Нортумбрийские менестрели

Нортумбрийские менестрели

Автор	Джон Коллингвуд Брюс и Джон Стоко
Язык	Английский, многие на диалекте Джорди.
Издатель	Общество антикваров Ньюкасла-апон-Тайна
Дата публикации	1882
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать
Страницы	206 страниц

Нортумбрийские менестрели - это сборник народных песен и трубочной музыки Северо-Востока Англии XVIII и XIX веков , призванный стать долговечным историческим рекордом. Книга была отредактирована Джоном Стоко и преподобным Джоном Коллингвудом Брюсом, и от его имени доктором юридических наук, FSA, и опубликована Обществом антикваров Ньюкасл-апон-Тайн в 1882 году. В 1965 году она была переиздана Folklore Associates, Хатборо, Пенсильвания. , с предисловием А.Л. Ллойда .

Подробности

Нортумбрийские менестрели были написаны с целью предоставить историческую запись некоторых песен и музыки Северной страны. «Книга для сбора и сохранения старой музыки и поэзии Северной Англии» — так Алджернон Перси, 4-й герцог Нортумберленд предложил .

Книга разделена на два раздела; первая часть содержит тексты (с некоторой музыкой) местных, теперь уже исторических песен, а вторая часть содержит музыку для многих нортумбрийских мелодий для свирели с очень небольшим количеством текстов. Книга была отредактирована Джоном Стоко и преподобным Джоном Коллингвудом Брюсом с помощью членов комитета и опубликована от имени Комитета древних мелодий Общества антикваров Ньюкасла-апон-Тайна в 1882 году.

Фон

Проект впервые стартовал в 1855 году после того, как Алджернон Перси, 4-й герцог Нортумберленд , покровитель Общества антикваров Ньюкасл-апон-Тайн, выразил желание, чтобы Общество обратило свое внимание на сбор и сохранение старой музыки и поэзии Северо-Востока. Англии. Был назначен комитет, в который вошли Роберт Уайт, Джон Клерво Фенвик и Уильям Келл (1797–1862); с Брюсом, членом общества, действующим по должности.

Роберт Уайт был сыном фермера из Кирка Йетхольма , Нортумберленд, всю жизнь проработал на латунном литейном заводе в Ньюкасле . Он был заядлым исследователем легенд Нортумберленда, фольклора и народных песен, регулярно писал для местных газет о местных проблемах. Джон Клерево Фенвик был сыном мирянина-проповедника, юристом по профессии, любителем трубочной музыки и автором небольшой (18-страничной) книги «Несколько замечаний о волынках и трубочной музыке». Уильям Келл был первым городским секретарем Гейтсхеда , избранным с 1836 по 1854 год, а также любителем трубочной музыки и коллекционером музыки, относящейся к нортумбрийским трубкам. Брюс был столпом общества: директором, модератором пресвитерианской церкви, основателем YMCA, опекуном работного дома, уважаемым антикваром и т. д. и т. п., и, следовательно, он очень доверял комитету и его работе. Возможно, он повлиял на исключение из финальных работ слегка непристойных баллад.

В 1857 году, по прошествии двух лет, книги все еще не было, и задержки вызвали некоторое замешательство у членов комитета. Причины, изложенные в извинениях комитета, включали тот факт, что они не хотели считать какую-либо работу «нортумбрианской», если бы она не была таковой. Со временем Келл (1862 г.) и Уайт (1870 г.) умерли, и Фенвик перенес свою юридическую практику в Лондон. Тем временем в комитет был назначен Джон Стоко. В течение многих лет он вручную переписывал и переписывал множество песен, текстов и/или музыки и собрал большое их количество.

У комитета теперь было множество других источников на выбор, в том числе Джозефа Ритсона » «Епископская гирлянда и «Нортумберлендская гирлянда» , Джона Белла и «Рифмы северных бардов» « Джозефа Кроухолла II Мелодии для нортумбрийских маленьких трубок» . Они тогда, вместе с собранием статей членов его комитета, были основными источниками «Нортумбрийских менестрелей» , но рассматривались и использовались произведения из других подобных сборников. Судя по всему, в этой области собирали относительно мало.

Когда к команде комитета присоединился Джон Стоко, работа продвинулась вперед. Различные источники и рукописи были проверены, сопоставлены и систематизированы. Был сделан окончательный выбор, что позволило наконец-то опубликовать книгу в 1882 году.

