Jump to content

Джип и Яннеке

(Перенаправлен из джипа и яннеке )
Джип и Яннеке
Статуя джипа и Яннеке в Zaltbommel , Нидерланды

Автор Энни М.Г. Шмидт
Оригинальный заголовок
Джип и Яннеке
Иллюстратор Fiep Westendorp
Страна Нидерланды
Язык Голландский
Жанр Детская литература
Издатель De arbeiderspers (оригинал)
Дорогой (текущий)
Опубликовано 1953–1960
СМИ тип Печать
Количество книг 8 (оригинальная серия)

Джип и Яннеке (голландский: JIP EN Janneke ) - это серия детских книг в Нидерландах , написанная Энни М.Г. Шмидтом и проиллюстрированным Фип Весендорпом . Сериал известен своей простотой и остроумием. [ Цитация необходима ]

Первоначально сериал был написан для Het Parool . Между 13 сентября 1952 и 7 сентября 1957 года был опубликован еженедельный эпизод не более 250 слов. Каждый эпизод сам по себе является независимой историей. Истории были позже собраны и опубликованы как книги. [ 1 ]

Сериал был переведен на ряд языков, в том числе китайцы (называемый yǐyǐ hé yāyā, упрощенный китайский: 乙乙和丫丫), иврит , [ 2 ] и латынь (называется Jippus et Jannica ). [ 3 ] Три английских версии были опубликованы. Мик и Мэнди , адаптация с оригинальными иллюстрациями, и Боб и Джилли , переводы с новыми иллюстрациями, больше не в печати. В 2008 году голландский издатель, Querido , опубликовал новый перевод Дэвида Колмера из первой книги серии с оригинальными иллюстрациями под названием Jip и Janneke .

Сериал стал чем -то вроде популярной иконы детства и вдохновила большое количество товаров. Одним из самых известных из них является Jip и Janneke Bubbelsap ( Bubble Juice ), который представляет собой безалкогольный газированный лимонад, продаваемый в пластиковых бутылках в стиле шампанского , популярным на детских вечеринках и для празднования Нового года. [ Цитация необходима ]

В последние годы Джип и Яннеке стали частью выражения. Jip и Janneke Language (голландский: джип-en-janneketaal ) стали означать «простой язык», термины непрофессионала или простой язык . Чаще всего он используется в контексте политики, когда политики думают, что им нужно выразить свои идеи на языке JIP и Janneke, чтобы люди понимали, о чем они говорят. [ 4 ]

Английский перевод
  • (2023) Полный джип и Janze . Перевод Дэвид Колмерс . Амстердам, Querypo. ISBN 9789045128481
Оригинальная серия
  • (1953) Jip en Janneke (Jip и Janneke) [ 5 ]
  • (1954) Приветствия Джипа и Яннеке (приветствия Джипа и Яннеке) [ 6 ]
  • (1955) Прыжок, но Джип и Яннеке (прыжок, Джип и Яннеке) [ 7 ]
  • (1956) идут туда Джип и Яннеке (там иди и яннеке) [ 8 ]
  • (1957) Поцелуй от JIP и Janneke (небольшой поцелуй от JIP и Janneke) [ 9 ]
  • (1958) Гуд, Джип и Яннеке (молодец, джип и яннеке) [ 10 ]
  • (1959) PAS ON, JIP EN JANNEKE (Берегитесь, JIP и Janneke) [ 11 ]
  • (1960) на мгновение смеясь, Джип и Яннеке (Just Smile, Jip и Janneke) [ 12 ]
Переизданный сериал
  • (1963) JIP и Janneke: первая книга (Jip и Janneke: первая книга) [ 13 ]
  • (1964) JIP и Janneke: вторая книга (Jip и Janneke: вторая книга) [ 14 ]
  • (1964) Jip en Janneke: третья книга (Jip и Janneke: третья книга) [ 15 ]
  • (1964) JIP и Janneke: четвертая книга (Jip и Janneke: четвертая книга) [ 16 ]
  • (1965) JIP и Janneke: Пятая книга (Jip и Janneke: пятая книга) [ 17 ]
Все
  • (1977) Jip en Janneke (Jip и Janneke) [ 18 ]
  1. ^ Шутка Линдерс, «Многократный дебют, 1950-1955» , 1999. Получено 21 мая 2019 года.
  2. ^ "Джип Винка . "
  3. ^ Тео Херманс, Collequium neerlandicum 14 (2000) , 2001. Получено 21 мая 2019 года.
  4. ^ Питер Дебрарабанере, Ниерландия/Голландский из NU , 2007. Получено 21 мая 2019 года.
  5. ^ Jip en Jan-ne-ke (1953) , fiepwesnderp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  6. ^ Рост JIP и JAN -NE -KEK (1954) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  7. ^ Hop Maar Jip en Jan -ne -Kek (1955) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  8. ^ Jip и Jan -ne -Kek (1956) , Fiepwestendorp.nl Go туда. Получено 19 мая 2019 года.
  9. ^ Поцелуй от JIP и JAN -NEKE (1957) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  10. ^ Goed So, Jip и John (1958) , Fiepwestendorp.nl. Отступление 19 мая
  11. ^ Пропустить, Джеп и Джон-Нейк (1959) , fapeestorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  12. ^ E-en-tjes la-chen, jip en Jan-ne-ke (1960) , fiepwestorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  13. ^ Jip и Janneke - Первая книга (1963) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  14. ^ Jip и Janneke - вторая книга (1964) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  15. ^ Jip и Janneke - Третья книга (1964) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  16. ^ Jip и Janneke - Четвертая книга (1964) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  17. ^ Jip и Janneke - Пятая книга (1965) , Fiepwestendorp.nl. Получено 19 мая 2019 года.
  18. Джип и Яннеке (1977) . Fiipswestorp.nl. Получено 21 мая 2019 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31462c146a8d1c8e1595ce729ebccbb7__1717131180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/b7/31462c146a8d1c8e1595ce729ebccbb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jip and Janneke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)