Хаим Сабато

Раввин Хаим Сабато
Раввин Хаим Суббота
Соучредитель ешивы Биркат Моше
Действующий президент
Предполагаемый офис 1977
Персональный
Рожденный	1952 Каир , Египет
Национальность	Израильский
Номинал	Ортодоксальный иудаизм
Альма-матер	Мерказ Ха-Рав , Иешиват Хакотель
Занятие	Раввин, Автор

Хаим Сабато — израильский раввин и писатель.

Биография

Хаим Сабато родился в семье выходцев из Алеппы сирийского происхождения в Каире . В 1950-х годах его семья иммигрировала в Израиль и жила в « маабаре » (переходном лагере) в Кирьят ха-Йовель , Иерусалим . Он учился в Талмуд-Торе в Баит-Вегане , неподалеку, а после этого учился в средней школе ешивы «Нетив Меир», также в Баит-Вегане. Раввин Арье Бина, Рош-ешива «Нетив Меир», оказал на него одно из ключевых влияний.

После окончания школы он присоединился к программе «Хесдер» в ешиват ха-котель в старом городе Иерусалима, которая сочетает обучение в ешиве с военной службой. Его опыт во время войны Судного дня , в возрасте 21 года, побудил его написать «Adjusting Sights» .

После войны Сабато провел следующие несколько лет в ешиват Мерказ Харав , духовном доме религиозного сионизма. Получив сан раввина, Сабато в 1977 году стал соучредителем иешивы Биркат Моше в Маале-Адумим , недалеко от Иерусалима.

Литературный стиль

Лирическое письмо Сабато с предложениями, наполненными фразами, взятыми из отрывков из Библии и Талмуда и ссылающимися на них, завоевало ему множество поклонников и сделало его символом «подводных камней» перевода литературных произведений с одного языка на другой. Помимо раввинских произведений, он опубликовал четыре романа.

Президент Ривлин встретился с лауреатами премии Каца, июль 2017 года. Раввин Сабато справа.

Опубликованные работы

Первая книга Сабато, «Эмет Ми Эрец Тицмах » (опубликованная на английском языке под названием « Рассказы Алеппо »), представляет собой сборник рассказов, касающихся родового дома его семьи и общины Алеппо, Сирия.

Сабато был награжден премией Сапира в области литературы в первый год своего существования, а также премией Ицхака Саде за свою вторую работу «Теум Каванот» ( «Регулировка взглядов» в английском переводе), трогательный рассказ о переживаниях солдата в Йом Кипур. война. По книге также был экранизирован фильм.

Его третья публикация, «Ке-Афапей Шахар» (опубликованная на английском языке под названием « Рассвет дня: Иерусалимская история» ), рассказывает историю Эзры Симан-Това, религиозного иерусалимца, который примиряется с меняющимся миром.

Следующая работа Сабато, «Бойи Ха-Руах» (опубликованная на английском языке под названием « От четырех ветров »), описывает его опыт как «олех хадаш» (новый иммигрант) в израильских «маабарот» (типичных транзитных лагерях 1950-х годов).

В своей последней книге «Бе-Шафрир Шевион » Сабато снова возвращается в свое детство в « Бейт-Мазмиле » в Иерусалиме, как новичок, с воспоминаниями о Каире, смешанными с приключениями в монастыре Эйн-Карем и ежегодной выставкой, посвященной Дню независимости. в Иерусалиме. Мы снова встречаем как Пиутим (религиозную поэзию), так и изучение Торы, которые доминируют в духовном мире Сабато, а также его воспоминания о войне Судного дня, связанные воедино в постоянном поиске Бога, Который часто скрывается от человеческого глаза, когда последний нуждается в нем. большинство.

Работы переведены на английский язык

• Регулировка прицелов
• Сказки Алеппо
• Рассвет дня: Иерусалимская сказка
• От Четырех Ветров