Публикация

Нортумбрийские менестрели представляет собой книгу пограничных баллад , нортумбрийских народных песен и нортумбрийской дудочной музыки, состоящую из более чем 200 страниц. Он содержит 132 текста песен и более 100 музыкальных произведений и был опубликован в 1882 году. Он разделен на два раздела; текст первой песни, вторая трубочная музыка, где тексты есть лишь в нескольких пьесах. Биографий авторов музыки и текстов мало, но есть некоторая информация по истории событий и значительный объем информации по истории музыки.

Однако выбор был сделан с точки зрения музыкального и прозаического качества, а не популярности (иногда немного грубоватых) песен того периода. Кроме того, некоторые песни были «модифицированы» по сравнению с оригинальными версиями для включения в эту книгу.

Содержание

Примечание. Номера страниц относятся к переизданному изданию 1965 года и могут отличаться от исходного издания, выпущенного более 100 лет назад.

Страница	Заголовок	Автор песен	Настроить	Комментарии	Примечания	Ссылка
v	Предисловие А.Л. Ллойда
III	копия обложки
III	Введение
III	прокомментировать	Томас Даблдей
iv	прокомментировать			сумка с волынками
v	прокомментировать			трость волынки
iv	прокомментировать			дрон
xii	Две секции
1	ЧАСТЬ I – БАЛЛАДЫ И ПЕСНИ
1	Чеви Чейз - (древняя баллада)			история и комментарии к
1	Чеви Чейз - (древняя баллада)
3	Чеви Чейз - (древняя баллада) The First Fit		Чеви Чейз
10	Чеви Чейз - (современная баллада)	может быть Ричард Шил	Чеви Чейз	по словам г-на Чаппелла
10	упоминание о	Уильям Чаппелл
17	Битва при Оттерберне - ()		Чеви Чейз	вариация на тему Чеви Чейза - о битве, произошедшей 9 августа 1388 года.
25	Бьюик и Грэм,	Транскрипция сэра Вальтера Скотта		взято из «Менестрелей шотландской границы», возможно, 16 век.
29	прокомментировать			«Бьюик и Грэм» и рыцарство
31	Храбрый граф Брэнд и дочь короля Англии – (The)
33	прокомментировать			Тесная связь между последней песней и многими другими
34	Хьюи Грэм	Клан Грэм
35	краткая биография	Джозеф Ритсон
36	краткая биография	Клан Грэм
37	Джок о Сайд			впервые опубликовано в 1784 году в провинциальном сборнике Ховик-музея Джоном Эллиоттом, эсквайром, из Рейдхью.
41	краткая биография	Джок о Сайд		возможно, племянник лэрда Мангертона,
42	Смерть Парси Рида – (The)
46	краткая биография	Парси Рид
48	Диковинный рыцарь – (The)
50	краткая биография	Чужеземцы		кто-то из Запределья или Спорных земель
51	Ярмарка Цветка Нортумберленда - (The)	Томас Делони или TD		Английская версия – есть шотландская версия от Kinlock.
55	краткая биография	Томас Делони или TD		псевдоним «балладный ткач по шелку», умерший около 1600 г.
55	краткая биография	Кинлок,		Шотландская версия «Прекрасного цветка Нортумберленда».
56	Лэйдли Ворм (The) (из Спиндлстона Хью)	(эта версия Роберта Лэмба, викария Норема)	из старого МСС
60	краткая биография	Преподобный Роберт Ламбе		Викарий Норхема
60	прокомментировать			Червь О Спиндлстон Хью
61	Биннори, или Жестокая сестра,			впервые опубликовано г-ном Рембо в виде листовки около 1656 года.
63	упоминание о	Принтер мистера Рембо
63	прокомментировать			история Биннори
64	Лорд Бейчан
69	прокомментировать			версии "Лорда Бэйчана"
71	Прощание Дервентуотера
72	краткая биография	Джеймс Рэдклифф, третий граф Дервентуотер
73	прокомментировать			Прощание Дервентуотера
74	Дервентуотер
75	прокомментировать			Дервентуотер
76	Поклонитесь прекрасной метле
78	прокомментировать			простые мелодии
79	Уиттингемская ярмарка
