Константин Стамати-Чюря

Константин Стамати-Чюря

Константин Стамати-Чуреа (4 мая 1828, Кишинев — 22 февраля 1898) — румынский писатель и переводчик из Бессарабии . Сын Константина Стамати , он пошел по стопам отца как автор прозы, пьес и переводов. Он работал дипломатом в в посольствах России Париже , Берлине и Лондоне .

В 1895 году румынский король Карол I наградил его медалью «bene merenti» за всю его работу. Большую часть своих сочинений он публиковал сначала на русском языке, поскольку, по его признанию, во всей России в то время не было румынской типографии. К более поздним годам ему удалось опубликовать свои произведения на румынском языке в Чернауцах (в Австрии). Он был одним из защитников румынской идентичности коренного населения Бессарабии, а также ярым сторонником ее эксплуатации.

«Поэтому я, как румын, смотрю с некоторой завистью на этих венецианцев.от света, который тогда разбогател, пока наш мужик сиделна месте, в великом несчастье по сравнению с ними» (К. Стамати-Чуреа, Rasunet din Bessarabia, стр. 241 Editura Litera, 1998)