Дурак (роман)

Дурак
Автор	Раффи
Оригинальное название	Сумасшедший / Хентэ
Язык	Армянский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Мшак
Дата публикации	1880
Тип носителя	Распечатать

Дурак ( Хентэ , Армянское произношение: [χɛntʰə] ) — роман на армянском языке 1880 года армянского писателя Раффи , один из самых известных романов одного из величайших романистов Армении. ^{[ 1 ]} В основу сюжета легла последняя русско-турецкая война (1877–1878 гг.) , сюжет рассказывает романтику на фоне разделенного армянского народа.

Роман был переведен на русский язык и опубликован в 2006 году. ^{[ 2 ]}

Обстановка и структура

Действие романа происходит в трех районах недалеко от границы между Российской и Османской империями: Баязит , Алашкерт и Вагаршапат .

Роман открывается четырьмя динамичными главами, описывающими турецкую осаду Баязита, исторический эпизод последней русско-турецкой войны. ^{[ 3 ]} После душераздирающего описания битвы ее исход остается в напряжении, поскольку пятая глава внезапно переносит фокус на более ранние времена, рассказывая историю деревни в Алашкерте и романтические отношения, попавшие в коварные социально-политические течения войны. Последующие двадцать девять глав представляют собой богатый этнографический отчет о сельской жизни в этом конкретном регионе Западной Армении , а также изображают идеологические темы, которые доминировали в армянской жизни того времени через ряд могущественных, конкурирующих действующих лиц. Роман завершается в Вагаршапате [Эчмиадзине].

Переводы

французский перевод

Французский перевод был завершен Мусегом Абрамяном под названием « Дурак: трагические последствия русско-турецкой войны 1877-1878 годов в Армении» в 2009 году. ^{[ 4 ]}

английские переводы

Джейн Вингейт (1950).

Дональд Абкарян (2000). ^{[ 5 ]}

Кимберли Макфарлейн и Бейон Милоян (2020). ^{[ 6 ]}

Литература

Раффи (2006). Хент [ Дурак ] (на русском языке). Москва: ЮниПресс СК. ISBN 5-91152-040-0 .

Ссылки

^ Рональд Григор Суни - Они могут жить в пустыне, но больше нигде: История Геноцида армян - 1400865581, 2015 г. Страница 76 «Романы Раффи, особенно Хент («Дурак»), опубликованные в 1880 году, имели своих преданных читателей как в [. ..]"
^ Раффи 2006 .
^ Отчет о русской армии и ее кампаниях в Турции в 1877-1878 гг., составленный Ф. В. Грином, Д. Эпплтон и компания, Нью-Йорк, 1879 г., http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000007718525; view=1up;seq=411 стр. 385
^ Опубликовано Bleu Autour
^ Хентэ [Дурак] . Английский перевод: Раффи, Дурак , пер. Дональд Абкариан (Принстон: Институт Гомидаса , 2000)'
^ Софен Арменияка

Эта статья о романе 1880-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Армении статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Рональд Григор Суни - Они могут жить в пустыне, но больше нигде: История Геноцида армян - 1400865581, 2015 г. Страница 76 «Романы Раффи, особенно Хент («Дурак»), опубликованные в 1880 году, имели своих преданных читателей как в [. ..]"

[FOOTNOTERaffi2006-2] Раффи 2006 .

[3] Отчет о русской армии и ее кампаниях в Турции в 1877-1878 гг., составленный Ф. В. Грином, Д. Эпплтон и компания, Нью-Йорк, 1879 г., http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000007718525; view=1up;seq=411 стр. 385

[4] Опубликовано Bleu Autour

[5] Хентэ [Дурак] . Английский перевод: Раффи, Дурак , пер. Дональд Абкариан (Принстон: Институт Гомидаса , 2000)'

[6] Софен Арменияка

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]