81	Дуй ветер, эй-хо
82	Кич I 'Крил - (The)
84	Ой, я видел, как Роуз взорвался
86	О дуб, ясень и красивый плющ!		Богини *	* Мелодия находится под этим названием в произведении сэра Джеймса Хокинса «Танцующий сбор», 1650 год.
87	прокомментировать			история песни "Дуб Ясень и Бонни Айви"
88	Бонни утром
89	Вода Тайна (The)
90	Ива или улица тимьян – (The)	приписывается миссис Фрэнсис Хабергем из Хабергема, Ланкашир (умерла в 1703 г.)		по словам Уильяма Чаппелла
90	Рю Ар Тимьян – (The)	приписывается миссис Фрэнсис Хабергем из Хабергема, Ланкашир (умерла в 1703 г.)		Альтернативное название «Ива».
91	краткая биография	Уильям Чаппелл
91	прокомментировать			история «Ивы»
92	Саир Фэйлд, Хинни			На самом деле в книге он называется «Сэр Филд, Хинни».
93	Я завел свой корабль в гавань
94	Миллер и его сыновья - (The)
95	прокомментировать			Мельник в поэзии и сатире
96	Сапожник - ()
97	Моя любовь недавно в списке			нет текстов - только музыка - впервые опубликовано, когда Томас Даблдей поместил его в журнал Blackwood Magazine в 1821 году.
97	упоминание о	Томас Даблдей
97	прокомментировать			история My Love недавно добавлена ​​в список
98	Метла, Зеленая Метла
100	О, милый мальчик-рыбак!
102	Хексемширская девушка - (The)
104	Режим ухаживания - (The)
107	Нортумберлендские волынки - (The)
108	упоминание о	Уильям Чаппелл
108	прокомментировать			трубы
109	Старушки Дарема
110	О Буше, Вилли
111	Рождество утром	Традиционная Кэрол
112	Элси Марли	Элси Марли	на свой лад	Алевайф в Пиктри, недалеко от Честер-ле-Стрит.
113	краткая биография	Элси (или Алиса) Марли		впервые опубликовано Джозефом Ритсоном в «Епископской гирлянде» 1784 г.
113	прокомментировать			краткая история "Элси Марли"
115	Bobby Shaftoe	Традиционный
116	Вверх по сырью
117	Дол Ли А
118	Broom Buzzems – (или купить Broom Buzzems)
119	краткая биография	Уильям Первис
120	А ты А, Хинни Берд			в этой книге назван «А.У. Хинни Берд».
121	Ка' Хоуки сквозь воду			В этой книге дано название «Вода».
122	Антигалликанский капер (The)
123	прокомментировать			Корабль первым вышел в море оборудованным и укомплектованным из Ньюкасла.
124	Адам Бакэм, О!
125	Капитан Бовер
125	краткая биография	Томас Даблдей
125	краткая биография	Капитан Бовер
126	Вот и приближается тендер
127	Свобода морякам	Джон Стоббс		песня Шилдса времен Пресс-банды	Мелодия-Бр
128	Моряки в баре (The)			На самом деле книга называется «Все моряки в баре».
128	упоминание о	Джон Белл
128	Парень в брюках
129	Двенадцать дней Рождества – (The)
129	прокомментировать			история «Двенадцати дней Рождества»
132	Ма' Канни Хинни			На самом деле в этой книге она называется «Моу Кэнни Хинни».
134	Старая серая кобыла Робина Спраггона			переписано мистером Фэйрлессом
135	прокомментировать			прошедшие дни
136	краткая биография	Мистер Фэйрлесс из Хексема
137	Песня танцоров с мечом - (The)			никаких слов, только музыка
137	Китти Бо-бо,			никаких слов, только музыка
138	(Weel May) Кил-Роу	Традиционный
139	прокомментировать			история "Кил Роу"
140	Бюджет Северного Менестреля – (The)	Генри Робсон
143	краткая биография	Генри Робсон
144	пустой
145	Часть II – Маленькие мелодии для трубы
	Следующие мелодии являются только музыкой, за исключением случаев, когда дано обратное замечание.
145	Чеви Чейз - (музыка)		Чеви Чейз
145	Кокетсайд		Кокетсайд
146	Уайлам В гостях		Уайлам В гостях	в старой рукописи 1694 года упоминается как «Джинглинг Джорди».
146	Кокл Джорди		Кокл Джорди
