЭВИД ХАСКЕЛЛ ВЫИГРЫВАЕТ МЕДАЛЬ БЕРРОУЗА 2018 ГОДА» . Ассоциация Джона Берроуза . Проверено 12 марта 2018 г.
  11. ^ Блумингтон, Внутри IU (27 января 2020 г.). «Вокруг АйЮ Блумингтон» . Новости в МЕ . Проверено 20 января 2022 г.
  12. ^ «Книжная премия Iris: Религия, наука и технологии: Проекты: Центр религии и исследовательский центр HumanA Управления проректора по исследованиям, Университет Индианы, Блумингтон: Университет Индианы» . Центр религии и исследовательский центр HumanA Управления проректора по исследованиям Университета Индианы в Блумингтоне . Проверено 20 января 2022 г.
  13. ^ «Лучшие научные книги 2017 года» . Наука Пятница, PRI . Проверено 12 марта 2018 г.
  14. ^ «7 любимых научных книг 2017 года» . Мозговые сборы. 13 декабря 2017 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  15. ^ «10 лучших книг по окружающей среде, климатологии и охране природы 2017 года» . Forbes.com . Проверено 12 марта 2018 г.
  16. ^ Хатиб, Джумана; Альтер, Александра; Харрис, Элизабет А. (8 мая 2023 г.). «Пулитцеровская премия 2023: Путеводитель по книгам-победителям и финалистам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 16 мая 2023 г.
  17. ^ «10 новых книг, которые мы рекомендуем на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . 2022-03-31. ISSN   0362-4331 . Проверено 1 апреля 2022 г.
  18. ^ Салазар, Мигель (14 апреля 2023 г.). «6 новых книг в мягкой обложке, которые стоит прочитать на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 23 апреля 2023 г.
  19. ^ Барнетт, Синтия (5 марта 2022 г.). «Крещендо сверчков и хоры лягушек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 марта 2022 г.
  20. ^ «Премия в области научной литературы 2021–2022» . 21 июня 2023 г. Проверено 27 февраля 2024 г.
  21. ^ «Дэвид Хаскелл говорит от имени деревьев» . За пределами Интернета . 23 марта 2017 г. Проверено 23 января 2022 г.
  22. ^ «Дэвид Хаскелл назван лучшим профессором Теннесси» . Сьюани сегодня . Сьюани: Университет Юга. 18 ноября 2009 г.
  23. ^ «Дэвид Хаскелл» . Фонд Джона Саймона Гуггенхайма . Проверено 5 декабря 2016 г.
  24. ^ «Игральные карты Восточного леса» . Искусство игры . Проверено 8 августа 2024 г.
  25. ^ «Медиа Арт Эксплорейшн» . 30 мая 2023 г. Проверено 8 августа 2024 г.
  26. ^ «Невиданный лес: Годовые наблюдения за природой Дэвида Джорджа Хаскелла» . Случайный дом пингвинов . Проверено 20 января 2022 г.
  27. ^ «Песни деревьев: истории о великих соединителях природы Дэвида Джорджа Хаскелла» . Случайный дом пингвинов . Проверено 20 января 2022 г.
  28. ^ Тринадцать способов почувствовать запах дерева . 14 мая 2021 г. ISBN  978-1-85675-488-0 .
  29. ^ «Звучит дико и сломанно: Чудеса Соника, творчество эволюции и кризис сенсорного угасания Дэвида Джорджа Хаскелла» . Случайный дом пингвинов . Проверено 20 января 2022 г.
  30. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (22 июля 2023 г.). «Мнение | Птицы поют, но не для меня» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 февраля 2024 г.
  31. ^ Хаскелл, Дэвид Г. (2022). «Звуковые чудеса нашего мира находятся под угрозой. Нам нужно прислушаться» . Новый учёный .
  32. ^ «Дикие звуки: потеря звукового разнообразия и почему это важно» . Йель E360 . Проверено 31 марта 2022 г.
  33. ^ «Журнал «Орион» — Музыка, Лес, Тело» . Журнал Орион . Проверено 31 марта 2022 г.
  34. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж. «Человек эволюционировал, чтобы играть музыку» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 31 марта 2022 г.
  35. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (22 октября 2021 г.). «Запах деревьев: как понять их язык» . Файнэншл Таймс . Проверено 20 января 2022 г.
  36. ^ «Одиннадцать способов почувствовать запах дерева» . Журнал «Эмерджентс» . 28 января 2020 г. Проверено 20 января 2022 г.
  37. ^ «Голоса птиц и язык принадлежности» . Журнал «Эмерджентс» . 26 мая 2019 года . Проверено 20 января 2022 г.
  38. ^ «Лес 404 — Т9: Любовное письмо лесу… — Звуки BBC» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 20 января 2022 г.
  39. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (01 декабря 2018 г.). «Самое чудесно пахнущее время года» . Мнение. Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 20 января 2022 г.
  40. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (27 июня 2018 г.). «Центральный парк стал еще вкуснее» . Мнение. Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 20 января 2022 г.
  41. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (17 марта 2017 г.). «Времена года уже не те, что раньше» . Мнение. Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 20 января 2022 г.
  42. ^ «Мы не можем надеяться спасти леса, если не прислушаемся к ним» . Журнал «Undark» . 07.05.2017 . Проверено 20 января 2022 г.
  43. ^ Хаскелл, Дэвид Джордж (29 марта 2013 г.). «Природа в пользу однополых браков» . Мнение. Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 20 января 2022 г.
  44. ^ «Когда Земля начала петь — Дэвид Г. Хаскелл» . Журнал «Эмерджентс» . 28 февраля 2022 г. Проверено 28 марта 2022 г.
  45. ^ «Голоса птиц и язык принадлежности» . Журнал «Эмерджентс» . 26 мая 2019 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  46. ^ «Атомное дерево» . Атомное дерево . Проверено 28 марта 2022 г.
  47. ^ Деревья I. Белый дуб, американский бук. , 24 января 2024 г. , получено 27 февраля 2024 г.
  48. ^ Concurrent Dyscurrent , 16 сентября 2019 г. , получено 27 февраля 2024 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Дэвидом Г. Хаскеллом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_G._Haskell&oldid=1241068517"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31a5f5fc9dc192dc3e54919d66953121__1723143720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/21/31a5f5fc9dc192dc3e54919d66953121.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David G. Haskell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)