Йоав Авни

Йоав Авни
Йоав Авни, 2015 г.
Родное имя	Йоав Авни
Рожденный	Йоав Авни ( 1969-11-24 ) 24 ноября 1969 г. Гиватаим , Израиль
Занятие	Автор переводчик
Язык	иврит
Национальность	Израильский
Жанр	Вымысел
Известные работы	Герцль Амар (Герцль Саид) Шлоша Дварим л'Йи Бодед (Три вещи для необитаемого острова) ХаХамишит Шел Чонг Леви (Пятый Чонг Леви)
Заметные награды	Премия Геффена (2010,2012)
Веб-сайт
www.yoavavni.com
Литературный портал

Йоав Авни ( иврит : יואב אבני ; родился 24 ноября 1969 г.) — известный израильский писатель и переводчик. Его книги ХаХамишит Шел Чонг Леви («Пятый Чонг Леви») и «Герцль Амар» («Герцль Саид») принесли ему национальное признание и обе получили премию Геффена в 2010 и 2012 годах соответственно.

Биография

Йоав Авни родился 24 ноября 1969 года в Гиватаиме, Израиль. После окончания средней школы Авни присоединился к Силам обороны Израиля , где служил во флоте , а затем был повторно направлен в артиллерийский корпус , где служил лейтенантом. После службы в армии отправился на Дальний Восток. Авни имеет степень бакалавра экономики и менеджмента Тель-Авивского университета и степень магистра коммуникаций Университета Кларка . В настоящее время он проживает в Тель-Авиве.

Книги

• Эйзе Метумтамим ХаАмерикаим (Эти странные американцы) (1995) – ОСЛК   34547818

Его первая книга вышла в 1995 году. Отрывки были опубликованы в израильском издании «Мознаим» и в различных американских журналах. Цифровая версия была опубликована в 2013 году.

• Шлоша Дварим л'Йи Бодед (Три вещи для необитаемого острова) (2006) – ОСЛК   232668991

Вторая публикация Авни и его первый роман, ставший бестселлером. Современная история о сотруднике высокотехнологичной компании , который отправляется в командировку на вымышленный остров Гоу-Тен-Гент в Индийском океане. Номинирован на премию Геффена за лучшую оригинальную книгу 2007 года.

• ХаХамишит Шел Чонг Леви (Пятый Чонг Леви) (2009) - ISBN   978-965-517-374-1

Его третья книга. Рассказывает историю сына от матери китайской иностранной рабочей и отца футбольного фаната. Книга получила премию Геффена как лучшая оригинальная книга в 2010 году.

• Герцль Амар (Герцль Саид) (2011) – ISBN   978-965-552-182-5

Четвертая книга Авни. Вымышленная предпосылка, в которой была реализована « схема Уганды » и в Восточной Африке было создано государство Израиль . Выиграл премию Геффена за лучшую оригинальную книгу в категории научной фантастики и фэнтези в 2012 году.

• Лахацот Нахар Паамьим (Дважды пересечь реку) (2016) – ISBN   978-965-566-191-0

Пятая книга Авни. Действие романа происходит в особенно дождливую зиму, когда мифологическое выходит из реки Яркон существо .

переводы на иврит

В 2010 году Авни перевела Чарльза Кингсли книгу «Водные младенцы ».

его обновленный перевод Ричарда Адамса книги « Уотершип Даун» В 2013 году был опубликован , а в 2014 году он перевел книгу Джеральда Даррелла « Моя семья и другие животные» .

В 2016 году он опубликовал обновленный перевод книги Мэри Нортон « Заемщики» .

Внешние ссылки

• Йоав Авни - Официальный сайт (на иврите)
• Йоав Авни - Блог Wordpress (на иврите)
• Не связанный реальностью Йоав Авни на Ynet (на иврите)
• Ханини Плюс: Йоав Авни не углубляет Йоав Авни на языке Маарив (на иврите)
• Рознер, Шмуэль (3 февраля 2016 г.). «Обмен землями обетованными, часть 3: представляя огромную еврейскую колонию в Австралии» . Еврейский журнал . Проверено 27 марта 2016 г.