147	Я видел, как Моя Любовь проходила мимо Меня		Я видел, как Моя Любовь проходила мимо Меня	обнаружены две строчки текста
147	Жокей лежит на сеновале		Жокей лежит на сеновале
148	Пелтон Лоннин		Пелтон Лоннин	Также имеются два стиха, на самом деле название указано как «Фелтон», но в стихах написано «Пелтон».
148	Кай возвращается домой (The)		Пелтон Лоннин	два стиха также расположены
148	упоминание о	Катберт Шарп		представлен как «Пелтон Лонин» в «Епископской гирлянде».
149	Побудь немного, Бонни Лэд		Побудь немного, Бонни Лэд
149	Курица со сломанными ногами – (The)		Цыпленок со сломанной ногой
150	Бонни Пит Лэдди - (The)		Бонни Пит Лэдди	даны два стиха
150	Бонни Кил Лэдди - (The)		Бонни Пит Лэдди	дано три стиха
151	Доррингтон Лэдс		Доррингтон Лэдс
151	Блэкетт о'Уайлам		Блэкет о 'Уайлам	в этой книге ошибочно написано «Блэкет»
152	Павлин последовал за курицей (The)	Уильям Мидфорд	Павлин последовал за курицей	даны два стиха	Tune-Cr
152	история мелодии			«Павлин последовал за курицей»
152	Нога Мегги		Нога Мегги
154	Потому что он был красивым парнем		Потому что он был красивым парнем	дан один припев
154	Прекрасная дева из Уикхема - (The)		Прекрасная дева из Уикхема - (The)
155	Моя дорогая сидит допоздна, или Моя Бонни Бэй Маре и я		Моя дорогая сидит допоздна	дано четыре стиха
155	история мелодии			"Моя дорогая допоздна сидит"
156	Ньюберн Лэдс		Ньюберн Лэдс	также известный как "The Braw Lads o' Jethart"
156	упоминание о	Томас Даблдей
156	Вырезать и высушить Долли		Вырезать и высушить Долли
157	Я заполучу ее, несмотря на ее Минни		Я заполучу ее, несмотря на ее Минни
157	Ребята из Эйнвика – (The)		Ребята из Эйнвика
158	Цветок сэра Джона Фенвика среди них		Цветок сэра Джона Фенвика среди них	«Цветок среди них сэра Джона Фенвика»
158	история мелодии
159	Цветок среди них сэра Джона Фенвика (новые тексты)		Цветок сэра Джона Фенвика среди них	дан один припев
159	Кадди Клаудер		Кадди Клаудер
160	Всю ночь я лежал без сна		Всю ночь я лежал без сна
160	Все руки на палубе		Все руки на палубе
161	Благородный оруженосец Дакр		Благородный оруженосец Дакр
161	краткая биография	Семья Дакре
162	Иди в Бервик, Джонни		Иди в Бервик, Джонни
162	Парки о 'Йестер - (The)		Парки о 'Йестер - (The)
163	Свадьба Блит – (The) – или Блю вышла из моды		Свадьба Блита
163	Синий цвет вышел из моды		Свадьба Блита	Альтернативное название «Свадьба Блита».
163	упоминание о	Томас Даблдей		переписал мелодию "Wedding o' Blyth" одним куплетом.
163	Паршивый Резак - (The)		Свадьба Блита	даны два стиха
164	Черный член Уикхема - (The)		Черный петух Уикхема
164	Кофе и чай – или фантазии Джейми Аллена		Кофе и Чай
164	Причуды Джейми Аллена			Альтернативное название «Кофе и чай».
164	Причуды Джейми Аллена		Кофе и Чай	альтернативное название песни «Кофе и чай»
165	Килман Оуэр Лэнд - (The)		Земля Килмана Оуэра
165	Маленькие угли и мало денег		Маленькие угли и мало денег
166	Покажите путь к Уоллингтону		Покажите путь к Уоллингтону
166	Покажите путь к Уоллингтону	Мистер Андерсон, мельник из Уоллингтона.	Покажите путь к Уоллингтону	дано 5 стихов
167	краткая биография	Мистер Андерсон, мельник из Уоллингтона.
167	Жокей остается на ярмарке		Жокей остается на ярмарке
168	Ярмарка банка Стэгшоу		Ярмарка банка Стэгшоу
168	Мы все уедем в Суннисайд		Мы все уедем в Суннисайд
169	Жена Миллера о Блейдоне - (The)		Жена Миллера О'Блейдона	дано три стиха
170	Дырявый Полпенни - (The)		Дырявый полпенни
170	Обручите ее и опоясайте ее		Обручите ее и опоясайте ее
