Юсеф Ракха
Юсеф Ракха | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Юсуф Ракха |
| Рожденный | 12 июня 1976 г. Каир , Египет |
| Язык | английский, арабский |
| Альма-матер | Университет Халла (бакалавр) |
| Предмет | Каир; Ислам; Арабская весна |
| Годы активности | 1999 – настоящее время |
| Известные работы | Книга печати султана |
| Супруг | Хеба Эль-Наххас (ум. 2011 г.) |
| Веб-сайт | |
| therakha.net | |
 Литературный портал | |
Юсеф Ракха ( араб . يوسف رخا ; родился 12 июня 1976 года в Каире, Египет) — египетский писатель. Его работы исследуют язык и идентичность в контексте Каира и отражают связи с арабо-исламским каноном и мировой литературой. Он работал во многих жанрах как на арабском, так и на английском языке и известен своими эссе и стихами, а также романами.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Единственный ребенок бывшего юриста-марксиста Эльсаида Ракхи и переводчицы с английского на арабский Лабибы Саад, Ракха родился и вырос в Докки , на западном берегу Нила, где он живет со своей семьей сегодня. В возрасте 19 лет он уехал из Египта в Великобританию, где в 1998 году получил степень бакалавра с отличием по английскому языку и философии в Университете Халла .
Письмо
[ редактировать ]В октябре 2022 года Graywolf Press купила первый роман Ракхи, написанный на английском языке, «Несогласные» . [ 1 ]
Первый роман Ракхи — «Книга печати султана: странные исторические происшествия в городе Марса». впервые опубликована в 2011 году под названием «Китаб ат-Тугра: Гарайб ат-Тарих фи Мадинат аль-Маррих» Книга , (араб. كتاب الطغرى: غرائب التاريخ في مدينة المريخ). арабского языка его постмодернистский взгляд на тему халифата , его переосмысление города Каира и его возможное значение в истории арабской литературы. В 2015 году он получил премию Банипала Сейфа Гобаша за Пола Старки . английский перевод [ 2 ] и был опубликован на французском языке в 2016 году. [ 3 ]
Среди арабских романов Ракхи также трилогия «Крокодилы: Крокодилы » (2013), «Паоло» (2016), номинированная на Международную премию арабской художественной литературы. [ 4 ] и выиграл премию Савириса и Иннака дхахиб ила аль бар (2024) .
До написания «Книги печати султана » Ракха в течение многих лет участвовал в освещении арабской культуры на английском языке в качестве репортера, литературного критика и редактора по культуре. Он также писал научно-популярную литературу и стихи на арабском языке, за что был выбран для участия в мероприятии Hay Festival в Бейруте39 как один из 39 лучших арабских писателей младше 40 лет. Его фотопутешествие 2006 года «Бейрут Ши Махал» (арабский: بيروت شي محل). , позже переведенный на польский язык, [ 5 ] был номинирован на премию Lettre Ulysses за искусство репортажа . [ 6 ]
Другая работа
[ редактировать ]Ракха также известен как фотограф, журналист, преподаватель творческого письма и редактор двуязычного сайта литературы и фотографии, названного в честь его первого романа «Печать султана: самый крутой космополитический отель Каира», который в 2023 году стал архивом. [ 7 ] Его фотографии представлены на сайте Mada Masr. [ 8 ] Берфруа , [ 9 ] P1xels [ 10 ] и Бидун . [ 11 ] Его сайт помог познакомиться с выдающимися молодыми арабскими писателями, такими как ливийец Али Латифе, алжирец Салах Бадис, палестинец Кэрол Сансур и египтянин Амгад аль-Саббан; в нем приняли участие деятели литературы и фотографии, в том числе Безав Махмод, Хилари Плам, Найл Гриффитс и Полс Тутонги . Сайт был закрыт в январе 2023 года, но находится в архиве sultansseal.wordpress.com. [ 12 ] [ 13 ]
Изданные книги
[ редактировать ]
- Азхар аш-Шамс (араб. Цветы Солнца), рассказы, Каир: Дар Шаркият, 1999. [ 14 ]
- Бейрутский ши-махал (арабский: بيروت شي محل; Beirut Some Place), фотопутешествие, Александрия: Amkenah Books, 2006. Обзоры Бейрутского ши-махала появились, среди других арабских газет, в Al-Ahram. [ 15 ] Аль-Иттихад [ 16 ] и Ашарк аль-Аусат . [ 17 ] Текст был взят в немецком переводе в Lettre International 74 . [ 18 ]
