Jump to content

Афина Фаррохзад

Афина Фаррохзад
Афина Фаррохзад (2013)
Рожденный ( 1983-08-23 ) 23 августа 1983 г. (41 год)
Род занятий Поэт , драматург

Афина Фаррохзад ( персидский : آتنا فرخزاد , родилась 23 августа 1983 года) — ирано-шведский поэт, драматург, переводчик и литературный критик.

Фаррохзад родился в Тегеране , Иран , и вырос в районах Хаммаркуллен и Аским в Гетеборге , Швеция. Сейчас она живет в Багармоссене , пригороде Стокгольма . [ 1 ] Она преподает программу письма в народной средней школе Норденс на острове Бископс-Арно на озере Меларен . [ 2 ]

Публикации

[ редактировать ]

В 2013 году Фаррохзад опубликовал сборник стихов «Витсвит» («Белая гниль») совместно с Альбертом Бонньерсом Фёрлагом. [ 3 ] В том же году появился ее перевод на шведский язык произведения румынской поэтессы Светланы Кырштян . [ 4 ] и она дебютировала как драматург в пьесе «Парон» , которую исполняла молодежная секция Östgötateatern (уездного театра Эстергётланда ) под руководством Кайсы Исаксон. [ 5 ] «Белая гниль», перевод «Витсвит» Дженнифер Хаяшида, был опубликован издательством Argos Books в 2015 году. [ 6 ] Он вошел в шорт-лист Национальной премии перевода (NTA) 2016 года в области поэзии. [ 7 ] назван одним из лучших поэтических сборников 2016 года по версии Boston Globe. [ 8 ] и обзоры появились в Slate, [ 9 ] Рампус, [ 10 ] Кеньон Обзор, [ 11 ] и Юго-восточное обозрение. [ 12 ] По состоянию на 2018 год Витсвит переведен на 12 языков.

«Витсвит» дважды экранизировали в театральной постановке; одна постановка театральной труппы «Унга Клара» под руководством Фарназа Арбаби, [ 13 ] и один Шведского радиотеатра под руководством Саги Герде. [ 14 ]

Фаррохзад опубликовала две поэтические антологии: «Manualen» с Товой Герге и «Ett tunt underlag» с поэтической группой G=T=B=R=G, обе в 2009 году. она редактировала антологию квир -поэзии Omslag Вместе с Линн Хансен и организовывала литературные мероприятия, такие как Квирлитт, Демафор и Всемирный день поэзии. Она также является литературным критиком газеты Aftonbladet . [ 15 ]

Летний кашель

[ редактировать ]

21 июля 2014 года Фаррохзад вел на шведском радио шоу Summer на канале P1 . [ 16 ] Ее шоу вызвало резкую реакцию некоторых слушателей. [ 17 ] Гуннар Аксен из Партии умеренных выразил мнение, что ее решение сыграть Эббы Грён песню Beväpna er («Вооружение») было неуместным, и заявил, что выбросил свой телевизор, чтобы перестать платить лицензионный сбор . [ 18 ] Лицензионный сбор, который должны платить все домохозяйства, имеющие телевизор, используется для финансирования не только телевидения, но и радио. [ 19 ] Другие отреагировали более позитивно, в том числе вокалист Эббы Грён Йоаким Тострем, а также некоторые репортеры и слушатели. [ 20 ] По состоянию на 25 июля 2014 г. было подано 70 жалоб В Шведскую комиссию по телерадиовещанию на шоу Фаррохзада, наибольшее количество жалоб было получено на любого ведущего программы. [ 21 ] Однако шоу было одобрено по всем пунктам. [ 22 ] не включила ее SVT в состав телевизионного дискуссионного шоу Sommarpratarna , но создатели программы отрицали, что она была исключена из-за разногласий вокруг ее радиошоу. [ 23 ]

Витсвит номинирован на Августовскую премию 2013 года в категории «Литература». [ 24 ] на премию дебютанта Borås Tidnings (приз для новых авторов), [ 25 ] и премия «Катапульта » Союза шведских писателей . Фаррохзад был одним из лауреатов литературной премии Карин Бойе в 2013 году, а в 2014 году получил Stora Läsarpriset (Главную читательскую премию). [ 26 ]

  1. ^ «Белое на черном с Афиной Фаррохзад» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  2. ^ «Афина Фаррохзадс соммарпрат ден 21 июля» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  3. ^ Бреммер, Магнус (8 февраля 2013 г.). «Война слов, которые бросают вызов» . Шведская газета . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  4. ^ «Светлана Карштян и Афина Фаррохзад» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  5. ^ Ринг, Ларс (12 ноября 2013 г.). «Безумная театральная поэма о существовании как фруктовом салате» . Шведская газета . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  6. ^ «Белая чума» Argos Books . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  7. ^ bpenzer (29 сентября 2016 г.). «Объявление шорт-листов НТА 2016 года в области поэзии и прозы!» . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  8. ^ Макишима, Пол С. «Лучшие книги 2016 года — The Boston Globe» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  9. ^ Фармер, Джонатан (7 апреля 2016 г.). «Одинокие красивые стихи об иранских иммигрантах в Швеции» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  10. ^ «Белая порча» Афины Фаррохзад в переводе Дженнифер Хаяшида — The Rumpus.net» . Therumpus.net . Июль 2016. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  11. ^ « Лихорадка, нарастающая с каждым ударом»: Белая чума Афины Фаррохзад» . Кеньон Обзор . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  12. ^ «Обзор: Белая порча | Юго-восточный обзор» . Southeastreview.org . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года.
  13. ^ Обзор шведской газеты Expressen («Полностью поэтично в Витсвите Фаррохзада») http://www.expressen.se/kultur/fullandat-poetiskt-i-farrokhzads-vitsvit/. Архивировано 1 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  14. ^ Веб-сайт шведского радио: http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/609277?programid=965. Архивировано 2 сентября 2017 г. на Wayback Machine.
  15. ^ «Его ярость приветствовали датские расисты» . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. . Проверено 2 сентября 2014 г.
  16. ^ «Афина Фаррохзад» . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  17. ^ «Соммарпрограмма Афины Фаррохзад» . Шведское радио . 24 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  18. ^ Сало, Фрея (22 июля 2014 г.). «Умеренный высокопоставленный политик гневается на Соммара в P1» . Новости СВТ . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  19. ^ Рапачоли, Пол (13 января 2011 г.). «Лицензионные сборы на шведском телевидении способствуют улучшению общества» . Местный . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 14 сентября 2014 г.
  20. ^ «Комментарий панк-иконы к игре P1: «Вооружайтесь» » . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  21. ^ «Спорные летние разговоры до семнадцати докладов» . Шведское радио . 23 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  22. ^ Энгстрем, Эмма (2 февраля 2015 г.). «SR выпущен для летней программы Фаррохзада. Sveriges Radio . Проверено 12 декабря 2021 г.» . Шведское радио . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  23. ^ «СВТ останавливает Афину Фаррохзад» . Шведская газета . 11 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.
  24. ^ Шибби, Мартин (21 октября 2013 г.). «Они номинированы на августовскую премию этого года» . Шведское радио (на шведском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
  25. ^ Сеннертег, Никлас (10 февраля 2014 г.). «Пять самых ценных дебютантов года» . Газета «Борос» (на шведском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года.
  26. ^ Арвидссон, Анна. «Афина Фаррохзад удостоена Большой читательской премии 2013 — издательство Albert Bonniers» . Издательство Альберта Боннье. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 32e55fa76bf93ccec57d972839bda68b__1704238320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/8b/32e55fa76bf93ccec57d972839bda68b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Athena Farrokhzad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)