171	Фенвик о'Байуэлл		Фенвик о'Байуэлл	также известный как «Скачки в Ньюмаркете» и «Галоп по Коровьему холму» и похожий на ирландский воздух «Гарриуэн».
171	история мелодии			Фенвик о'Байуэлл
172	Распечатать Минор Нокс		Распечатать Минор Нокс
172	Девушка и деньги все мои – (The)		«Девушка и деньги» — все мои собственные
173	Кэнни Хобби Эллиот			или Кэнни Хобби Эллиотт
173	прокомментировать	Томас Даблдей
173	прокомментировать	Джон Белл		названный «Хобби Эллиотт»
173	Павлиний марш	Джон Пикок	Павлиний марш
174	Павлинья мелодия	Джон Пикок	Павлинья мелодия
174	краткая биография	Джон Пикок
175	Павлиньи фантазии	Джон Пикок	Павлиньи фантазии
175	Футболист	Джон Пикок	Павлиньи фантазии	только упоминание
175	Личинка Пайперса или Фэнси		Личинка Пайперса или Фэнси
176	Грин Бречанс о'Брэнтон		Грин Бречанс о'Брэнтон
176	Джеки Лейтон		Джеки Лейтон
177	Пока не наступит прилив		Пока не наступит прилив
177	краткая биография	Катберт Шарп
177	Пока не наступит прилив	Генри Робсон	Пока не наступит прилив
177	Причуды Ламшоу		Причуды Ламшоу
178	Морпет Лассес		Морпет Лассес
178	Майор – (The)		Майор
179	Эндрю Карр		Эндрю Карр	даны два стиха
179	Следуй за ней через границу		Следуй за ней через границу
180	Маленькая рыбка		Маленькая рыбка
180	Лиз Хоппинг		Лиз Хоппинг
181	Купер о'Стэннертон Хью - (The)		Купер о Стэннертон Хью
181	Миля, чтобы проехать - (A)		Миля, чтобы проехать	также известный как Стэннертон (или Стэмфордхэм) Хоппинг, Стэнхоуп, Уэрдейл и Флит приближается
181	Стэннертон (или Стэмфордхэм) Хоппинг		Миля, чтобы проехать	альтернативное название «Миля до поездки»
181	Стэнхоуп		Миля, чтобы проехать	альтернативное название «Миля до поездки»
181	Уэрдейл		Миля, чтобы проехать	альтернативное название «Миля до поездки»
181	Флот приближается – (The)		Миля, чтобы проехать	альтернативное название «Миля до поездки»
182	Сандхилл Корнер		Сандхилл Корнер
182	Ланг остался в стороне		Ланг остался в стороне
183	Удар Ветра на юге		Удар Ветра на юге	дан один стих, который обычно пишется как «Дуй ветер с юга».
183	прокомментировать	Катберт Шарп
183	история мелодии			Удар Ветра на юге
183	Рогоносец выходит из Амри		Рогоносец выходит из Амри
184	Над границей		Над границей
184	Сандерлендские девушки		Сандерлендские девушки
185	Нью Хайленд Лэдди		Нью Хайленд Лэдди
186	Не знаю, что будет?		Не знаю, что будет?
186	история мелодии
186	Не знаю, что будет?		Не знаю, что будет?	упоминание о шотландской версии со списком кланов
186	Не знаю, что будет?		Не знаю, что будет?	упоминание английской версии с сохранением двух строк
187	Довольно хороший снимок ее
188	Черное и Серое – (The)		Черное и Серое – (The)
189	Rantin 'Roarin' Willie - или Митфорд Галлоуэй - (The)		Rantin 'Roarin' Willie - или Митфорд Галлоуэй - (The)
189	Митфорд Галлоуэй (The)			альтернативное название "Rantin' Roarin' Willie"
189	история мелодии
189	Митфорд Галлоуэй (The)	Томас Уиттл	Rantin 'Roarin' Willie - или Митфорд Галлоуэй - (The)
189	краткая биография	Томас Уиттл
190	Куриный марш - (The)
191	Бланчлендские скачки
191	ЗАКОНЧЕННЫЙ
193	Индекс

Примечания

• Tune-Br — мелодия не указана в книге, но она добавлена, как указано в Броки. «Гирлянде щитов»
• Tune-Cr. Мелодия не указана в книге, но она добавлена, как указано в книге Джозефа Кроухолла « A Beuk o' Newcassel Sangs» , 1888 г.

См. также

• Иллюстрированное издание Тайнсайдских песен и чтений Аллана
• A Beuk o 'Newcassell Sangs, собранная Джозефом Кроухоллом, 1888 г.
• Стихи северных бардов
• Музыка Нортумбрии

Внешние ссылки

• Нортумбрийские менестрели