- Бургиба ала мадад (араб. Бургиба неохотно), вторая часть Бейрутского ши-махала (без фотографий), Бейрут: Рияд Эль-Райес, 2008. ISBN 9953213348
- Шамаль аль-Кахира Гарб аль-Филипбин (арабский: к северу от Каира, к западу от Филиппин; к северу от Каира, к западу от Филиппин), путевые очерки, Бейрут: Эр-Рияд Эль-Райес, 2009. ISBN 978-9-95321-422-1
- Все наши места (араб. كل أماكننا; Все наши места), Стихи и очерки, Каир: Дар Аль-Айн, ISBN 978-9-77490-022-8
- Книга печати султана: Странные происшествия из истории в городе Марса (араб. Китаб ат-Тагри: Странности истории в городе Марса), роман, Каир: Дар Аль-Шорук , 2011. ISBN 978-9-77092-988-9 . Бейрут: Арабский институт исследований и издательского дела, 2018. ISBN 978-6-14419-868-1 . США: Интерлинк , 2015. ISBN 978-1-56656-916-3 . Женева: Editions Zoé, 2016. ISBN 978-2-88927-378-2
- Крокодилы (араб. Crocodiles), роман, Бейрут: Дар Аль-Саки, 2012. ISBN 978-1-85516-878-7 . Нью-Йорк: Seven Stories Press , 2015. ISBN 978-160980-571-5
- Паоло (араб. باولو), роман, Каир-Бейрут-Тунис: Дар Аль-Танвир, 2016. ISBN 978-977648-358-3
- Арабское порно , эссе (только электронная книга), 60 страниц (полный коллектив), 2016. ASIN B01J4YMPZK. Берлин: Маттес и Зейтц, 2017. ISBN 978-3-95757-382-7
- Барра и Заман: Читая египетскую современность в «Мумии» Шади Абдель Салама , эссе, Лондон: Palgrave Pivot (Исследования арабского кино), 2020. ISBN 978-303061-353-2
- Валакинна Кальби: Мутанабби аль Альфия аль Талита (араб. ولكن قلبي: متنبي الألفية الثالثة; И все же мое сердце: Третье тысячелетие Мутанабби), 20 стихотворений и личное эссе с иллюстрациями Валида Тахера (на грант Арабского фонда искусств) ) и Культура) Каир-Бейрут-Тунис: Дар Аль-Танвир, ISBN 978-977-828-060-9
- Валакинна Кальби: Ма баад аль Мутанабби (арабский: ولكن قلبي: ما بعد المتنبي; И все же мое сердце: Пост Мутанабби), эссе и стихи с иллюстрациями Валида Тахера, Даммам: Дар Атар, ISBN 978-603-91904-5-5
- Эмиссары и другие рассказы , Лондон: Баракунан, 2023. ISBN 978-1-3999-3363-6
- Innaka dhahib ila al bar (арабский: «Вы собираетесь в бар»), новелла, Милан: Альмутавассит, 2024. ISBN 979-1-2559-1029-9
- Несогласные , роман, Миннеаполис: Graywolf Press, 2025. ISBN 978-1-64445-319-3
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Торговая площадка издателей: Войти» . www.publishersmarketplace.com . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Премия Саифа Гобаша Банипала (арабский язык) — Общество авторов» . 08.05.2020 . Проверено 10 июня 2024 г.
- ^ «Издания ZOE/Книга кругов/Юсеф Ракха» . www.editionszoe.ch . Проверено 10 июня 2024 г.
- ^ «Интервью с автором, вошедшим в лонг-лист Юсефом Ракхой | Международная премия арабской художественной литературы» . www.arabicfiction.org . Проверено 10 июня 2024 г.
- ^ «Хорошая литература – Бейрут где-то там» . www.dobranieteratura.pl .
- ^ Маги, К. Макс (4 августа 2006 г.). «Лонг-лист премии Lettre Ulysses 2006» . Миллионы . Проверено 10 июня 2024 г.
- ^ "тнє ѕυℓтαη'ѕ ѕєαℓ" . тнє ѕυℓтαη'ѕ ѕєαℓ . Проверено 6 ноября 2022 г.
- ^ «Дитя революции» .
- ^ «Каир в индиго» . 16 мая 2014 г.
- ^ «Результаты поиска по запросу «юссеф ракха» – P1XELS» . www.pixelsatanexhibition.com .
- ^ «Юсеф Ракха» . Бидун . Проверено 28 марта 2023 г.
- ^ «АВТОРЫ – Авторы» . 4 августа 2015 г.
- ^ «АВТОРЫ – Авторы» . 4 августа 2015 г.
- ^ "Еженедельник Аль-Ахрам - Книги - Летние терзания" . еженедельник.ahram.org.eg .
- ^ Адель, Ахмед. «Газета «Аль-Ахрам» – Культура и искусство – Чтение книги «Вкус Ливана в продавце тортов.. и Бейрут – это магазин » . www.ahram.org.eg .
- ^ «Изображение представляет собой параллельный текст » . 13 февраля 2006 г.
- ^ «Возвращение отсутствующего араба из его арабизма » . archive.aawsat.com .
- ^ "LI 74 | Lettre - Europas Kulturzeitung" . www.lettre.de . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Юсефом Ракхой, на Викискладе?
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
